СОЗДАЛ ЧЕЛОВЕКА на Чешском - Чешский перевод

• stvořil člověka

Примеры использования Создал человека на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Создал человека.
Člověka stvořil.

Говорят, что бог создал человека по своему образу.
Bůh prý stvořil člověka k obrazu svému.

Создал человека.
Člověka utvořil.

Поскольку я читала, что Господь создал человека.
Četla jsem totiž, že Bůh stvořil člověka.

Бог создал человека по своему образу и подобию.".
Bůh stvořil člověka podle obrazu svého.

Знаешь, как бог создал человека по своему подобию?
Víš, jak Bůh stvořil člověka k obrazu svému?

Бог- полный мудак, если создал человека.
Bůh by byl pěkný pojeb, kdyby stvořil člověka k obrazu svému.

Но я не верю, что Бог создал человека по своему подобию.
Ale nevěřím, že Bůh stvořil muže podle obrazu svého.

Зевс создал человека мудрым, сильным и сострадающим.
Zeus stvořil lidi, aby byli spravedliví a moudří, silní a vášniví.

И раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.
Litoval Hospodin, že učinil člověka na zemi, a bolest měl v srdci svém.

Зевс создал человека, и молитвы людей сделали богов бессмертными.
Byl to Zeus, kdo stvořil člověka a lidské modlitby naplňovaly Božskou nesmrtelnost.

Но вы должны помнить, что после того, как Бог создал человека, он создал Еву потому что он знал, что всем нам нужно будет с кем-то поговорить разделить с кем-нибудь свое бремя.
Ale pamatujte, když bůh stvořil muže, stvořil hned Evu neboť věděl, že každý potřebuje někoho s kým by se mohl podělit o starosti.

Бог создал человека свободным до такой степени, что он может Бога принять или отвергнуть.
Bůh stvořil člověka do takové míry svobodným, ľe můľe Boha přijmout anebo odmítnout.

Но Бог создал человека и что бы тот ни делал, это тоже воля Божья.
Ale Bůh stvořil člověka k obrazu svému. Takže, co stvoří člověk, je také Boží vůle.

Сначала Бог создал человека, а человек создал Трансформеров Трансформеры это как подарок Господа.
Bůh stvořil člověka a člověk stvořil Transformery.- Transformeři jsou jako dar boží.

Если вы верите, что Бог создал человека по образу Своему то верите и в то, что Он дал ему способность понять эволюцию использовать науку, модифицировать генетический код.
Pokud Bůh stvořil člověka k obrazu svému, pak mu dal právo pochopit evoluci, využívat vědu a manipulovat genetickým kódem.

Создает человека из сгустившейся крови;
Stvořil člověka z KRVE SRAŽENÉ.

Бог создал людей по собственному подобию.
Bůh stvořil člověka k obrazu svému.

Бог создает человека.
Bůh stvořil člověka.

Которую создал человек по имени Такер!
Kterou před dvěma lety stvořil někdo jménem Tucker!

Говорят, одежда создает человека, но кто же создает одежду?
Říká se, že šaty dělají člověka, ale kdo pak dělá šaty?

Вот для чего Господь создал людей вроде тебя, Крэйз- чтобы не думать.
Proto bůh stvořil lidí jako ty, Craze- nemysli.

Создать человека, который не чувствует боли. Или любви. Или сочувствия.
Přetvořil člověka tak, aby necítil bolest, nebo lásku, či náklonnost.

Согласно древним сказаниям йоруба, создал людей из глины.
Podle upanišad Brahmá vytvořil Vaišje ze stehen.

Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины.
Jenž co nejlepší dal každé věci tvar a zprvu utvořil člověka z hlíny.

Да, но как это могло создать человека?
To jo, ale jak to mohlo zplodit člověka?

А то, что создано человеком, рождает в нас чувство любви.
A to, co postavili lidé zůstává, aby bylo milováno.

Раствор, созданный человеком, остановил сердце.
Dílem člověka jsme zastavili jeho srdce.

Это сайт, созданный человеком по имени Гарт Риззо.
Stránku vytvořil muž jménem Garth Rizzo.

Вирус создан человеком.
Virus je uměle vytvořený.