SITUACÍ на Русском - Русский перевод

• ситуацией
• положением
• обстановкой
• переделки
• ситуаций
• ситуации
• ситуацию

Примеры использования Situací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mou situací?
Мою ситуацию?

Do nebezpečných situací.
В опасные переделки.

Sexy situací?
Сексуальная обстановка?

Máte povolení je seznámit se situací.
Доложи им ситуацию под моим разрешением.

Byl jsem celou tou situací tak znechucený.
Меня удручала вся эта ситуация.

To bych nazvala nestabilních situací.
Такую ситуацию я называю неопределенной.

Mnozí se narodili do situací, které si nevybrali.
Многие родились в ситуациях не по своему выбору.

Počkej, jak si na tom s tou tvojí… situací?
О, постой, как там твоя… ситуация?

A já řekl, že z takových situací mám stejné pocity.
А я в подобных ситуациях чувствую себя так же.

Drahá Antoinetto, jsem velmi znepokojena tvou situací.
Дорогая Антуанетта: Я крайне озабочена твоим положением.

Prosím, pochop to. Tou situací opovrhuju.
Пожалуйста, я понимаю, я сам презираю эту ситуацию.

Ježíš říkal, že se právě vypořádáváte s vaší potravinovou situací.
Иисус сказал, что ситуация с едой у вас трудная сейчас.

Prošel si obtížnou situací, Ondro.
Он пережил нелегкую ситуацию, Дрю.

Radí se situací s Annie na doporučení senátorky Piersonové.
Консультирует ситуацию с Энни, по рекомендации сенатора Пирсон.

No, osobně, si nejsem jistá co tou situací doma myslíte.
Вообще-то, я не понимаю, что значит" ситуация дома".

Tvoje zvědavost tě velmi často přivádí do prekérních situací.
Твое любопытство, кажется, всегда приводило тебя к опасным ситуациям.

Má hra vás vsadí do situací, které normálně nezažijete.
В моей игре ты попадаешь в переделки, в которые не попал бы в обычной жизни.

A to vás může dostat do opravdu zlých situací.
Вы привыкли чувствовать себя непобедимыми, а это может привести к плохим ситуациям.

Najednou… Náhle jsem se dostával do situací, na které mě nikdo nepřipravil.
Внезапно… я попал в ситуацию, к которой никто не подготовит.

Android Počasí je skvělý nástroj a je vhodný pro mnoho situací.
Погода Android является отличным инструментом и подходит для многих ситуаций.

Snažila jsem se dostat sama sebe do situací… který mi nejsou příjemný.
Пыталась вовлечь себя в ситуацию, в которой мне будет некомфортно.

Charlie a já tuhle situaci zvládneme, jako zvládneme každou jinou situací.
Чарли и я решим эту ситуацию так же, как мы разрешаем каждую ситуацию.

Příliš mladý, aby se vyrovnal se situací, do které jste ho dostala.
Слишком молод, чтобы справиться с ситуацией, в которую вы его втянули.

To lidé říkají, když chtějí, aby ses smířila s nějakou hroznou situací.
Люди говорят так, когда хотят заставить других смириться с их ужасным положением.

Jsi mě viděl ve velkém množství napadených situací, opilý z mého zadku.
Ты видела меня в более компрометирующих ситуациях, пьяным в жопу.

Manipuluje celou touhle situací, aby získal kontrolu nad Hvězdnou bránou.
Он искусно создал эту ситуацию, чтобы получить контроль над Вратами.

E se takhle země potýká s vážnou situací od velké krize.
Я считаю, страна не сталкивалась с таким серьезным положением со времен великой депрессии.

Nechci policisty L.A.P.D. hnát do situací s ostrou střelbou a potenciálním střílením nevinných.
Я не хочу, чтобы наш офицер попал в ситуацию со стрельбой в потенциально невиновных.

Jak se doktorova žena, Sylvie Berube, vyrovnává s touto obtížnou situací?
Как же жена доктора- миссис Сильвия Беру справляется с этой непростой ситуацией.

Pokud tiky jsou perzistentní a časté, stresových situací mohli tics ještě horší.
Если тики являются стойкими и частыми, стрессовые ситуации могут сделать тики еще хуже.

Как использовать "situací" в предложении

Mnohem častěji se potkáme se situací, ve které vidíme Adama a Evu.

Přitom se stejnou situací se bude muset víc než dva tisíce lidí vyrovnat do konce října ještě několikrát.

On je Maďar, který se dokáže vypořádat s každou nepříjemnou situací.

Mark Twain rozehrává celou řadu humorných situací, ovšem s vážnějším podtextem, ve kterém se moudrý satirik zamýšlí nad zneužitím moci i postavením člověka ve společnosti.

Jako management samozřejmě s touto situací spokojení nejsme.

Parádní dámská jízda plná humoru, vtipných situací, ironie i sebeironie, kterou můžete v lednu vidět s výhodou Citykarty hned ve dvou termínech.

V následujícím sdělení přinášíme aktuální přehled a doporučení pro klinickou praxi, včetně možností laboratorního zhodnocení a řešení urgentních situací.

Zatímco Lára, svobodná matka vyléčená z drogové závislosti, bojuje s tíživou životní situací, Adja se snaží nelegálně dostat přes Island za dcerou do Kanady.

Dítě ještě není schopné domýšlet detaily a výjimečnosti situací, ale je velice citlivé na černobílý kontrast, tedy na jasné rozlišení toho, co je dobré a co není.

Dítě se nyní začleňuje do společnosti na nové, mimorodinné úrovni a začíná pro něj být důležité také morální hodnocení situací.