Примеры использования Rodina на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvoje rodina?
A je mi jedno, co na to říká moje rodina.
Moje rodina?
Rodina dědictví není boj, je to služba.
Nejbližší rodina, kterou na tomto světě mám.
Самая близкая родня, которая есть у меня в мире.
Люди также переводят
Rodina tvrdí, že netuší, proč by tady schránku vůbec měl.
I kdybys mě mohl osvobodit, co má rodina? Naši přátelé?
Celá rodina mě chce zničit.
Вся семейка хочет меня уничтожить.Máte někdy pocit, že se vám rodina vytrácí mezi prsty?
Вам никогда не казалось, что родные отдаляются от вас?Rodina je to, co je, matky, otcové, bratři, sestry.
Сама понимаешь, что такое семья… Мама, папа, братья и сестры.To platí pro toho, jehož rodina není přítomna v Mešitě posvátné.
Rodina občas nejsou jen lidé, kteří žijí pod vaší střechou.
Иногда семья- это не просто люди, живущие под одной крышей.Řekli mi, že sem může jen rodina. Jen vy a vaše žena.
Мне сказали. что допускаются только родственники, вы и ваша жена.Rodina od toho druhého chlapce, Jimmyho Bennetta, taky přijela?
Семья другого мальчика, Джимми Беннетта, тоже приедет сюда?Je mi jedno jestli jsou tu všichni tvoji přátelé nebo rodina.
Я не против, если здесь будут все твои родственники и друзья.Toto uloženo jest tomu, jehož rodina nebyla přítomna v mešitě posvátné.
Это тому чье семейство не было при запретной мечети.Kdyby rodina věděla, co dělám, tak by si mysleli, že jsem blázen.
Родные решат, что я спятила, если узнают, чем я занимаюсь.V nemocnicích nic a jeho rodina o něm neslyšela už několik dní.
В больницах ничего. И его родные уже давно ничего о нем не слышали.Rodina je v Richmondu, co nejdřív přijedou, ale spolubydlící je už tady.
Ее семья в Ричмонде, первым делом едут сюда… но соседка уже здесь.Pan Popper a jeho praštěná rodina si myslí, že ho ti tučňáci milují.
М-р Поппер и его сумасшедшая семейка считают, что эти пингвины любят его.Moje rodina už v Začarovaném lese byla a dokážou se sem dostat znovu.
Мои родные уже были в Зачарованном Лесу, и они смогут попасть сюда снова.Protože je to má povinnost. Jsme nejdůležitější rodina v okolí.
Поскольку это моя обязанность, конечно, мы самое главное семейство в окрестностях.Celio, vaše rodina a přátelé vás milují a záleží jim na vás.
Селия, ваши родные и друзья любят вас и очень за вас переживают.Downton je významný dům, pane Batesi,a Crawleyovi jsou významná rodina.
Даунтон- это очень большой дом, мистерБейтс, а Кроули- выдающееся семейство.Blízká rodina může jít s námi, všichni ostatní můžou přijít zítra.
Ближайшие родственники могут пройти с нами. Все остальные могут навестить ее завтра.Po bezpečném přistání ve Fairfaxu, rodina a přátelé řekli, že se ztratil.
После благополучного прибытия в Фэйрфакс родственники и друзья заявили, что он пропал.Rodina se stěhovala z Biloxi do Charlestonu a Fayettville během posledních 3 let.
Семья переехала из Билокси в Чарльстон, а потмо в Фэйеттив, за последние три года.Měsíc po smrti Karla Mayera se jeho rodina sešla kvůli vypořádání závěti.
Спустя месяц после смерти Карла Майера его родственники собрались для прочтения завещания.Slyšel jsem že rodina toho pacienta s tím jaterním nádorem nedala svolení k pitvě.
Как я понял, родственники этого гепатомного пациента не дают разрешения на вскрытие.Rodina Leonarda Trimblea si vyžádala jeho ostatky do Arlingtonského národního hřbitova.
Семья Леонарда Тримбла просила похоронить его на Национальном кладбище Арлингтон.
