ЭТА на Чешском - Чешский перевод

• ta
• tato
• tahle
• je
• tento
• to
• ten
• tenhle
• tohle
• toto
• tu
• tuto
• tuhle
• jsou
• by
• byl

Примеры использования Эта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот эта- Крис.
Támhle byl Chris.

Эта очень старая.
Jsou strašně staré.

Где эта фиговина?
Kde jsou kalkulátka?

Эта дверь закрыта?
Jsou dveře zavřené?

И вся эта хрень!
A všechno jsou to keci!

Эта организация слишком сильна.
Jsou příIiš mocní.

Ты же знаешь, что эта операция сделает с этим парнем?
Víš, co by operace tomu chlapci provedla?

Эта книга содержит какие-нибудь примеры?
Jsou v knize nějaké příklady?

Кто вам блять сказал, что эта курица в моем дворе?
Kdo vám sakra řekl, že je na mém dvoře slepice?

Кто эта" она"? И она вообще знает, что вы.
Kdo je' ona'… a ví vůbec, že jste".

Теперь моя жена думает, что эта операция против воли Божьей.
Moje žena si teď myslí, že zákrok je v rozporu s vůlí Boží.

Эта хрень у меня в глазах, в носу, в ушах.
Tu věc mám v očích, v nose, v uších.

Как только эта дверь закроется, ее уже не откроют.
Jakmile jsou dveře jednou zavřené… už se znovu neotvírají.

Эта книга принесла автору Пулитцеровскую премию.
Autor byl za knihu oceněn Pulitzerovou cenou.

Я прочла все книги моего отца сотни раз, но эта… Эта другая.
Četla jsem všechny tátovy knihy stokrát, ale tahle… je jiná.

Зачем эта широкая полоса слева от поля?
Proč je tak velký prázdný záhon vlevo od toho pole?

Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда.
Nedokážu pochopit, proč by potáplice odpovídala na leopardí řev.

Эта привычная дань плоти- дрожать перед Господином.
Je obvyklé, že se dodávka masa před svým Pánem třese.

Первым был убит Эннис Стасси из Иден Велли. Эта моя вотчина.
První obětí je Ennis Stussy z Eden Valley, který je v mé kompetenci.

Эта штука полностью автоматическая и постоянно развивается.
Jsou zcela zautomatizované a neustále se vyvíjí.

Поэтому либо ты врешь… либо… эта система врет на целую минуту.
Takže buď jsi lhář, nebo nastavení systému je mimo o celou jednu minutu.

Эта технология намного выше нашей, но я нашла кое-что.
Technologie je hodně před námi, ale mám něco, co by mohlo být důležité.

Изначально эта территория входила в три провинции- Овари, Микава и Хо.
Původně byl region rozdělen do tří provincií- Owari, Mikawa a Ho.

Мы не можем связаться с директором или с Квинджетом пока эта глушилка еще работает.
Nemáme, jak kontaktovat ředitele nebo Quinjet, dokud je rušící zařízení aktivní.

Нет, если эта задержка может помочь предотвратить ядерную катастрофу.
Ne, pokud by zdržení pomohlo zabránit jadernému incidentu.

Эта книга сдвинула сочинения книжной общественности и оставила большое влияние на младшие поколения поэтов.
Byl vyhledávaným, avantgardním autorem, který měl značný vliv na generaci mladých básníků.

Я могу принести Эта замечательная жизнь если вы хотите его посмотреть.
Přinesla jsem Život je krásný, jestli se na to pak chcete podívat.

Почему эта компания хочет кучу жутких домов на отравленной земле?
Proč by Budding chtěl tolik polorozpadlých domů na zamořeném pozemku?

Будто эта зараза передается не по воздуху или с испражнениями, а ложными слухами.
Jako by nemoc nešířil vzduch nebo miasma, ale falešné zvěsti.

Во-вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны.
Za druhé by program vyvolal velký pokles agregátních úrokových sazeb na úrovni eurozóny.