ТРЕБУЕТСЯ СОЗДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chcete vytvořit
• chcete generovat

Примеры использования Требуется создать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему требуется создать определенный план.
Nezbytný je určitý plán.

Файл или каталог, для которого требуется создать торрент.
Soubor nebo složka, ze které chcete vytvořit torrent.

Выберите нужный тип пользовательского фильтра блокировки файлов, который требуется создать:.
Vyberte typ vlastního blokování souborů, který chcete vytvořit:.

Для сбора определенных событий требуется создать подписку.
Konkrétní události určené ke shromáždění určíte vytvořením odběru.

В дереве консоли щелкните правой кнопкой мыши папку, в которой требуется создать группу.
Ve stromu konzoly klikněte pravým tlačítkem myši na složku, ve které chcete vytvořit novou skupinu.

Запишите номер диска, на котором требуется создать простой том.
Doporučujeme poznamenat si číslo disku, na kterém chcete vytvořit jednoduchý svazek.

В службах AD LDS требуется создать простые объекты прокси для использования в перенаправлении привязки.
Chcete ve službě AD LDS vytvořit jednoduché objekty proxy pro použití v přesměrování vazby.

Выберите сервер лицензирования, для которого требуется создать отчет.
Vyberte licenční server, pro který chcete vygenerovat sestavu.

Отметьте номер диска, на котором требуется создать чередующийся том.
Doporučujeme poznamenat si číslo disku, na kterém chcete vytvořit prokládaný svazek.

Необходимо обладать правами на создание фильтров WMI в домене, в котором требуется создать такой фильтр.
Je nutné mít oprávnění k vytváření filtrů WMI v doméně, ve které chcete tento filtr vytvořit.

Установите флажок для раздела только в том случае, если требуется создать элемент« Реестр» для раздела, а не для значения внутри раздела.
Políčko klíče zaškrtněte pouze v případě, že chcete vytvořit položku registru pro daný klíč, nikoli pro hodnotu v klíči.

В дереве консоли найдите папку Приложения COM, связанную с компьютером, на котором требуется создать приложение.
Ve stromu konzoly vyhledejte složku Aplikace COM+ v počítači, ve kterém chcete aplikaci vytvořit.

В поле Матрица iSCSI выберите сервер iSNS, на котором требуется создать домен обнаружения.
V uzlu topologií iSCSI Fabric klikněte na server iSNS, pod kterým chcete vytvořit rozřazovací doménu.

На вкладке Отчет, установите флажок Создать отчет и затем выберите отчеты, которые требуется создать.
Na kartě Sestava zaškrtněte políčko Generovat sestavy a vyberte, které sestavy chcete generovat.

Перейдите к тому или папке, по которым требуется создать отчеты, выберите их, а затем нажмите кнопку ОК, чтобы добавить соответствующий путь к списку.
Procházením přejděte ke svazku nebo složce, pro které chcete generovat sestavy, vyberte svazek nebo složku a kliknutím na tlačítko OK přidejte cestu do seznamu.

В Редакторе реестра выберите ключ, связанный с Ошибка 4313( например, Backup Exec), для которого требуется создать резервную копию.
V Editoru registru vyberte klíč související s Chyba 404( např. Google Chrome), který chcete zálohovat.

Требуется создать одиночное пространство имен с более чем 5000 папок DFS в домене, который не соответствует требованиям для доменного пространства имен( режим Windows Server 2008- как описано далее в этой статье).
Potřebujete vytvořit jeden obor názvů s více než 5 000 složkami DFS v doméně, který nesplňuje požadavky pro obor názvů domény( režim systému Windows Server 2008)- viz dále v tomto tématu.

В дереве консоли управления групповой политикой( GPMC) дважды щелкните лес, для которого требуется создать таблицу миграции.
Ve stromu konzoly Správa zásad skupiny( GPMC) dvakrát klikněte na strukturu domén, ze které chcete vytvořit migrační tabulku.

В узле Репликация дерева консоли щелкните правой кнопкой мыши группу репликации, в которой требуется создать подключение, и в контекстном меню выберите Новое подключение.
Ve stromu konzoly klikněte v uzlu Replikace pravým tlačítkem myši na skupinu replikace, pro kterou chcete vytvořit nové připojení, a klikněte na příkaz Nové připojení.

В управлении дисками щелкните правой кнопкой мыши невыделенное пространство динамического диска, где требуется создать составной том.
V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na nepřiřazený prostor na jednom z dynamických disků, na kterém chcete vytvořit rozložený svazek.

На вкладке Ресурсы в разделе Выделять эти ресурсы выберите имя выделения ресурса, для которого требуется создать перераспределение, и нажмите кнопку Изменить.
Na kartě Prostředky v části Přidělit tyto prostředky klikněte na název přidělení prostředků, v němž chcete vytvořit částečné přiřazení, a klikněte na tlačítko Upravit.

Для выполнения этой процедуры необходимо обладать привилегиями на создание фильтров WMI в домене, в котором требуется создать такой фильтр.
Tento postup mohou používat pouze uživatelé s oprávněním vytvářet filtry rozhraní WMI v doméně, ve které chcete tento filtr vytvořit.

В узле Репликация дерева консоли щелкните правой кнопкой мыши группу репликации, для которой требуется создать топологию, и в контекстном меню выберите команду Новая топология.
Ve stromu konzoly klikněte v uzlu Replikace pravým tlačítkem myši na skupinu replikace, pro kterou chcete vytvořit novou topologii, a klikněte na příkaz Nová topologie.

В поле Имя очереди введите имя новой очереди и нажмите кнопку ОК. А если требуется создать очередь для приема транзактных сообщений, введите имя, установите флажок Транзактная и нажмите кнопку ОК.
Do pole Název fronty zadejte název nové fronty a poté klikněte na tlačítko OK. Pokud chcete vytvořit frontu pro příjem transakčních zpráv, zadejte název a zaškrtněte políčko Transakční a klikněte na tlačítko OK.

Мастер создания защищенных проводных и беспроводных подключений IEEE 802. 1X можно запускать каждый раз, когда требуется создать новые политики для доступа по стандарту 802. 1X.
Průvodce Nová zabezpečená drátová a bezdrátová připojení standardu IEEE 802.1X můžete použít vždy, když budete potřebovat vytvořit nové zásady pro přístup standardu 802.1X.

В консоли управления групповыми политиками в лесу или домене, в котором требуется создать политику, в разделе Объекты групповой политики щелкните правой кнопкой мыши объект групповой политики и выберите пункт Изменить.
V doménové struktuře a doméně v Konzole pro správu zásad skupiny, kde chcete vytvořit zásady, klikněte v části Objekty zásad skupiny pravým tlačítkem myši na objekt zásad skupiny a potom klikněte na příkaz Upravit.

Щелкните правой кнопкой мыши невыделенное пространство динамического диска, где требуется создать простой том, и выберите команду Создать чередующийся том….
V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na neobsazený prostor na jednom z dynamických disků, na kterém chcete vytvořit prokládaný svazek, a klikněte na příkaz Nový prokládaný svazek.

В дереве консоли разверните узел Политики выделения ресурсов, щелкните правой кнопкой мыши имя политики выделения ресурсов, содержащей выделение ресурса, для которого требуется создать перераспределение, и выберите пункт Свойства.
Ve stromu konzoly rozbalte položku Zásady přidělení prostředků, klikněte pravým tlačítkem myši na název zásady přidělení prostředků, která obsahuje přidělení prostředků, v němž chcete vytvořit částečné přiřazení, a potom klikněte na příkaz Vlastnosti.

В узле Репликация дерева консоли щелкните правой кнопкой мыши группу репликации, для которой требуется создать диагностический отчет, и в контекстном меню выберите Создать диагностический отчет.
Ve stromu konzoly klikněte v uzlu Replikace pravým tlačítkem myši na skupinu replikace, pro kterou chcete vytvořit diagnostickou sestavu, a klikněte na příkaz Vytvořit diagnostickou sestavu.

В окне средства управления дисками щелкните правой кнопкой мыши невыделенное пространство на динамическом диске, где требуется создать простой том, а затем щелкните Создать простой том.
V nástroji Správa disků klikněte pravým tlačítkem na volné místo na dynamickém disku, na kterém chcete vytvořit jednoduchý svazek, a klikněte na příkaz Nový jednoduchý svazek.