ПЛАНИРУЕТ СОЗДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tiene previsto establecer
• tiene previsto crear
• se propone establecer
• proyecta establecer
• se propone crear
• proyecta crear
• ha previsto establecer
• tiene la intención de crear
• prevé la creación
• planea establecer
• tiene el propósito de establecer

Примеры использования Планирует создать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2011 году правительство планирует создать еще 11 таких групп.
El Gobierno tenía previsto crear otras 11 en 2011.

МОТ планирует создать аналогичные центры в районе Сараево.
La OIT proyecta crear centros similares en los alrededores de Sarajevo.

Министерство также планирует создать убежища для жертв насилия.
El Ministerio se propone establecer también refugios para las víctimas de la violencia.

Турция планирует создать специальный фонд для борьбы с опустыниванием.
Turquía piensa crear un fondo especial de lucha contra la desertificación.

Армения в скором времени планирует создать специальные центры подготовки для инвалидов.
Próximamente, Armenia tenía previsto crear centros de formación especial para personas con discapacidad.

Свазиленд планирует создать специальные суды для защиты детей, ставших жертвами насилия.
Swazilandia prevé crear tribunales de protección de menores para los niños víctimas de malos tratos.

Министерство по вопросам равенства мужчин и женщин планирует создать консультативную сеть.
El Ministerio para la Igualdad entre los Géneros está planificando el establecimiento de una red de asesoría.

Правительство планирует создать систему медицинского страхования.
El Gobierno tiene previsto implantar un sistema de seguro médico.

Он планирует создать механизм финансирования на основе решения, принятого Генеральной Ассамблеей в отношении Организации Объединенных Наций.
Se proyecta establecer un mecanismo de financiación en consonancia con el que apruebe la Asamblea General para las Naciones Unidas.

Правительство планирует создать такие центры во всех крупных городах.
El Gobierno proyecta establecer centros similares en todas las grandes ciudades.

Кроме того, обсуждался вопрос об использовании Оманом йеменских специалистов для создания централизованной базы данных, которую министерство планирует создать в ближайшем будущем.
También se habló del uso por Omán de expertos yemeníes para elaborar una base de datos centralizada, que el Ministerio se propone crear en un futuro próximo.

В связи с этим Хорватия планирует создать до конца 2011 года соответствующий координационный механизм.
A ese fin, Croacia ha previsto establecer a finales de 2011 un mecanismo de coordinación apropiado.

Центр планирует создать в своей структуре эффективный департамент по мобилизации средств, как только будет обеспечено финансирование для учреждения необходимой должности.
El Centro se propone establecer un departamento interno eficaz de recaudación de fondos en cuanto se obtenga financiación para el establecimiento del puesto necesario.

Отдел коммуникации ЮНЕСКО планирует создать такие радиостанции в Карибском бассейне, Азии и Африке.
La División de Comunicaciones de la UNESCO se propone crear otras emisoras de este tipo en el Caribe, Asia y África.

Трибунал планирует создать новую еженедельную радиопрограмму, рассчитанную специально на руандийскую аудиторию.
El Tribunal planea iniciar un nuevo programa radiofónico semanal dirigido específicamente al público de Rwanda.

Отдел по правам человека ВАООНВТ планирует создать библиотеку, услугами которой смогут пользоваться НПО.
La Oficina de Derechos Humanos de la UNTAET se propone crear una biblioteca a la que tendrán acceso las organizaciones no gubernamentales.

Германия планирует создать ряд исследовательских центров для обучения методам ненасильственного урегулирования конфликтов.
Alemania tiene intención de establecer centros de estudios especializados en la resolución no violenta de conflictos.

В настоящее время Министерство иностранных дел планирует создать центр по правам человека, который бы функционировал при Управлении Уполномоченного.
El Ministerio de Relaciones Exteriores proyecta crear un centro para los derechos humanos, que podría estar vinculado a la oficina del Ombudsman.

Институт планирует создать механизм фондирования по образцу, утвержденному Генеральной Ассамблеей для Организации Объединенных Наций.
El Instituto proyecta establecer un mecanismo de financiación en consonancia con el que apruebe la Asamblea General para las Naciones Unidas.

В институциональном плане правительство планирует создать министерство по делам коренных народов и совет коренных народов, члены которого будут избираться.
En el plano institucional, el Gobierno proyecta crear un ministerio para los asuntos indígenas y un Consejo de pueblos indígenas, cuyos miembros se designarán tras una elección.

Правительство планирует создать 100 000 новых рабочих мест за счет введения в действие программы временной занятости и совершенствования государственной и частной инфраструктуры.
El Gobierno se propone crear 100.000 empleos nuevos con un programa de empleo temporal y de mejoramiento de la infraestructura pública y privada.

Кроме того, Канцелярия омбудсмена по правам человека для Боснии и Герцеговины планирует создать департамент по правам этнических, религиозных и других меньшинств.
Además, la Oficina del Defensor de los Derechos Humanos de Bosnia y Herzegovina se propone establecer un departamento para los derechos de las minorías étnicas, religiosas y de otra índole.

Африканский союз планирует создать общеафриканский парламент, центральный банк, суд и единую валюту.
La Unión Africana se propone establecer un parlamento panafricano, un banco central, un tribunal de justicia y una moneda única.

Он планирует создать механизм финансирования на основе решения Генеральной Ассамблеи по предложениям в отношении Организации Объединенных Наций, изложенным в настоящем докладе.
Se proyecta establecer un mecanismo de financiación basado en la decisión que adopte la Asamblea General con respecto a las propuestas de las Naciones Unidas que figuran en el presente informe.

В 2001 и 2002 годах Секретариат планирует создать центральное хранилище данных и информации о всех морских минеральных ресурсах Района.
En 2001 y 2002, la secretaría tiene la intención de crear un depósito central de datos sobre todos los minerales marinos de la Zona.

Банк планирует создать фонд для предоставления гарантий по экспортным кредитам в целях оказания поддержки тем региональным экспортерам, которым необходимо обеспечение для получения банковских кредитов.
El Banco se propone establecer un fondo de garantía de créditos para ayudar a los exportadores regionales que no pueden obtener fácilmente préstamos bancarios.

Для финансирования инфраструктуры на всей территории островов правительство планирует создать Фонд развития инфраструктуры, пополняемый за счет повышения на, 25 долл. США налога на бензин.
A fin de financiar obras de infraestructura en todo el Territorio, el Gobierno proyecta crear un fondo de desarrollo de infraestructuras aumentando en 25 centavos el impuesto sobre los combustibles.

Правительство Японии планирует создать в тесном сотрудничестве с ВОЗ центры по борьбе с паразитарными болезнями в Азии и Африке.
El Gobierno del Japón tiene previsto crear centros de lucha contra las enfermedades parasitarias en Asia y África, en estrecha colaboración con la OMS.

Конгресс союза планирует создать комитет по гармонизации законодательства и организовать техническое совещание за круглым столом с Национальной комиссией по вопросам развития общин коренных народов.
El Congreso de la Unión se propone establecer un comité sobre la armonización legislativa y organizar una reunión técnica de mesa redonda con la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.

С этой целью Хорватия планирует создать( до конца 2011 года) координационный механизм, который будет вести мониторинг осуществления стратегии и ее плана действий.
A ese fin, ha previsto establecer(a finales de 2011) un mecanismo de coordinación que controlará la aplicación de la estrategia y su plan de acción.