SITUACI на Русском - Русский перевод

• ситуации
• положении
• обстановку
• обстоятельствах
• ситуацию
• ситуация
• положение
• ситуациях
• положения
• обстановке
• обстоятельства
• положению

Примеры использования Situaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže o mé situaci víš.
Значит, ты в курсе моего положения.

A pomáhám lidem v těžké situaci.
И я помогаю людям выйти из трудного положения.

Ne, ne. Dobře, v této situaci jsem už byla.
Нет, я бывала в таких ситуациях.

Nemáte tušení o mé situaci.
Вы понятия не имеете о моих обстоятельствах.

Zhodnotil jsem situaci a jednal podle toho.
Мы оценили обстановку и действовали по ней.

Kubo, analyzujte celkovou situaci.
Куба, проанализируй всю обстановку.

I v takovéto situaci jsi zachoval chladnou hlavu.
Даже при таких обстоятельствах ты держишь себя в руках.

Ale měl jsem rozvrhnout situaci.
Но я был должен представить обстановку.

První pravidlo v krizové situaci. Nejprve vyjednávej a pak útoč.
Первое правило в кризисных ситуациях начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним.

Mohlo by to pomoct trochu zklidnit situaci.
Может, это разрядит обстановку.

Někdy se v takovéhle situaci rodina rozhodne, že daruje orgány jejich milovaných.
Иногда в таких ситуациях семья принимает решение пожертвовать органы своих родных.

Mít strach je v takové situaci normální.
При таких обстоятельствах страх нормален.

Nemyslíte, že to trošku mění situaci?
Вы не думаете, что это несколько меняет обстановку?

Vlastně pokud vím, tak to v takové situaci nikdy nebylo provedeno.
На самом деле, насколько я знаю, при подобных обстоятельствах так еще никогда не делали.

Myslím, že tu máme nouzovou situaci.
Кажется, у нас здесь неотложные обстоятельства.

A potřebuju rychlou schůzku o situaci v Argentině!
И собирайте совещание по обстановке в Аргентине!

Řekl bych, že tě rád vidím, ale v současné situaci.
Я хотел бы сказать, что рад вас видеть, но в данных обстоятельствах.

Víš, sama jsem byla v podobné situaci a ne jednou.
Знаешь, я и сама бывала в подобных ситуациях несколько раз.

Marshalle, víš, co dělám, když jsem v takové situaci?
Маршалл, ты знаешь, что я предпочитаю делать в подобных ситуациях?

Glene, prezident chce, abyste si uvědomil situaci.
Глен, президент хочет, чтобы ты разузнал обстановку.

Takže naše oběť je amatér, je zranitelný v nebezpečné situaci.
Итак, наша жертва была любителем, он был уязвим в опасных ситуациях.

Možná, ale ne já, ne v téhle situaci.
Возможно. Но не мне и не при таких обстоятельствах.

Budem předpokládat že máš řešení na tuto naši bezradnou situaci.
Будет, при условии, если ты нашел решение Для нашей небольшого затурднительного положения.

Nikdo nemůže změnit současnou situaci.
Никто не способен изменить текущего положения.

Najděte nejlepší trasy a koordinujte své pracovníky pomocí aktualizovaných informací o dopravní situaci.
Находите самые короткие маршруты и координируйте транспортные средства с учетом информации о текущей дорожной обстановке.

Co když znovu prožívá bojovou situaci?
А что, если психически он вновь проживает боевую обстановку?

Evropská centrální banka je ve zcela jiné situaci.
Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке.

Při všech těch šílenostech má rodinnou naléhavou situaci.
Из-за всего этого сумасшествия у него возникли неотложные семейные обстоятельства.

Jestli jsou ve stresu teď, co by dělali v bojové situaci?
Если они сейчас напряжены, то какого черта они собираются делать в боевой обстановке?

Nemusíme chodit daleko: stačí se podívat na externí finanční situaci Ruska.
Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире.

Как использовать "situaci" в предложении

Je realitou, že jestli nezvýšíme příjmy na důchodový účet, žádné „nové systémy“ ani jiné pokusy nám nepomohou a situaci jen zhorší.

Přístup na zadní sedadla sice není celkem logicky tak pohodlný, situaci se snaží usnadnit elektrické posouvání sedadel dopředu.

Ministerstvo práce a sociálních věcí v čele s Janou Maláčovou (ČSSD) se snaží najít způsob, jak situaci stabilizovat.

Situaci trochu zlepší sportovní výfuk, který je nejvíc slyšet ve sportovním módu hnacího řetězce.

Situaci v hlavním městě bude muset zřejmě zachránit magistrát v čele se Zdeňkem Hřibem (Piráti).

Co navrhuje ministryně Maláčová Paní ministryně chce novým systémem řešit situaci, kdy důchodců přibývá rychleji než pracujících.

Jak vůbec našel sílu vydržet tak zoufalou situaci?

Věříme, že tato dohoda bude naplněna a plyn začne znovu proudit do evropských zemí, uvedl k situaci Petr Kužel, prezident Hospodářské komory České republiky.

Vědět, co teď vím, jediné, co jsem chtěl udělat, je napravit situaci.

Domácí obrana nechala volného Davida Šticha, který vzal celou situaci na sebe a z mezikruží propálil masu bránicích hráčů Mory, a to včetně Urbische.