ЭТА СИТУАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tahle situace
• ta věc
• ta záležitost
• ten problém
• tuhle situaci

Примеры использования Эта ситуация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А затем эта ситуация с Клод.
A pak ta věc s Claude.

Эта ситуация с Дженой гложет меня.
Ta věc s Jennou mě vytáčí.

И может вся эта ситуация просто.
A možná celá ta věc prostě.

Эта ситуация сводит меня с ума.
Celá ta věc mě dohání k šílenství.

Но ты должен знать, что эта ситуация с Советником.
Ale musíte vědět, že ta záležitost s radní.

Вся эта ситуация с Ангелом такая странная.
Celá ta věc s Angelem je tak divná.

Ну, такие как это дело, эта ситуация.
Co to je? Víš, věci jako tenhle případ, tahle situace.

Вся эта ситуация с его биологическим отцом.
Minulý týden měl ten problém se svým biologickým otcem.

Слушай, я знаю, что эта ситуация с Луисом тебя расстраивает.
Poslyš, já vím, že tě ten problém s Louisem rozrušuje.

Вся эта ситуация со Стефи и Фрэнком жутко неловкая.
Celá ta věc se Stephie a Frankem je mi nepříjemná.

Мы все хотим что бы эта ситуация разрешилась быстро и мирно.
Všichni chceme tuhle situaci vyřešit rychle a poklidně.

Но эта ситуация с Диконом… она выбила меня из колеи.
Ale ta věc s Deaconem… vytočilo mě to..

Я не считаю, что эта ситуация требует камуфляжа, Келсо.
Nemyslím si, že by tahle situace potřebovala kamufláž, Kelso.

Вся эта ситуация, побег Мико, все случилось в мою смену.
Celá ta věc, jak se mi Miko vypařil pod nosem.

Послушайте, О' Хара, знаю, что вся эта ситуация довольно странная.
Podívejte, O'Haraová, vím, že tahle situace je podivná.

Эта ситуация с Марло немного сложноватая, но… не знаю.
Teda ta věc s Marlo je složitější, ale já ti nevím.

Бриджит, вся эта ситуация с ребенком поначалу поставила меня в тупик.
Bridget, celá ta věc s dítětem mě nejdřív rozhodila.

Эта ситуация с Джерри и Джуди сильно меня взволновала.
Celá ta záležitost s Jerrym a Judy mě dost zasáhla.

Я уверен, ты в курсе, вся эта ситуация с Шэрон Ноулз… ужасна.
Určitě víte, že ta záležitost se Sharon Knowlesovou je strašná.

Что вся эта ситуация с похищенной дочерью может быть подставой.
Celá ta věc s únosem dcery mohla být fraška.

Ты должен точно определить, насколько опасна эта ситуация с Бонни.
Musíš si uvědomit, jak moc nás tahle situace kolem Bonnie.

Эта ситуация с Дженни, я не хочу стоять у вас на пути.
Je tady ta věc s Jenny a já se nechci stavět mezi vás.

Вот поэтому мы и не уверены… как эта ситуация могла повлиять на него.
Proto nevíme, jak ho může… celá tahle situace ovlivnit.

Я мать. И эта ситуация отразится и на моей дочери тоже.
Jsem matka, na jejíž dceru má tahle situace také svůj vliv.

Но сейчас тебе надо принять, что эта ситуация не из тех, что можно контролировать.
Ale momentálně musíš přijmout, že tahle situace se kontrolovat nedá.

Вся эта ситуация с хрупким позвоночником только усложняет операцию.
Že celá ta věc s páteří, je komplikovaná operace.

Несмотря на то, что эта ситуация немного серая, партнер остается партнером.
A i když je tahle situace trochu šedá, parťačka je parťačka.

Знаете, эта ситуация с Кутрапали напомнила мне об одном случае из моего детства.
Víte, tahle situace s Koothrappalim mi připomíná jednu historku z mého dětství.

Еще и вся эта ситуация с твоей матерью.- Я даже не знаю.
A k tomu ještě ta záležitost s tvou matkou, nevím jak to říct.

Я подумала, что эта ситуация является гипотетической возможностью для нового исследования.
Říkala jsem si, že tahle situace nabízí vzácnou příležitost pro neotřelý výzkum.