Примеры использования Ta reklama на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta reklama už běží?
Tobě se ta reklama líbí?
Тебе нравится та реклама?Ta reklama nebyl dobrý nápad.
Řekl jsi mu, že se mi líbí ta reklama.
Ты рассказал ему что мне нравится та реклама.Ta reklama nám hraje do karet.
Это объявление играет для нас.Dokážu chodit s někým, komu se líbí ta reklama?
Но разве я могу встречаться с человеком которому нравится эта реклама?Ta reklama z minulého týden.
Ее транслировали на прошлой неделе.Důležité je, že ta reklama fungovala, takže ji vypustíme znova.
Суть в том, что тот ролик принес нам успех, и принесет снова.Ta reklama mě vždycky rozteskní.
Эта реклама наводит на меня грусть.Co se děje? Nemyslíte si, že je ta reklama trošičku rasistická?
Тебе не кажется, что эта реклама может быть чуточку расисткой?Ta reklama patří mně a Mitchovi!
Ведь эта реклама будет моей и Митча!Pane Crossi, co má vlastně ta reklama společného s" Vánočním příběhem"?
Мистер Кросс, какое отношение эта реклама имеет к" Скряге"?Ta reklama s medúzami, co jste chtěl.
Это реклама с медузами, как вы и просили.Tak ty svým kamarádům říkáš, že se mi nelíbí ta reklama?
Так ты рассказываешь своим друзьям что я не крутая, потому что мне нравится та реклама.Takže ta reklama fakt vynáší?
Так этот рекламный бизнес приносит доход?Dala jsi mi 20 nápadů a já vybral jeden z nich, ze kterého pak ta reklama vznikla.
Ты выдала 20 идей, а я выбрал из них одну, она стала зерном, из которого выросла та реклама.Ta reklama musela stát jmění.
Эта реклама должна была им обойтись в целое состояние.Ne, chtěla jsem, ale ta reklama s Bláznivým Majklem mě přišpendlila k sedačce.
Нет, я собиралась, но началась эта реклама сумасшедшего Майка, и я зависла.Ta reklama měla stát 25 milionů.
Оценочная стоимость размещения этих роликов- 25 миллионов.Průzkum ukazuje, že ta reklama zaujala jak Jenninu maniakální, tak i depresivní stránku.
Согласно исследованиям, эта реклама отлично действует как на маниакальную, так и на депрессивую Дженну.Ta reklama na pomerančový džus, kterou jsem natočila.
Это реклама сока, в которой я снималась.Přišlo mi zvláštní, že ta reklama na tampóny byla tak dlouhá, než mi došlo, že se jedná o Sex ve městě.
Я все гадал, почему эта реклама тампонов такая длинная,…""… пока не понял: это был повтор" Секса в большом городе.Ta reklama Calvina Kleina, o které jsem ti říkala.
Это реклама Келвина Кляйна, о которой я тебе рассказывала.Nevím, kolik parfému ta reklama prodala, ale zaručuji vám, že prodala spoustu antidepresiv a léků proti úzkosti.
Я не знаю, сколько духов продали благодаря той рекламе, но я вам гарантирую, что Ta reklama prodala víc bobtaily než tu barvu.
Реклама сделала больше для продаж бобтейлов, чем для краски.Это та реклама, о которой я вам рассказывал.Ta reklama naznačuje, že pojistník se na vás může spolehnout, správně?
Эта реклама подразумевает, что владелец полиса может зависеть от вас, правильно?Jen abys věděl, ta reklama se objevuje i na autobusech, které jezdí okolo tvého domu, tělocvičny, a domu tvé matky.
Просто чтобы ты знал, эту рекламу можно видеть на автобусах у твоего дома, в твоей тренажерке, и около дома твоей мамы.Ta reklama od Městské vysoké je technicky lež, ale je nepoctivé to uzavřít na technice.
Этот ролик Городского Колледжа технически может быть и лжив, но нечестно убивать его из-за технических моментов.Ta reklama byla zajímavá v mnoha ohledech, protože, když jsme byly na téhle velké parádě v Applu jejich technici zatím vybalovali všechny ty japonské počítače s prvníma kopiema naší věci, Windows které vypadaly hodně jako jejich věci.
Та реклама интересна по многим причинам потому что когда мы были на всей этой шумихе по поводу Эпла и их инженеры распаковывали все эти японские компьютеры с первыми копиями нашей разработки, Виндоуз это очень сильно походило на их разработку.
