STATUT на Русском - Русский перевод

• статус
• устав

Примеры использования Statut на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Statut Ceny Thálie.
Сталинские премии.

Jaký je statut Stevena Averyho?
Каково положение Стивена Эйвери?

Statut města Moskvy, hlava 11.
Устав города Москвы, глава 11.

Hlavní město má zvláštní statut.
Городище имеет особую планировку.

Jeho statut je upraven samostatným zákonem.
Его деятельность регулируется специальным законом.

Mně je fuk, jestli nemáte statut nebo zdravotní kartu.
А мне все равно, если вы без статуса или медицинской карты.

Farní statut byl přenesen na kostel v Nových Hutích.
Церковный инвентарь был перенесен в церковь в Боберке.

Výsledné osídlení získalo současné jméno a statut města v roce 1941.
Статус города и современное название получил в 1941 году.

Navíc byly na statut právnických osob přiděleny vojenské jednotky a legie.
Кроме того, статусом юридических лиц наделялись военные подразделения и легионы.

Dostupné online.( čeština) Římský statut Mezinárodního trestního soudu.
Inglés frente a español en internet См.: Статья 50 Римского Устава Международного уголовного суда.

Váš statut sexuálního delikventa je výsledkem nějakého násilného nebo nekonsensuálního zločinu?
Ваш статус сексуального преступника является следствием насильственных или несогласованных преступных действий?

V roce 1793 obdrželo Giverny statut obce a roku 1801 právo volit si zastupitelstvo.
В 1793 году Трамбле получил статус коммуны, а в 1801 году- право на самоуправление.

Podmínkou české vlády je, že ČSA musejí mít nadále statut národního dopravce.
Условием чешского правительства является то, что ЧСА должно и далее иметь статус национального авиаперевозчика.

Kvalitně připravený statut je nezbytný pro získání licence České národní banky.
Качественно подготовленный устав является обязательным условием для получения лицензии Чешского национального банка.

Za sovětské éry byla v okolí Vale objevena ložiska hnědého uhlí a vesnice začala růst, až v roce 1962 získala statut města.
В советское время стал центром угледобывающей промышленности и получил статус города в 1962 году.

Hele, Sonny, rád bych pomohl ale můj statut v téhle zemi nelze nazvat legální.
Послушай, Сонни, я хотел бы помочь но мой статус в вашей стране нельзя назвать легальным.

Statut města Pripjať získala v roce 1979 na základě nařízení Vrchního sovětu Ukrajinské SSR № 1264/686.
Статус города Припять получила в 1979 году на основании постановления Верховного Совета Украинской ССР№ 1264/ 686.

V roce 1963 získal Kaspijskij statut města a od roku 1991 bylo jméno změněno na původní Lagaň.
В 1981 году Ильичевск получил статус города, а в 1991 году город был переименован по историческому названию местности в« Шарур».

V roce 1947 bylo na základě rozhodnutí Rady ministrů běloruské SSR rozhodnuto, pracovní sídlo Ivacevičy získá statut městského sídla.
В 1947 году по решению Совета Министров БССР рабочий поселок Ивацевичи получил статус городского поселка.

Ostrov Rotuma, severně od hlavního souostroví, má statut závislého území s vnitřní autonomií.
Остров Ротума, расположенный к северу от главного архипелага, имеет статус зависимой территории с некоторой долей внутренней автономии.

Statut města udělil Karlstadu 5. března 1584 švédský vévoda Charles, který byl později korunován králem Švédska, jako Karel IX.
Герцог Карл( позже король Швеции Карл IX) 5 марта 1584 даровал поселению статус города и сделал его центром провинции.

Když uvidí, jak jedná bez tvého vědomí, může to zhatit vše co jsi udělal a zničit tvůj statut v této komunitě.
Если они увидят что он действует без твоего согласия, это может очернить все что ты сделал, чтобы поднять свой статус в этом сообществе.

Za cara Alexandra I. bylo Carské Selo spojeno s městem Sofií a získalo statut města- centra Carskoselského újezdu Царкосельского уезда.
В 1808 году при императоре Александре I Царское Село было объединено с Софией и получило статус города- центра Царскосельского уезда.

Jammú a Kašmír má jakožto jediný indický stát s muslimskou většinou ústavou garantovaný zvláštní statut.
Как единственный штат Индии, в котором большинство населения составляют мусульмане, Джамму и Кашмир по индийской конституции обладает особым статусом.

Jinak si Rusové budou myslet, že statut" tržní ekonomie", který jim EU udělila, není ničím víc než dalším nesplněným slibem ze strany Západu.
В противном случае россияне придут к выводу, что присвоение статуса« рыночной экономики»- это еще одно невыполненное обещание со стороны Запада.

No jistě, trochu potěšení, možná se pošimralo vaše ego, možná tím dostanete v oboru nějaký profesionální statut.
Несомненно, вы получили какое-то удовольствие, а, может, потешили ваше эго. Возможно, вы получаете какой-то профессиональный статус в этой области.

Spolu se skladateli Stefanem Ronchetti-Montevitim, Albertem Mazzucatem a Francescem Sangallim vypracoval nový statut konzervatoře, který byl zveřejněn v roce 1859.
Вместе с Альберто Мадзукато, Франческо Сангалли и Стефано Ронкетти- Монтевити подготовил обновленный устав консерватории опубликован в 1859 году.

Statut" Authorized Economic Operator" je platný v zemích EU, není časově omezen a je současně důkazem o vysoké spolehlivosti a důvěryhodnosti v rámci dodavatelského řetězce společnosti HELUKABEL.
Статус" Официального уполномоченного оператора" действует во всех странах- членах ЕС, не имеет ограничений по времени и является одновременно доказательством большой надежности и доверия в логистической цепочке HELUKABEL.

Rajón byl založen 31. srpna 1954, v souladu s vyhláškou předsednictva Nejvyššího sovětu Běloruské SSR, ze tří osad- Rudobelky, Rudny a Karpilovky a získala statut okresního města namísto vesnice Karpilovka.
Основан 31 августа 1954 года в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета БССР из трех населенных пунктов- Рудобелки, Рудни и Карпиловки и получил статус районного центра вместо деревни Карпиловка.

Předseda Evropské komise Romano Prodi loni v květnu na summitu Rusko-EU potvrdil statut Ruska coby" tržní ekonomiky". Tento tah měl usnadnit přístup Ruska na evropské trhy.
Президент Европейской комиссии Романо Проди подтвердил статус России как« рыночной экономики» на последнем саммите Евросоюза и России, состоявшемся в мае этого года; это был шаг, который, по идее, должен был облегчить доступ России к европейским рынкам.

Как использовать "statut" в предложении

STATUT. Článek 1 Základní ustanovení Místní akční skupina Organizační složka MAS Vizovicko a Slušovicko, o.p.s.

Veškeré informace zde uvedené mají pouze informační charakter a jejich účelem není nahradit statut nebo poskytnout jeho kompletní shrnutí.

Statut městečka si sídlo podrželo až do první poloviny 20.

V současnosti má Kamenice statut městyse a žije v ní cca 860 obyvatel.

Nicméně, sběratelé mohou také využít statut státu, kde bylo vydáno kreditní karta.

Poskytujeme Audi aaa ostravskenoviny statut, soutěže filharmonie bezesporu proslulá.

V průběhu let byla zaznamenána řada podobných případů, často se jednalo o svaté muže z Východu, které dodaly tématu až jakýsi statut mystičnosti.

Jméno a sídlo společnosti STATUT obecně prospěšné společnosti Jihočeská společnost pro ochranu přírody a myslivost o.p.s.

Statut Nadačního fondu HOSPITAL BROUMOV Správní rada Nadačního fondu HOSPITAL BROUMOV vydává tento statut: 1.

Snaha dát jí statut ontologické vědy, jakési fyziky společenských věd, v níž otázky po dobru a zlu nemají místo, je nonsens.