MÉ SITUACI на Русском - Русский перевод

• моем месте
• моем положении
• моей ситуации

Примеры использования Mé situaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V mé situaci?
В моей ситуации?

Co vy víte o mé situaci?
Что ты знаешь о моем положении?

Tohle dostaneš. Musím vědět co víš o mé situaci.
Мне нужно знать, что тебе известно о моем положении.

Takže o mé situaci víš.
Значит, ты в курсе моего положения.

Přece jsi už také byl v mé situaci.
Ты был в моем положении раньше.

Ten příběh se k mé situaci vůbec nevztahuje.
Эта история не имеет отношения к моей ситуации.

Jako co by udělali oni v mé situaci.
Как бы они поступили на моем месте?

Kdy hodláš o mé situaci říct Libby, Bille?
А когда ты расскажешь о моем положении Либби, Билл?

Nemáte tušení o mé situaci.
Вы понятия не имеете о моих обстоятельствах.

Jako jiní v mé situaci jsem se neustále harcoval za prací.
Как и другие в моей ситуации принять любую работу.

Co vy víte o mé situaci?
Что вы можете знать о моем положении?

Dnešní den, tenhle náhrdelník, že sis mě vzal, dokonce i v mé situaci.
Этот день, это ожерелье, то, что ты женишься на мне, даже в моей ситуации.

Nevíte nic o mé situaci.
Вы ничего не знаете о моем положении.

Ty bys možná udělal to samé v mé situaci.
Ты бы сделал то же самое на моем месте.

To si nemyslím, v mé situaci byste udělal to samé.
Я так не думаю, и на моем месте, вы бы сделали то же самое.

Co bys dělala, kdybys byla v mé situaci?
Что бы ты сделала на моем месте?

Jako každý další muž v mé situaci, chci zasáhnout pár jamek.
Как и любой другой человек на моем месте я хочу забить пару лунок.

Veliteli, zmínil se poručík Severide o mé situaci?
Шеф, а лейтенант Северайд не упоминал о моей ситуации?

Vypadá to, že máte větší přehled o mé situaci než já a myslela jsem.
Просто, кажется, вы больше осведомлены о моей ситуации, чем я, и я просто думаю--.

Řekni mi, Merline, kdybys byl mnou, kdybys byl v mé situaci.
Скажи, Мерлин, будь ты мной, будь ты на моем месте.

To by udělal každý v mé situaci.
Это то, что кто-нибудь другой тоже сделал бы на моем месте.

A je to tahle. Co by Rossetti udělal, kdyby se ocitl v mé situaci?
О том, что сделал бы Россетти, окажись он на моем месте?

Jednou Williame… budeš v mojí situaci a pochopíš.
Когда-нибудь, Уильям, окажешься на моем месте, и все поймешь.

Pochopte, člověk v mojí situaci musí být opatrný.
Вы понимаете, что человек в моем положении должен быть осторожным.

Vžijte se do mé situace.
Представьте себя на моем месте.

Předpokládám, že víte o mojí situaci.
Уверена, что тебя проинформировали о моем положении здесь.

Musím zjistit co ví… o mojí situaci.
Я должен узнать, что ему известно о моем положении.

Ne. Řekl jsem jim naši situaci a pochopil.
Нет, я объяснила им нашу ситуацию, и они поняли.

Naší situaci?
О нашей ситуации"?

To celkem vystihuje naši situaci.
В нашем положении лучше не скажешь.

Как использовать "mé situaci" в предложении

Vážím si její profesionálně odvedené práce, která se v mé situaci stala velkou pomocí.

Tehdy mi Pán dal ta nejjasnější vidění o mé situaci, jakož i o církvi.

Bavili jsme se o mé situaci a pozici v mužstvu a na mě teď bude, abych trenérovy představy splnil.

Mám dojem, že ten, kdo vymyslel frázi „když miluješ, není co řešit,“ se nikdy neocitl v mé situaci.

Jestli by vám ve vaší situaci byla žena milejší.“ „V mé situaci?“ zeptala se a na obličeji se jí zračila panika. „No, kvůli těm dveřím od auta a tak vůbec…“ „Ne, vážně.

Téma: nárok na peněžitou pomoc v mateřství -DPČ chtěla bych Vás požádat o radu v mé situaci.

Tak jsem jí dala ještě 10min, což byl poslední možný čas, abychom stihli trolejbus (mezitím už byla veterina informována o mé situaci).

Ale samozřejmě bych chtěla, aby se ženy a možná i muži v mé situaci poznali.

Mám nebo nemám.. - - Život po svatbě mpbg ahoj holky, chtěla bych vědět, co by jste dělaly v mé situaci.

Prosím poraďte, co byste v mé situaci dělaly vy? 11.