НАШУ СИТУАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• naši situaci
• naší situaci

Примеры использования Нашу ситуацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашу ситуацию, Тедди.
K naší situaci, Teddy.

Люди понимают нашу ситуацию.
Lidé naší situaci chápou.

Не думаю, что вы полностью понимаете нашу ситуацию.
Nemyslím, že jste si plně vědom naší situace.

Хранитель знает нашу ситуацию.
Strážce naší situaci zná.

Хорошо, сейчас нам нужно, тщательно оценить нашу ситуацию.
Fajn, teď musíme pečlivě posoudit naši situaci.

Нет, нет, он не понял бы нашу ситуацию.
Ne, ne, on by naší situaci nerozuměl.

Нет, я объяснила им нашу ситуацию, и они поняли.
Ne. Řekl jsem jim naši situaci a pochopil.

Давай на секунду обдумаем нашу ситуацию.
Na moment si zvažme naší situaci.

Так ты сравниваешь… нашу ситуацию с" Ромео и Джульеттой?
Takže ty porovnáváš naši situaci s… Romeem a Júlií?

Я пыталась улучшить нашу ситуацию, Лип.
Snažila jsem se zlepšit naši situaci, Lipe.

Как мог Звездный Флот тогда учесть нашу ситуацию?
Jenže Hvězdná Flotila nemohla předvídat naši situaci.

Что… Учитывая нашу ситуацию, звучит забавно, если задуматься.
Co… při naší situaci, je trochu zábavné, když o tom přemýšlíš.

Как только появится свободная минута, мы обсудим и нашу ситуацию.
Jakmile to dokonči, budeme řešit naši situaci.

Наверное, я не так разрулил нашу ситуацию вот ты и расстроилась.
Možná jsem naši situaci nevyřešil zrovna nejlíp a ty se zlobíš.

Да ладно, эти люди вовсю обнимаются, а учитывая нашу ситуацию.
Prosím tě, ti lidi se objímají a vzhledem k naší situaci.

Я думаю, что если ты остановишься на секунду и пересмотришь нашу ситуацию- ты можешь поменять свое мнение.
Myslím, že když se podíváš na tuhle naši situaci, tak to přehodnotíš.

Может, Какуцца выйдет с ним на связь, объяснит нашу ситуацию.
Mají to klidný. Možná by se Cacuzza mohl poptat a vysvětlit naši situaci.

Я провела три часа, объясняя нашу ситуацию их" Верховному Архонту", действительно неприятному человеку.
Strávila jsem tři hodiny vysvětlování naší situace jejich" Vrchnímu Archonovi", mimochodem je velmi nepříjemný.

Мне нужно немного времени что бы сделать шаг назад и переоценить нашу ситуацию. Пока.
Potřebuji trochu času, dát si trochu odstup a přehodnotit naši situaci.

Хорошо, ладно… это не легко сказать, потому что я люблю тебя, но… Мне нужно некоторое время, чтобы сделать шаг назад и пересмотреть нашу ситуацию.
Dobře, takže… je těžké to říct, protože tě miluji, ale… potřebuji trochu času, abych získala odstup a přehodnotila naši situaci.

Только потому, что наша ситуация нуждается в ясности.
Právě proto potřebuje naší situaci vyjasnit.

Когда люди узнают о нашей ситуации, они говорят:.
Když se lidi dozvědí o naší situaci diví se.

Для людей в нашей… ситуации, что бы вы порекомендовали?
Pro někoho v naší situaci, co byste nám doporučil?

Об этой, нашей, ситуации.
Však víš na tuhle naší situaci.

Ты ничего не говорила про нас матери, о нашей ситуации, правда?
Neřekla jsi náhodou matce něco o naší situaci, že ne?

Мы говорим о нашей ситуации.
Mluvíme o naší situaci.

Я поговорил с мистером Кроуфордом о нашей ситуации.
Mluvil jsem s panem Crawfordem o naší situaci.

Я много думал о нас последние несколько дней. О нашей ситуации.
Hodně jsem o nás přemýšlel v poslední době o naší situaci.

Вы все слышали о нашей ситуации.
Všichni víte o naší situaci.

Так я предположил, что комитет не знает о нашей ситуации?
Hádám, že výbor o naší situaci neví?