НЕОБХОДИМО СОЗДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe establecerse
• es necesario establecer
• es necesario crear
• debe crearse
• es preciso crear
• debe establecer
• es preciso establecer
• debe crear
• necesitan crear
• necesita establecer
• es indispensable crear
• es necesario contar
• necesidad de crear
• necesidad de establecer
• debería instaurarse
• es imprescindible crear
• convendría crear
• es importante crear
• es necesario elaborar
• es esencial crear
• tienen que crear
• exige la creación
• deberían instituirse
• es imprescindible establecer
• es menester establecer
• es necesario desarrollar
• es necesario instituir
• es indispensable establecer
• es menester crear
• necesaria la creación
• es importante establecer
• convendría establecer
• deberían constituirse
• es esencial establecer
• deben implantarse
• es necesario instalar
• es necesario generar
• se requiere establecer
• debe desarrollar

Примеры использования Необходимо создать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы заявили о том, что необходимо создать.
Declaramos que era necesario establecer.

Поэтому необходимо создать партнерства.
Por lo tanto, es necesario forjar alianzas.

Необходимо создать региональные суды по семейным делам;
Deberán crearse tribunales regionales de familia.

В-четвертых, необходимо создать механизм контроля.
Cuarto, convendría crear un mecanismo de supervisión.

Необходимо создать среду, благоприятствующую инновациям.
Era necesario crear un entorno propicio para la innovación.

В большинстве стран необходимо создать новые станции.
En la mayoría, es necesario instalar estaciones nuevas.

Необходимо создать транснациональный форум по биотехнологиям.
Es importante crear un foro transnacional para las biotecnologías.

Для этого в каждой стране необходимо создать национальные комитеты.
Para ello, era necesario crear comités nacionales en cada país.

Необходимо создать правовые рамки защиты прав человека женщин.
Es menester que se establezcan marcos jurídicos para proteger los derechos humanos de la mujer.

Поэтому мы считаем, что необходимо создать совершенно новые механизмы.
Por lo tanto pensamos que será necesario establecer disposiciones totalmente nuevas.

Необходимо создать всеобъемлющую и консолидированную систему реагирования на бедствия.
Es necesario contar con un sistema de respuesta inclusivo y consolidado.

В связи с этим нам необходимо создать общий резервный фонд для Латинской Америки.
Ligado a esto, es necesario constituir un fondo de reservas común para América Latina.

Необходимо создать национальные координирующие комитеты по правам человека.
Deberían constituirse comités nacionales de coordinación para los derechos humanos.

На всех уровнях необходимо создать службу бесплатных юридических консультаций82.
Era necesario establecer un servicio de asesoramiento jurídico gratuito a diferentes niveles.

Необходимо создать более эффективную систему для обеспечения личной подотчетности.
Es necesario desarrollar un sistema más fuerte que afiance la rendición de cuentas a nivel personal.

Международному сообществу необходимо создать действенные модели развития, основанные на сотрудничестве и солидарности.
La comunidad internacional debe crear modelos eficaces de desarrollo compartido y solidario.

Необходимо создать такую систему, которая легче выявляла бы незаконные товары.
Anotó además que debía crearse un sistema que permitiera la fácil identificación de las mercancías ilícitas.

Правительствам африканских стран необходимо создать благоприятные условия для обеспечения экономического роста.
Los gobiernos africanos necesitarían crear el justo entorno favorable en que pueda tener lugar el crecimiento económico.

Поэтому необходимо создать условия, благоприятствующие миру и стабильности.
Por esa razón es indispensable crear las condiciones propicias a la paz y la estabilidad.

Необходимо создать центры специализированного медицинского обслуживания в существующих арабских деревнях.
Necesidad de crear centros de salud especializados en las aldeas árabes existentes.

Во-вторых, необходимо создать условия для укрепления роли частного сектора.
En segundo lugar, debemos establecer las condiciones necesarias para fortalecer el papel del sector privado.

Необходимо создать условия для устойчивого развития национальных сельскохозяйственных систем.
Se deben establecer condiciones propicias al desarrollo de sistemas agrícolas nacionales de manera sostenible.

В этой связи необходимо создать международный механизм обеспечения такой согласованности политики.
Por lo tanto, es importante crear un mecanismo internacional para lograr esa coherencia normativa.

Необходимо создать адекватные медицинские структуры по уходу и наблюдению за задерживаемыми лицами.
Deberían crearse servicios médicos adecuados para el tratamiento y el seguimiento de las personas internadas.

Поэтому необходимо создать новые механизмы за рамками традиционных стратегических доктрин.
Así pues, será necesario establecer nuevos mecanismos fuera de las tradicionales doctrinas estratégicas.

Необходимо создать такую систему, которая обеспечивала бы финансирование на предсказуемой, постоянной и гарантированной основе.
Es indispensable establecer un sistema de financiación previsible, continuo y garantizado.

Поэтому необходимо создать в Африке целостные, комплексные и жизнеспособные производственные структуры.
Por lo tanto, África necesita establecer estructuras de producción viables, integradas y coherentes.

Необходимо создать реестр всех технических семинаров, предлагаемых в рамках национальных программ.
Es imprescindible establecer una lista de todos los seminarios técnicos que organizan los distintos programas nacionales.

Кроме того, необходимо создать специальные компенсационные фонды за счет взносов заинтересованных государств.
Asimismo, deberían constituirse fondos de indemnización especiales con aportaciones de los Estados interesados.

Необходимо создать соответствующие механизмы для контроля за выполнением утвержденных обязанностей по внедрению и эксплуатации.
Será preciso establecer mecanismos apropiados para supervisar las tareas de aplicación y operacionales asignadas.