МОЯ СИТУАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• moje situace

Примеры использования Моя ситуация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя ситуация?
Má situace?

Ну, а вот моя ситуация.
No, tady je moje situace.

Моя ситуация никак.
Nic v mé situaci.

Вас не волнует моя… ситуация?
Neznepokojuje vás moje situace?

Моя ситуация изменилась.
Má situace se změnila.

Я понимаю, моя ситуация не идеальна.
Chápu, že má situace není zrovna ideální.

Моя ситуация не из легких.
Má situace není snadná.

Так, во-первых, это не моя ситуация. Это наша ситуация..
Za prvé to není moje situace, ale naše..

Моя ситуация- мое дело.
Moje situace je jiná.

Даже если бы Кендра смогла убить Сэвиджа, моя ситуация все та же.
I kdyby Kendra zabila Savage, moje situace by byla pořád stejná.

Моя ситуация изменилась.
Moje situace se poněkud změnila.

Благодарю, но я не нуждаюсь в твоей помощи. Потому что моя ситуация- не слабость.
Dík, ale nepotřebuju tvojí pomoc, protože moje situace není slabinou, je to silná stránka.

Моя ситуация не из приятных.
Moje vyhlídky nejsou růžové.

Я знаю, что для тебя это" Супер реабилитационный домик", но моя ситуация немного отличается от всех остальных.
Vím, že seš ke svému léčení super odhodlaná, ale moje situace je trošku jiná než u ostatních.

Моя ситуация далека от стандарта.
Má situace běžná nebyla.

Это мое решение, кому сказать и когда, и это моя ситуация, и никто не должен решать, как с этим справиться, кроме меня.
Je to moje volba, komu to řeknu a kdy to řeknu, a je to taky moje věc, a nikdo mi nebude radit, jak se mám rozhodnout, jenom já.

Моя ситуация ни чем не отличается от твоей.
Moje situaci se od té tvé neliší.

Дело в том, моя ситуация с Тэсс- это личное и это, конечно, не требует внимания помощника прокурора.
Jde o to, že moje situace s Tess… je taky osobní. A rozhodně nevyžaduje pozornost návladního.

Моя ситуация это наша ситуация..
Moje situace je naše situace..

Потому, что моя ситуация недавно изменилась, и я больше физически не способен сам вести это дело.
Protože, um, můj stav se nedávno změnil a já už nejsem fyzicky schopen, věnovat se tomu případu sám.

Моя ситуация изменилась, и сейчас самое время завести ребенка.
Moje situace se změnila a mít děti je teď pro mě možnost.

Моя ситуация с капитаном очень отличается от твоей с Патрисией.
Moje situace s kapitánkou je úplně jiná, než ta tvoje s Patrice.

Моя ситуация такова, Бишоп, что я не работаю с теми, кому не могу доверять.
Moje situace, Bishopová, je, že nepracuji s lidmi, kterým nemohu věřit.

Но моя ситуация делает меня старше моего возраста, и я думаю, что я влюблена.
Ale moje situace mě dělá starší než jsem, a myslím, že jsem zamilovaná.

Это означает моя ситуацию попытка улучшить кого-либо?
Znamená to, že se moje situace zlepší?

В эти несколько слов на самом деле, казалось, очистите мою ситуацию.
V těchto několika slov ve skutečnosti se zdálo jasné, moje situace.

Как и другие в моей ситуации принять любую работу.
Jako jiní v mé situaci jsem se neustále harcoval za prací.

Мою ситуацию?
Mou situací?

В моей ситуации?
V mé situaci?

Пойми мою ситуацию.
Vžij se do mojí situace.