NAŠÍ SITUACI на Русском - Русский перевод

• нашей ситуации
• наше положение
• нашу ситуацию
• нашем положении

Примеры использования Naší situaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naší situaci?
О нашей ситуации"?

Mluvíme o naší situaci.
Мы говорим о нашей ситуации.

Naší situaci by to nepomohlo.
Наше положение не изменится.

Strážce naší situaci zná.
Хранитель знает нашу ситуацию.

V naší situaci, bereme cokoliv.
В нашем положении бери, что дают.

Však víš na tuhle naší situaci.
Об этой, нашей, ситуации.

Lidé naší situaci chápou.
Люди понимают нашу ситуацию.

Všichni víte o naší situaci.
Вы все слышали о нашей ситуации.

I v naší situaci je možno zůstat lidmi.
Можно и в наше положении оставаться людьми.

Řekl jsem jí o naší situaci.
Я рассказал ей о наших проблемах.

Pro někoho v naší situaci, co byste nám doporučil?
Для людей в нашей… ситуации, что бы вы порекомендовали?

Jaké jsou novinky o naší situaci?
А какие новости о нашем положении?

Ne, ne, on by naší situaci nerozuměl.
Нет, нет, он не понял бы нашу ситуацию.

Na moment si zvažme naší situaci.
Давай на секунду обдумаем нашу ситуацию.

Jak vidíte naší situaci, pane Huntere?
Как вы оцениваете наше положение, г-н Хантер?

Pokud byste pochopila naší situaci.
Если бы вы вошли в наше положение.

Vidíš v naší situaci nějakou naději, Cosimo de Medici?
Хотите пролить свет на наше положение, Косимо Медичи?

Nemyslím si, že rozumíš naší situaci.
Не думаю, что ты понимаешь наше положение.

Patrick o naší situaci ví.
Патрик информирован о нашем положении.

Mluvil jsem s panem Crawfordem o naší situaci.
Я поговорил с мистером Кроуфордом о нашей ситуации.

Když se lidi dozvědí o naší situaci diví se.
Когда люди узнают о нашей ситуации, они говорят:.

Hodně jsem o nás přemýšlel v poslední době o naší situaci.
Я много думал о нас последние несколько дней. О нашей ситуации.

Právě proto potřebuje naší situaci vyjasnit.
Только потому, что наша ситуация нуждается в ясности.

Vaše slova naprosto odpovídají naší situaci.
Ваши слова полностью соответствуют нашим обстоятельствам.

Snažte se pochopit naší situaci.
Вы это понимаете?- Вы должны войти в наше положение.

Četl jsem si v té knize a je tam pár slov pro lidi v naší situaci.
Я читал справочник, там есть пара слов о людях, попавших в наше положение.

Marge… Myslím, že by to mohlo naší situaci pomoci.
Я думаю это может помочь нашей экономике.

Nemám knihu etikety o tom, jak by se k sobě měli chovat lidi v naší situaci.
У меня нет книги по этикету. о том, как люди в нашей ситуации должны относиться друг к другу.

Hádám, že výbor o naší situaci neví?
Так я предположил, что комитет не знает о нашей ситуации?

Neřekla jsi náhodou matce něco o naší situaci, že ne?
Ты ничего не говорила про нас матери, о нашей ситуации, правда?

Как использовать "naší situaci" в предложении

Jedeme na návštěvu k našemu průvodci, přemýšlím jak se z toho vyvlíknout, to se však v naší situaci nedá.

Budu moc vděčná za postřehy k mé (naší) situaci.

V naší situaci a v našem případě by ovšem totální válka mezi tímto prostorem a prostorem s většinově muslimským obyvatelstvem měla devastující dopad na lidstvo jako celek.

Naše planeta nás naučila nejzákladnější o naší situaci, co se týče celých systémů, které jinak předvídaví myslitelé identifikovali již v polovině 19.

A všechno způsobuje jen jeho přítomnost, jen ujištění, že je k nám někdo loajální – že je s námi v naší situaci.

Jenže po dalším brouzdání po internetu, se objevilo cosi, co nám změnilo naprosto pohled na celou naší situaci.

Snad se k naší situaci vyjádří vedení církví, obyčejní lidé mají sílící pocit bezmoci, jako by byli najednou vrženi zpět do období hlubokého komunizmu.

Předpokládám, že jeho nabídky budou adekvátní naší situaci.

Nechtěli jsme dopustit, aby takové hokejové město přišlo o extraligu," řekl kapitán Pardubic Tomáš Rolinek. "Co mám k naší situaci říct?

Příbramský kouč Petr Rada se nechal po utkání slyšet, že za normálních okolností by byl bodík z cizího hřiště příjemný. „Jenže v naší situaci je plichta málo.