МИССИЯ ПЛАНИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• la misión tiene previsto
• misión se propone
• la misión proyecta
• la misión ha previsto
• la misión planea
• la misión tenía previsto
• la misión está planificando
• misión piensa

Примеры использования Миссия планирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи миссия планирует принятие следующих мер:.
A ese respecto, la misión se propone adoptar las medidas siguientes:.

Миссия планирует расчистить 8 550 000 кв. м территории методом разминирования подпочвенного слоя.
La Misión tiene prevista la remoción de minas del subsuelo en un área de 8.550.000 m2.

Для того чтобы избежать повторения такой ситуации, Миссия планирует построить и осуществлять эксплуатацию девяти топливных объектов.
Para evitar que se repitiera esa situación, la Misión tenía previsto construir y operar nueve parques de almacenamiento de combustible.

Кроме того, Миссия планирует разместить здесь на постоянной основе еще 40 военнослужащих для охраны комплекса.
Además, la Misión prevé contar con 40 efectivos más que se desplegarán de manera permanente en el aeropuerto para la protección del complejo.

За счет оптимизации структуры авиапарка и его использования миссия планирует сократить объем потребностей в финансовых ресурсах по статье воздушного транспорта.
Optimizando la configuración de la flota y su utilización, la misión se propone reducir las necesidades de recursos financieros para el transporte aéreo.

Миссия планирует построить семь новых лагерей( четыре в Абиджане, один в Восточном секторе и два в Западном секторе).
La misión proyecta construir 7 campamentos nuevos(4 en Abidján, 1 en el Sector Oriental y 2 en el Sector Occidental).

Консультативный комитет был проинформирован о том, что в период 2009/ 10 года Миссия планирует осуществить ряд проектов, которые охватывают широкий круг бюджетных статей.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la Misión tenía previstos varios proyectos para el período 2009/2010, que abarcaban distintas categorías presupuestarias.

Миссия планирует завершить работу по расчистке участков, на которых имеются кассетные боеприпасы, к июлю 2011 года.
La Misión planea terminar el desminado de las zonas contaminadas por municiones en racimo a más tardar en julio de 2011.

Проведение выборов запланировано на середину апреля, после чего Миссия планирует полностью вывести основной компонент из своего состава к концу июля 2008 года.
La celebración de las elecciones está prevista para mediados de abril, después de lo cual la Misión se propone haber eliminado por completo el componente sustantivo para fines de julio de 2008.

Ввиду этого Миссия планирует продолжить осуществление своей нынешней программы усовершенствования и установки аппаратуры спутниковой связи.
Por este motivo, la Misión piensa continuar con su actual programa de mejora e instalación de equipo de comunicaciones por satélite.

Миссия планирует развернуть небольшую передовую группу полицейских в составе одного старшего советника полиции и 11 советников полиции.
La misión está planificando el despliegue de un pequeño equipo de policía de avanzada compuesto por 1 asesor superior de policía y 11 asesores de policía.

Комитет был проинформирован о том, что Миссия планирует закрыть 22 лагеря/ опорных поста и репатриировать 4440 военнослужащих при одновременной ротации 2125 военнослужащих в течение трех следующих месяцев.
Se informó a la Comisión de que la Misión proyecta cerrar 22 campamentos o alojamientos de equipos y repatriar a 4.440 miembros del personal militar, al tiempo que durante los tres próximos meses efectúa rotaciones para 2.125 miembros del personal militar.

Миссия планирует продолжить оптимизацию расписания авиарейсов в 2007/ 08 году путем снижения количества летных часов на 13 процентов с 1023 до 889.
La Misión se propone seguir adelante con la racionalización de los vuelos en 2007/2008, reduciendo en un 13% las horas de vuelo, de 1.023 a 889.

В этой связи в 2013/ 14 году Миссия планирует осуществить 120 таких проектов, направленных на устранение пробелов в обеспечении основных социальных услуг.
En consecuencia, en 2013/14 la Misión se propone ejecutar 120 proyectos de efecto rápido que contribuirán a remediar deficiencias en la prestación de servicios públicos básicos.

Миссия планирует модернизировать инфраструктуру своей сети, с тем чтобы повысить устойчивость и надежность беспроводной и волоконно-оптической связи.
La Misión proyecta mejorar su infraestructura de red para dar mayor estabilidad y fiabilidad a las conexiones inalámbricas y de fibra óptica.

В бюджетом периоде 2008/ 09 года Миссия планирует сохранить объем сил и средств, предназначенных для деятельности, связанной с разминированием, на том же уровне, что и в 2007/ 08 году.
Durante el ejercicio presupuestario de 2008/2009, la Misión se propone mantener la misma capacidad que en el ejercicio de 2007/2008 para actividades relativas a las minas.

Миссия планирует эксплуатировать два самолета и пять вертолетов, включая один вертолет для поисково-спасательных операций и аэромедицинской эвакуации.
La Misión prevé utilizar dos aviones y cinco helicópteros, entre ellos un helicóptero con capacidad para operaciones de búsqueda y rescate y de evacuación médica.

Кроме того, Миссия планирует также приспособить электронную систему Carlog для использования в Ираке с учетом обстановки в плане безопасности.
Además, la Misión planifica adaptar el sistema electrónico CarLog a las condiciones de seguridad imperantes en el Iraq.

Миссия планирует закупки товарно-материальных запасов с учетом информации, имеющейся в соответствующий период времени, и с учетом предыдущих расходов.
La Misión planifica su adquisición de existencias en función de la información disponible en ese momento específico sobre la base de su experiencia.

Кроме того, Миссия планирует закупку дополнительного оборудования для досмотра пассажиров и попросит представить план технического обслуживания как часть соглашения о закупке оборудования.
Además, la Misión prevé comprar equipo de inspección adicional y pedirá que en el contrato de compra se incluya un plan de mantenimiento.

Миссия планирует использовать два самолета и пять вертолетов, включая вертолет, оборудованный для проведения поисково-спасательных операций и медицинских эвакуаций.
La Misión prevé utilizar 2 aviones y 5 helicópteros, entre ellos un helicóptero con capacidad para operaciones de búsqueda y rescate y de evacuación médica.

Помимо этого, Миссия планирует пересмотреть регулярный график полетов с учетом использования военных ресурсов, не ставя под угрозу военные и стратегические операции.
Además, la Misión se propone revisar el calendario de los vuelos regulares, para lo cual tendría en cuenta el uso de los activos militares sin perjudicar a las operaciones militares y estratégicas.

Миссия планирует использовать два самолета и четыре вертолета, включая вертолет, оборудованный для проведения поисково-спасательных операций и медицинских эвакуаций.
La Misión prevé utilizar dos aviones y cuatro helicópteros, entre ellos un helicóptero con capacidad para operaciones de búsqueda y rescate y de evacuación médica.

Кроме того, миссия планирует использовать эту возможность для представления правительству и сообществу доноров новой временной стратегии Всемирного банка по оказанию помощи.
Además, la misión proyecta aprovechar esta oportunidad para presentar al Gobierno y la comunidad de donantes la nueva estrategia de apoyo provisional del Banco Mundial.

Миссия планирует использовать, по мере возможности, излишки аппаратуры, находящиеся на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи и других миссиях..
La Misión prevé la utilización, cuando sea viable, del equipo excedente disponible en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y en otras misiones,.

В этой связи Миссия планирует начать процесс строительства интегрированного комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде к концу 2007 года, с тем чтобы провести строительные работы в течение 2008 года;
A ese respecto, la Misión se propone iniciar para fines de 2007 el proceso de construcción de un complejo integrado de las Naciones Unidas en Bagdad, cuya construcción se llevaría a cabo a lo largo de 2008;

Миссия планирует выделить 21 временное служебное помещение, в которых будут работать сотрудники министерства юстиции и общественной безопасности, Школы мировых судей и исправительных учреждений.
La Misión prevé que se habiliten 21 oficinas provisionales para acoger al personal del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, la Escuela de la Magistratura y las instituciones penitenciarias.

Хотя Миссия планирует в течение трехлетнего периода сократить свое общее присутствие в Либерии, она будет по-прежнему активно участвовать в поддержке правительства Либерии.
Si bien la Misión prevé reducir su presencia general en Liberia en un período de tres años, la Misión seguirá participando activamente en el apoyo al Gobierno de Liberia.

Миссия планирует прибегнуть к услугам подрядчиков для строительства еще пяти лагерей меньшего размера, о которых говорится в плане конфигурации сил Миссии на 2015- 2016 годы.
La Misión ha previsto utilizar contratistas para construir los otros cinco campamentos menores que se prevén en el plan de despliegue de la Misión para 2015 y 2016.

Миссия планирует сократить количество мобильных телефонов, выдаваемых различным сотрудникам, в целях сокращения расходов и одновременно с этим поощрять более широкое использование каналов наземной телефонной связи, имеющихся в большинстве рабочих помещений.
A fin de recortar gastos, la Misión tiene previsto reducir el número de teléfonos móviles que asigna al personal y alentar un mayor uso de extensiones de líneas fijas, disponibles en la mayoría de los lugares de trabajo.