TA RODINA на Русском - Русский перевод

• эта семья
• эта семейка
• этой семье
• эту семью
• этой семьи

Примеры использования Ta rodina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je ta rodina.
Вот эта семья.

Ta rodina je odpad.
Эта семья ужасна.

Pomáhá ta rodina povstalcům?
Эти семьи помогали мятежникам?

Ta rodina… supové.
Эта семейка… Стервятники.

Říkám ti, ta rodina… má jisté kouzlo.
Говорю тебе, у этой семьи есть шарм.

Ta rodina mě chce.
Эта семья хочет взять меня.

Nemyslím, že ta rodina odešla dobrovolně.
Я не думаю, что эта семья уехала добровольно.

Ta rodina je čisté zlo.
Эта семейка- чистое зло.

Umíš si vůbec představit, čím si kvůli tobě musí ta rodina procházet?
Ты хоть представляешь, через что пришлось пройти семье этой девочки?- Представляю?

Ta rodina něco skrývá.
Эта семья скрывает что-то.

Ale opravdu ti nevadí, že ta rodina vychová další naše vnouče?
Но для тебя действительно нормально, что эта семья воспитает еще одного нашего внука?

Ta rodina byla zavražděna.
( лив) Эту семью убили.

Claudie, ta rodina může zůstat pohromadě.
Клаудия, эту семью можно сохранить.

Ta rodina potřebuje pomoc.
Этой семье нужна помощь.

Takže ta rodina… Ta, která tě chtěla?
Так, эта семья… которая хотела забрать тебя?

Ta rodina je fakt divná.
Эта семейка очень странная.

Celá ta rodina má strašnou reputaci.
У этой семьи ужасная репутация.

Ta rodina ztratila syna!
Эта семья потеряла сына! Сына!

To je ta rodina o které jsme mluvili?
Ты про ЭТУ семейку говорил?

Ta rodina mě deprimuje.
Эта семейка просто поразительная.

Čím si ta rodina kvůli vám prochází, se dá těžko pochopit.
Что приходится переживать этой семье, в голове не укладывается.

Ta rodina už si prošla peklem.
Эта семья прошла через многое.

Ta rodina zavraždila tvého otce.
Эта семья убила твоего отца.

Ta rodina už nikdy nebude stejná.
Этой семье уже не стать прежней.

Ta rodina se s námi nestýká.
Эта семья не имеет к нам никакого отношения.

Ta rodina chtěla jen lacinou služku.
Этой семье просто нужна была дешевая прислуга.

Ta rodina, vše čeho se dotknou hnije.
Эта семья. К чему бы они ни прикоснулись, все загнивает.

Ta rodina je nic, pokud pořád překračuje linii.
Эта семья не меняется, всегда переходит границы.

Ta rodina ti nepřinesla nic než temnotu, Eleno.
Эта семья не принесла тебе ничего кроме зла, Елена.

A ta rodina projde stejným peklem jakým jsme prošli my.
И эта семья пройдет через тот же ад, что и мы.

Как использовать "ta rodina" в предложении

Rozejit se je jedna vec, ale ta rodina tam zustane porad.

Dokud se to nevysetri, tak by ta rodina mela byt ticho a vubec se k tomu nevyjadrovat.

Ta rodina měla několik členů a Esther přemýšlela nad cestou nejmenšího odporu, o které pořád mluvíme.

Zajímalo by mě, z čeho ta rodina se 2 dětmi žije, pokud mají ještě jedno postižené.

Znám totiž podobné manželství a ta rodina ze stejných důvodů se téměř nestýká s členy jednoho z nich.

Ona ta rodina neni jedine reseni jak se postarat o ty nejmensi.

Je to plný černýho humoru a snad se ta rodina da přirovnát k Adamsovým :D. - Mami, proč si nemůžu aspoň podřezat žíly - Nemůžeš. - Proč, ne? (Její bratr) - Přemýšlej, blbko.

M: Ideální by to bylo tak, že by každá ta rodina měla všechna ta témata, kdyby někdo vypadl, abychom se zastoupili.

Nějaká poradna?Víte, mě se zdá, že u Vás je ta rodina celá nefunkční.

Postupem času, kdy jsem si na to všechno zvykal a stále si zvykám jsem čím dál vyrovnanější a v podstatě jediné co mě ještě zbývá vyřešit je ta práce a ta rodina.