СОЗДАТЬ СЕМЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• založit rodinu
• vytvořit rodinu
• založení rodiny

Примеры использования Создать семью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Создать семью.
Vytvořit rodinu.

Я хочу создать семью.
Chci založit rodinu.

Создать семью?
O vlastní rodině?

Он может создать семью.
Může založit rodinu.

Создать семью.
Skvělá na vytvoření rodiny.

Хотели создать семью.
Chtěli jsme založit rodinu.

Ну знаешь, жениться, создать семью.
Víš, oženit se, založit rodinu.

Ты хочешь создать семью в таком доме?
Chceš založit rodinu v tomhle domě?

И она хочет создать семью.
A ona chce vytvořit rodinu.

Может нам вместе стоит создать семью.
Možná bychom měli založit rodinu společně.

Мы так старались создать семью, а ей… ей она так нужна.
Tolik se snažíme založit rodinu, a ona zrovna nějakou potřebuje.

Я должна была создать семью.
Musela jsem si rodinu vytvořit.

Кроме баскетбола… Полагаю… жениться, создать семью.
Kromě basketu… já nevím, asi… se oženit, založit rodinu.

И тогда мы решили создать семью.
Pak jsme se rozhodli, že založíme rodinu.

Мне очень жаль, но есть другие способы создать семью.
To je mi líto, ale jsou i jiné způsoby, jak založit rodinu.

Это необходимо только если вы хотите создать семью или целое людское сообщество.
To by se vyplatilo jen kdybyste tu chtěli vytvořit rodinu… nebo celou lidskou komunitu.

У вас есть друзья. Вы можете создать семью.
Máte přátele, můžete si založit rodinu.

По-моему, не велико дело- поддержать женщину, которая помогла нам создать семью.
Nemyslím, že je problém v pomoci ženě, která nám pomohla založit rodinu.

Думаю, нам пора снова создать семью.
Myslím, že nastal čas, abychom znovu rozšířili naši rodinu.

Мы можем купить небольшой дом в городе, мы можем создать семью.
Ve městě si můžeme pořídit malý dům, můžeme založit rodinu.

Я лишь только хотел создать семью с моей красавицей женой, но что-то пошло не так.
Chtěl jsem jen založit rodinu se svou krásnou ženou. Ale někde po cestě se to zvrtlo.

Я начала этот бизнес, чтобы помочь парам создать семью.
Šla jsem do tohoto businessu, abych párům pomohla založit rodinu.

И мысль о том… чтобы забить на все, переехать, создать семью… очень привлекательна.
A myšlenka na… Sbalení si, přestěhování někam jinam, založení rodiny… je hodně přitažlivá.

Потому что она ему небезразлична, и они пытались создать семью.
Protože má o ni starost a pokoušeli se založit si rodinu.

На нашем 3- м свидании, она что-то сказала о желании создать семью, и как она хотела бы иметь детей.
Na našem třetím rande, řekla že chce založit rodinu, a jak je připravená mít děti.

Мы устроились в Лос-Анджелесе, мировой столице йоги, и… решили создать семью.
Usadili jsme se v Los Angeles, hlavním městě jógy. A rozhodli jsme se založit rodinu.

И мы же захотим скоро пожениться, потому что захотим создать семью как можно скорее.
Brzy bude svatba, protože já asi budu hned chtít založit rodinu.

Будет справедливо сказать, что Миссис Бейрд будет оценивать любые наши попытки создать семью.
Bylo by správné paní Bairdové říct, že se zdržíme pokusů o založení rodiny.

Обнаружить, что человек, которого ты любишь… с кем ты готов сыграть свадьбу, создать семью и… состариться, обнаружить, что… она шпион.
Když zjistíš, že člověk, kterého miluješ, kterého si hodláš vzít, a se kterým chceš založit rodinu a zestárnout… -Když zjistíš, že ten člověk.

Я думаю, надо немного подождать, а потом если захотим если мы захотим создать семью?
Mám takový nápad, že o něco později… když budeme chtít… když budeme chtít založit rodinu.