ТАКЖЕ ПЛАНИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también tiene previsto
• también se propone
• también proyecta
• también planea
• también está planificando
• también ha previsto
• también la intención
• también espera
• proyecta asimismo
• también está previendo

Примеры использования Также планирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия также планирует ряд других мероприятий.
La Comisión también tiene proyectadas varias otras actividades.

В конце последнего этапа заявитель также планирует провести технико-экономическое обоснование.
El solicitante también planeaba llevar a cabo un estudio de viabilidad al final de la última fase.

Но Ходор также планирует вооружить своих солдатов внутри сектора.
Pero Hadar también planea armar a sus soldados de dentro del sector.

Я думаю, что Южная Корея также планирует в предстоящие дни запустить спутник.
Creo que Corea del Sur también está planificando el lanzamiento de un satélite en los próximos días.

Индонезия также планирует обеспечивать уход за детьми в приютах и приемных семьях.
Prevé también proporcionar albergues u hogares de guarda.

Министерство торговли и промышленности в сотрудничестве с международными партнерами также планирует созвать осенью 2008 года инвестиционный форум.
El Ministerio de Comercio e Industria, en colaboración con asociados internacionales, también planea convocar un foro de inversores en otoño de 2008.

ЭКОВАС также планирует создать к этому же сроку единую валютную зону.
La CEDEAO también proyecta lograr una zona monetaria única para ese año.

Правительство также планирует проведение реформы законодательства о семье.
El Gobierno también estaba preparando una reforma del derecho de familia.

ВОЗ также планирует провести оценку медико-санитарных и психо- социальных потребностей перемещенного населения в Черногории.
La OMS también se propone realizar una evaluación de las necesidades médicas y psicosociales de la población desplazada en Montenegro.

Правительство также планирует создать новый центр содержания под стражей для несовершеннолетних.
El Gobierno planea también establecer un nuevo centro de atención para menores.

Оно также планирует принять соответствующие меры в сфере повышения осведомленности общественности.
Tiene también la intención de ocuparse de lo referente a la sensibilización de la opinión pública.

Это учреждение также планирует оказание Мальдивским Островам содействия в поэтапной ликвидации ХФУ.
El organismo también tenía planificado prestar asistencia a Maldivas para la eliminación de los CFC.

Сеть также планирует освещать проводимые в регионе в рамках<< 2011 года-- года лесов>gt; мероприятия на своем веб- сайте и в своих бюллетенях;
La Red también se propone dar publicidad a las actividades de Bosques 2011 en la región en su sitio web y sus boletines informativos;

Университет Акурейри также планирует организовать курсы исследований по гендерной проблематике начиная с 2003 года.
La Universidad de Akureyri también proyecta ofrecer cursos en que se estudien cuestiones de género a partir de 2003.

Оно также планирует наладить более тесное сотрудничество с принимающими странами, с тем чтобы мероприятия по репатриации осуществлялись на упорядоченной и плановой основе.
También proyecta establecer una cooperación más estrecha con los países de acogida para facilitar y planear el movimiento de las personas que regresen.

Комитет также планирует поездку в Бенгази в понедельник, 21 марта 2011 года.
El Comité tiene también previsto viajar a Benghazi el lunes 21 de marzo de 2011.

Страна также планирует завершить разработку своей стратегии по уменьшению выбросов парниковых газов и адаптации к изменению климата.
También proyecta concluir su estrategia para la mitigación de emisiones de gases de efecto invernadero y la adaptación al cambio climático.

Департамент также планирует встретиться с членами Постоянного форума во время его восьмой сессии.
El Departamento también se propone reunirse con miembros del Foro Permanente durante el octavo período de sesiones.

КЗП также планирует дополнительно изучить эту возможность в будущем.
La Corporación prevé también estudiar más detenidamente esta posibilidad en el futuro.

Руководство также планирует установить стандартные процедуры принятия надлежащих последующих мер.
La Administración también preveía establecer procedimientos normalizados para la adopción de las medidas complementarias que procedieran.

ЮНФПА также планирует провести в 2013 году силами Сектора по оценке ОСН оценку его реорганизации.
El UNFPA también está planificando una evaluación de su reorganización que ha de realizar en 2013 la Subdivisión de Evaluación.

НАСРДА также планирует полностью разрабатывать малые спутники собственными силами страны.
El NASRDA también está planificando el desarrollo de satélites totalmente dentro del país.

Канцелярия также планирует поддерживать деятельность по крайней мере одного созданного в 2014 году национального комитета.
En 2014 la Oficina también se propone apoyar las actividades de al menos un comité nacional establecido.

Китай также планирует провести в рамках последующей деятельности национальное совещание по вопросу об экологических требованиях и конкурентоспособности экспорта.
Como actividad complementaria China también planea celebrar una reunión nacional sobre las exigencias ambientales y la competitividad de las exportaciones.

Оно также планирует развернуть по крайней мере пять команд по разминированию, которые могли бы быть увеличены, если будет изыскана адекватная логистическая и финансовая поддержка.
También ha previsto desplegar al menos cinco equipos de desminado, una cifra que podría aumentar si se obtiene el apoyo logístico y financiero suficiente.

Трибунал также планирует провести мероприятия в ознаменование его двадцатой годовщины и открытия его нового вебсайта в Гааге и Нью-Йорке в декабре 2014 года.
El Tribunal también tiene previsto organizar eventos en conmemoración de su vigésimo aniversario y poner en marcha su nuevo sitio web en La Haya y en Nueva York en diciembre de 2014.

Казахстан также планирует добавить к повестке дня конференции в Рио-де-Жанейро предложение, касающееся Глобальной энерго- экологической стратегии, которая принесет пользу всем странам.
Kazajstán también tiene previsto añadir al programa de Río una propuesta relativa a una estrategia mundial energético-ecológica que beneficiará a todos los países.

Генеральный секретарь также планирует созвать в 2014 году встречу на высшем уровне, с тем чтобы мобилизовать политическую поддержку для своевременного принятия универсального соглашения по этому вопросу.
El Secretario General también tiene previsto celebrar una reunión en la cumbre en 2014 para movilizar oportunamente el apoyo político en favor del acuerdo universal sobre el clima.

Правительство также планирует вновь ввести правило, согласно которому все выпускники педагогических колледжей должны отработать три года в школах внутренних районов.
El Gobierno también tiene previsto volver a aplicar una norma que estipula que los graduados de las escuelas de formación para maestros deben prestar servicios en las escuelas de las zonas del interior durante tres años.

Секретариат также планирует организовать учебный курс для инструкторов полицейских сил из 18 африканских стран, в настоящее время выделяющих полицейские контингенты в состав миссий по поддержанию мира.
La Secretaría también se propone organizar un seminario para instructores de policía de 18 países africanos que actualmente aportan personal policial a misiones de mantenimiento de la paz.