НЕОБХОДИМО СОЗДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• je nutné vytvořit
• musíte vytvořit
• chcete vytvořit
• je třeba vytvořit

Примеры использования Необходимо создать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И Он решил, что необходимо создать музей.
Bylo rozhodnuto, že zde bude zřízeno národopisné muzeum.

На этой странице выбирается тип правила, которое необходимо создать.
Na této stránce můžete vybrat typ pravidla, které chcete vytvořit.

Необходимо создать дополнительные документы, которые оправдывают преследование Калаби.
Musíš vytvořit další dokumenty o zátahu na Kalábího.

Перед началом использования сетевого ответчика необходимо создать конфигурацию отзыва.
Před použitím online respondéru je nutné vytvořit také konfiguraci odvolání.

Необходимо создать большое количество( несколько) различных сцен и высокой плотности светодиодных ламп.
Je nutné vytvořit velké množství( více) různých scén a high-density LED lampy.

Для сбора событий с удаленных компьютеров необходимо создать подписку на события.
Pokud chcete sbírat události ze vzdálených počítačů, musíte vytvořit odběr událostí.

Выберите правило, которое необходимо создать или, если правило уже существует, включите его.
Vyberte jednotlivá pravidla, která chcete vytvořit, nebo povolte již existující pravidla.

Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами.
Musí se vytvářet nová partnerství, a to i mezi aktéry se zdánlivě neslučitelnými zájmy.

Как и в случае обычного резервного копирования, ecc- данные необходимо создать прежде, чем носитель станет поврежденным.
Stejně jako běžná záloha, tak i ECC data musí být vytvořena před poškozením disku.

В противном случае необходимо создать новые файлы с верными параметрами, а затем распространить их среди пользователей.
Pokud nebyly, musíte vytvořit nové soubory se správným nastavením a pak je distribuovat uživatelům.

Чтобы получать на компьютер пересылаемые события, необходимо создать одну или несколько подписок на события.
Pokud chcete v počítači přijímat předané události, musíte nastavit jeden nebo více odběrů událostí.

Помимо шестисторонних переговоров необходимо создать структуру, в которой может возникнуть совместный диалог между США и Китаем.
Kromě šestistranných rozhovorů je nutné vytvořit rámec, z něhož by mohl vzejít kooperativní dialog mezi USA a Čínou.

Исходящий трафик по умолчанию разрешен, поэтому для его блокирования необходимо создать правило исходящего трафика.
Odchozí přenos je ve výchozím nastavení povolen, takže musíte vytvořit odchozí pravidlo pro blokování přenosu.

Не важно, какая у вас позиция в жизни, необходимо создать возможности для детей, чтобы мы могли вырасти и превзойти вас.
Ať už děláte v životě cokoliv, je nutné vytvářet příležitosti pro děti, tak abychom mohli vyrůst a smést vás.

Для того, чтобы точно измерить начального напряжения Электроскоп, необходимо создать единый электрическое поле.
Aby bylo možné přesně měřit počáteční napětí elektroskopu, musí být vytvořeno jednotné elektrické pole.

Чтобы использовать репликацию DFS, необходимо создать группы репликации и добавить в группы реплицируемые папки.
Chcete-li použít službu Replikace distribuovaného systému souborů( DFSR), je nutné vytvořit skupiny replikace a přidat do nich replikované složky.

Чтобы прослушиватель TCP мог начать прослушивание порта 808, необходимо создать веб- сайт по умолчанию, использующий net. tcp.
Aby mohl posluchač TCP začít poslouchat na portu 808, je třeba vytvořit výchozí web používající protokol net. tcp.

Откройте оснастку консоли управления MMC« Active Directory- пользователи и компьютеры» и выберите домен, в котором необходимо создать группу.
Otevřete modul snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory konzoly MMC( Microsoft Management Console) a potom klikněte na doménu, ve které chcete vytvořit skupinu.

Но, для того, чтобы обеспечить международное признание, столь же необходимо создать терпимое общество, живущее в мире со своими соседями.
Ale zároveň musí být vytvořena tolerantní společnost, žijící v míru se svými sousedními státy, má-li být zaručeno mezinárodní uznání země.

Необходимо создать регулярное расписание публикации данных отзыва сертификатов, чтобы высокоточный список отзыва сертификатов был всегда доступен клиентам.
Aby byly pro klienty vždy k dispozici velmi přesné seznamy odvolaných certifikátů( CRL), je nutné vytvořit plán pravidelného publikování dat odvolaných certifikátů.

Прежде чем использовать диспетчер авторизации для контроля доступа к ресурсам, необходимо создать хранилище данных авторизации.
Dříve než můžete začít efektivně používat nástroj Správce autorizací k řízení přístupu ke zdrojům, bude nutné vytvořit úložiště ověření.

Если в организации используется несколько версий приложения, необходимо создать условия хэша файла для каждой из этих версий и для всех новых выпускаемых версий.
Pokud se v organizaci používá několik verzí aplikace, je nutné vytvořit podmínky hash pro každou používanou verzi a pro libovolné nově vydané verze.

При первоначальной установке Windows входящий трафик блокируется, для его разрешения необходимо создать правило входящих подключений.
Při první instalaci systému Windows je příchozí připojení blokováno. Pokud chcete připojení povolit, musíte vytvořit pravidlo pro příchozí připojení.

Выберите этот параметр, если необходимо создать правило для клиентского компьютера, который должен соединяться с удаленным шлюзом и компьютерами, находящимися за шлюзом в частной сети.
Tuto možnost vyberte, pokud chcete vytvořit pravidlo pro klientský počítač, který se musí připojovat ke vzdálené bráně a počítačům za touto bránou v privátní síti.

Прежде чем использовать диспетчер авторизации для контроля доступа к ресурсам, необходимо создать определения, необходимые для описания создаваемой среды.
Než bude možné začít používat nástroj Správce autorizací k řízení přístupu k prostředkům, bude nutné vytvořit definice vyžadované k popsání prostředí, které chcete vytvořit..

Выберите этот параметр, если необходимо создать правило для компьютера- шлюза, который подключен и к частной сети, и к публичной сети, из которой он принимает трафик от удаленных клиентов.
Tuto možnost vyberte, pokud chcete vytvořit pravidlo pro počítač brány připojený jak k privátní síti, tak k veřejné síti, ze které přijímá přenosy od vzdálených klientů.

Если центр сертификации предприятия работает под управлением операционной системы Windows Server® 2003, необходимо создать и опубликовать шаблон, который содержит эти расширения политики приложений.
Pokud podniková certifikační autorita používá systém Windows Server® 2003, je nutné vytvořit a publikovat šablonu obsahující tato rozšíření zásad použití.

Чтобы настроить сервер политики сети в качестве RADIUS- прокси, необходимо создать политику запросов на подключение, содержащую все сведения, которые требуются серверу политики сети для отбора перенаправляемых сообщений и определения их адресатов.
Chcete-li nakonfigurovat server NPS jako proxy server RADIUS, musíte vytvořit zásadu vyžádání nového připojení, která bude obsahovat všechny potřebné informace k tomu, aby server NPS vyhodnotil, které zprávy mají být předány a kam mají být odeslány.

Чтобы при помощи Hyper- V выполнять серверные нагрузки в виртуализованной среде, необходимо создать виртуальные машины, на которых будут работать различные операционные системы и приложения.
Chcete-li použít technologii Hyper-V k běhu pracovních zatížení serveru, je třeba vytvořit virtuální počítače, ve kterých poběží různé hostované operační systémy a aplikace.

Мастер создания подключений удаленного доступа или виртуальной частной сети можно запускать каждый раз, когда необходимо создать новые политики для серверов удаленного доступа или виртуальной частной сети.
Průvodce Nová telefonická připojení nebo připojení k virtuální privátní síti lze spustit pokaždé, když potřebujete vytvořit nové zásady pro servery určené pro telefonické připojení a servery VPN.