СИТУАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• situaci
• věci
• situace
• situací
• situacích
• věc

Примеры использования Ситуации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не в этой ситуации.
Ne v této věci.

Такие ситуации просто ужасны.
Takovéhle věci jsou hrozné.

Но что я должен делать в этой ситуации?
A co mám v té věci učinit já?

Для какой чрезвычайной ситуации они нужны?
Pro jakej případ má tyhle?

Это две абсолютно разные ситуации.
Jsou to dvě naprosto rozdílné věci.

Но бывают ситуации, когда извинение.
Ale pak jsou chvíle, kdy omlouvání.

Вы знаете свои права в этой ситуации?
Rozumíte v této věci svým právům?

Новые ситуации постоянно бросают людям вызов.
Lidi neustále oslovují nové věci.

Как нам поступить в этой ситуации?
Jak přistupujeme k takovým situacím?

Что ты думаешь о ситуации мисс Одри, Дениз?
Co říkáte na nesnáze slečny Audrey, Denise?

Так вот… о той сахарозаменительной ситуации.
Ohledně té věci se smetanou.

А я нахожусь в ситуации, когда это уже не имеет значения.
Jsem prostě v pozici, kde už to nemá význam.

Рассмотрим четыре знакомые ситуации.
Zamysleme se nad čtyřmi důvěrně známými situacemi.

Я хотел поговорить с вами об этой ситуации с отпуском.
Chtěl jsem s vámi mluvit… o té věci s tou posilou.

В этой ситуации ты обычно тот, кто дает надежду.
V těchto situacích jsi to většinou ty, kdo nabízí naději.

Я бы предпочел, чтобы ты молчал в этой ситуации.
Opravdu bych byl rád, kdybys v takovýchto situacích byl ticho.

Но иногда попадаются ситуации жизни и смерти.
Ale někdy se dostane k situacím, které jsou otázkou života a smrti.

В такой ситуации лучше сделать слишком много, чем слишком мало.
Za těchto okolností je lépe dát víc než příliš málo.

Что касается данной ситуации… У меня не было проблем с Колином.
Co se té věci týká, s Colinem jsem neměl žádné problémy.

DHCID предотвращает следующие ситуации занятия имен:.
Identifikátor DHCID zabraňuje následujícím situacím obsazení názvu:.

Особенно в такой ситуации, когда ты сам не хочешь верить.
Zvláště pak v případech, jako je tento, kdy jim nemůžeš čelit sám.

В такой ситуации нельзя думать о том, что может пойти не так.
V téhle chvíli nemůžeme myslet na to, co kdyby se něco posralo.

У больницы есть фонд для помощи людям в такой ситуации.
Nemocnice má nadaci, která pomáhá lidem přesně v takovýchto situacích.

Я не избегаю стрессовых ситуации, я просто решаю их по-своему.
Nevyhýbám se stresujícím situacím. Jen se s tím vypořádávám po svém.

Благодаря этой ситуации с палатками, мы скорее всего пойдем в колледж девственницами.
Díky tomu problému se stany jdeme na střední jako panny.

Собирается ли Шо разобраться в ситуации Акуино, или просто придет за нами отомстить?
Bude Shawová pátrat v případu Aquina nebo se půjde jednoduše pomstít?

Слушай, мы действитель работали над нашим браком после всей этой ситуации с Сереной.
Podívej, vážně jsme pracovali na našem manželství po celé té věci se Serenou.

Если тики являются стойкими и частыми, стрессовые ситуации могут сделать тики еще хуже.
Pokud tiky jsou perzistentní a časté, stresových situací mohli tics ještě horší.

Но из-за деликатности ситуации дворец более не будет комментировать ход этого вопроса.
Ale kvůli citlivé povaze této situace, palác dále nebude po dobu krize komentovat situaci..

Это помогает предотвратить опасные ситуации, например, когда водитель засыпает за рулем.
Zařízení tak pomáhá zabránit nebezpečným situacím, například pokud řidič za volantem, usne.