TUHLE SITUACI на Русском - Русский перевод

• эту ситуацию
• эта ситуация
• этой ситуации

Примеры использования Tuhle situaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak bych tuhle situaci popsal?
Как бы я описал эту ситуацию?

Krávo, nechápeš tuhle situaci?
Сучка, ты реально не врубаешься в ситуацию?

Tak si tuhle situaci vyjasněme.
Избежали бы всей этой ситуации.

Tak to vy jste způsobila celou tuhle situaci.
Так вы сфабриковали всю эту ситуацию.

O tuhle situaci se musíme postarat.
Мы должны позаботиться об этой ситуации.

Ty jsi vytvořila tuhle situaci, ne já!
Ты создала эту ситуацию, а не я!

Pro tuhle situaci mám pomocný motor.
На этот случай у меня есть запасной мотор.

Budeme ovládat tuhle situaci sami.
Мы разберемся с этой ситуацией самостоятельно.

Zvládnu tuhle situaci tak jako každý rozumný člověk.
Я справлюсь с этой ситуацией как любой другой нормальный взрослый.

Možná, že nám pomůže tuhle situaci vyřešit.
Может он готов помочь нам с этой ситуацией.

Musíme tuhle situaci rychle vyřešit.
Мы должны быстро исправить эту ситуацию.

Jaký je správný alkohol pro tuhle situaci?
И какой же правильный напиток для данной ситуации.

Která celou tuhle situaci zapříčinila sama.
И она сама виновата в этой ситуации.

Reisen mě výslovně požádal, abych tuhle situaci vyřešil.
Райсен лично попросил меня справиться с этой ситуацией.

Považuj tuhle situaci za kurva vyřešenou.
Учитывая эту ситуацию… Ахуительно решаем.

Máte ve svém sešitku záložní plán pro tuhle situaci?
У тебя есть запасной план в твоей маленькой книжечке для таких случаев?

Tipování je pro tuhle situaci nevhodné, Bryane.
Угадывание не уместно для таких ситуаций, Брайан.

Tuhle situaci se snažíme zmírnit, ne zhoršit.
Мы пытаемся не допустить эскалации этой ситуации, не усугублять ситуацию..

Kdy si uvědomíš, že už tuhle situaci nemáš pod kontrolou?
Ты больше не контролируешь эту ситуацию.

Můžeme tuhle situaci rychle vyřešit, pánové, když budeme pracovat společně.
Мы можем решить эту ситуацию быстро, джентльмены, работая вместе.

Nechal jste pana Bohannona řešit tuhle situaci samotného?
Вы отправили мистера Бохэннона разбираться с этой ситуацией в одиночку?

Musíme celou tuhle situaci s bydlením utajit.
Не нужно трубить об этой ситуации с жильем на каждом углу.

Michael, rád bych řekl to, že jsi celou tuhle situaci zvládl bravurně.
Майкл, хотел заметить, что ты справился со всей этой ситуацией просто шикарно.

Vždyť ty jsi tuhle situaci způsobila vlastníma rukama!
Ведь ты же собственными руками создала эту ситуацию!

Jsem si jistá, že tuhle situaci nějak vyřešíme?
В этой ситуации надо разобраться. Мне нужно позвонить?

Charlie a já tuhle situaci zvládneme, jako zvládneme každou jinou situací..
Чарли и я решим эту ситуацию так же, как мы разрешаем каждую ситуацию..

Jestli chci rozlousknout tuhle situaci, tak musím něco udělat.
Если я хочу решить эту ситуацию, то мне нужно действовать.

Všichni chceme tuhle situaci vyřešit rychle a poklidně.
Мы все хотим что бы эта ситуация разрешилась быстро и мирно.

Jestli chci rozlousknout tuhle situaci, tak musím něco udělat.
Если я хочу разрешить эту ситуацию, мне придется что-то предпринять.

Jestli myslíte, že tuhle situaci zmanipulujete ke svému prospěchu.
Если вы думаете, что обернете эту ситуацию в свою пользу.

Как использовать "tuhle situaci" в предложении

Jak se mají, co dělají, jak vnímají tuhle situaci.

Z vlastní zkušenosti tuhle situaci asi poznáte.

Vedli jsme během ní rozdílem až šestnácti bodů, bohužel kluci tuhle situaci nezvládli a Pardubice pustili zpět do hry.

Singapur (Od našeho zpravodaje) Tuhle situaci tenistka Petra Kvitová dosud nepoznala.

Aby se přes tuhle situaci dostala ke zdravé dospělosti.

Ovšem zatím jsem se ještě nikdy nepodívala na tuhle situaci z hlediska hostitele; na žádné planetě mě k tomu nic nenutilo.

Všichni bychom měli cítit zodpovědnost za tuhle situaci," řekl kapitán Canadiens Max Pacioretty.

Nedokázala jsem celou tuhle situaci pochopit i celý tenhle nový svět.

Beta měla na tuhle situaci docela velký vliv.

Tuhle situaci už nechce klub zažít podruhé. „Mysleli jsme si, že to máme pod kontrolou, ale ukázalo se, že to negativně ovlivnilo zápas.