POSTAVENÍ на Русском - Русский перевод

• положение
• статус
• место
• должность
• позиция
• позиции
• ранга
• статуса
• положения
• положении
• позицию
• положением
• статусу
• позиций
• месте
• статусом
• должности
• места
• ранг

Примеры использования Postavení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Postavení atomu.
Место атома.

Chci opět postavení u dvora.
Я хочу место во дворе снова.

Zneužíval svého postavení.
Злоупотреблял своим положением.

Jeho postavení neznám.
Я не знаю его должность.

Bude mít dobré postavení?
Но будет ли у него достойная должность?

Žena v mém postavení má dvě tváře.
У дам моего ранга два лица.

Proč nevyužiješ otcova postavení?
Почему не пользуешься положением своего отца?

Toto postavení si udržel až do své smrti.
Эту должность сохранял до своей смерти.

Pokud se vdám, ztratím své postavení.
Если я выйду замуж, я потеряю свою должность.

Měla bych jí vrátit její postavení." Nemyslela byste si to?
Мне надо уступить ей место"- это решишь ты?

Myslím, že je to jen obřadní postavení.
Я так понимаю, это просто формальная должность.

Měl bys nejvyšší postavení mezi otroky.
Ты занимал бы самое высокое место среди рабов.

Armáda má ve společnosti zvláštní postavení.
Армия занимает особое место в своем обществе.

Mé postavení mi poskytlo jedinečný přístup do systému.
Моя должность обеспечила мне непревзойденный доступ к системе.

Uvědomil jsem si, že jsou nehodné mého postavení.
Теперь я понимаю, что они не подходят моему статусу.

Tvůj táta ztratil svoje postavení. Už není hlavou rodiny.
Твой отец потерял свое место, теперь он уже не глава семьи.

Pořád se říká, že bychom měli králi dát zprávu o našem postavení.
Уже давно говорят, что нужно сообщить королю о нашем положении.

Dělala jsem pro něj. Využil mýho postavení, to mu šlo.
Он пользовался своим положением… Ему было легко это.

Zasloužíte si postavení odpovídající vašim talentům.
Ты… ты заслуживаешь должность, соответствующую твоим способностям.

Celková délka hlavního obranného postavení činila 63 km.
Общая протяженность оборонительных позиций составляла 40 км.

Je to silné postavení, brát někomu sílu a užívat jí jako vlastní.
Это позиция силы, забрать все силы у кого-то и использовать себе во благо.

Sloužím předsedovi vlády a přijímám postavení, které mi udělil.
Я служу премьер-министру, принимая должность, которой он меня наделил.

Kromě toho může být jako dísa nazývána také žena vysokého postavení.
Также в качестве« паровоза» может выступать политик более высокого ранга.

Putin chce Rusku vrátit postavení, které mu podle něj ve světě právem náleží.
Путин хочет вернуть России, как он считает, ее законное место в мире.

Tohle není dostatečně závážné na to, aby destabilizovala postavení Jeho Výsosti.
Этого недостаточно, чтобы дестабилизировать позицию Его Высочествы.

Ale právě teď nejsem v takovém postavení, abych se mohl vloupat do další ponorky.
Но сейчас я не в том положении, чтобы вламываться в очередную подлодку.

Tento pohodlný předpoklad ale přehlíží tektonický posun v geopolitickém postavení Turecka.
Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции.

Nejvyšší postavení dá intuici a učiní ji tak vládcem rozumu, kontrolou citu.
Оно отдаст интуиции наивысшее место, сделав из нее руководителя разума и контроля над эмоцией.

Francouzi jsou proslulí svou citlivostí- ne-li přímo upjatostí- na postavení Francie ve světě.
Что французы очень чувствительно- если не агрессивно- относятся к статусу Франции в мире.

Takové defenzivní postavení však musí být vzhledem k panarabskému cítění zákonitě nestabilní.
Но такая оборонительная позиция обречена на нестабильность из-за пан- арабских чувств.

Как использовать "postavení" в предложении

Především je to však vynikající román, kterým Zadie Smithová opět potvrdila své postavení mezi nejmladší generací britských prozaiků.

V tabulce jsme na tom pořád lépe než Jihlava, ale chtěli jsme v dnešním zápase zlepšit naše postavení v tabulce.

Postavení jezídů, jakožto nemuslimů a Kurdů, nikdy nebylo jednoduché.

Zvolení obou pánů za kandidáty libertariánů oslabuje zároveň tlak v části Republikánské strany na postavení "nezávislého" kandidáta, který by konkuroval ve volbách Trumpovi.

Mezi nimi mají dominantní postavení především stříbrné a zlaté odstíny.

Postavení mimo hru 1:3. ŽK Jordák – Vaněk. 250 diváků.

Sada obsahuje všechny komponenty k postavení - stavěcí nožky 1m, zinkové podlážky, kompletní zábradlí v horním patře.

Druhým krokem bylo postavení malého vlastního studia, ve kterém bychom mohli pracovat a vyvádět 24 hodin denně.

Nééé, že bych se kdy osobně setkala s britskou královnou, ale určitý vzorec chování vzhledem k jejímu společenskému postavení a vznešenému původu očekávám.

Postavení občanské výchovy v kurikulu základní školy.