УСТАВ на Чешском - Чешский перевод

• stanovy
• charta
• listinu
• předpisy
• pravidla
• řád
• ustanovení
• směrnice
• zákon
• statut
• charterové

Примеры использования Устав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот мой устав.
Tady jsou mé stanovy.

Таков устав компании.
Stanovy jsou jednoznačné.

Но я прочитал устав.
Ale já jsem přečetl stanovy.

Устав Звездного Флота?
Ustanovení Hvězdné flotily?

Я прочитал весь устав.
Přečetl jsem celou listinu.

Их устав запрещает наличие девушек.
Jejich stanovy zakazují ženy.

Танкосич написал устав движения.
Chimarrhäus napsal stanovy spolku.

Я знаю устав, господин полковник.
Znám předpisy, pane plukovníku.

У меня было время почитать ваш Устав.
Měl jsem čas si přečíst vaší listinu.

Я прав, священный устав поединка еще в силе?
Mám pravdu, že svatá pravidla boje stále platí?

Иов ввел в монастыре общежительный устав.
Jób poté zavedl v klášteře řeholní řád.

Здесь устав Федерации, бланк заявки фильма на участие.
Tady jsou předpisy federace a přihláška na filmy.

Почему бы тебе не выйти и не отдать мне Устав?
Proč nevyjdeš ven a nepředáš mi tu listinu?

Городской устав ясно гласит:" Мэр вправе выдвинуть… кандидата".
Městská Charta jasně uvádí" starosta může jmenovat….

Убьешь меня, нарушишь собственный чертов Устав.
Když mě zabiješ, porušíš tím tu svou zpropadenou listinu.

Надеюсь, вы читали устав для прессы в военное время.
Domnívám se, že jste četl pravidla pro vydávání novin v době války.

Устав Звездного флота… Позволяет избежать такого приказа.
Předpisy Hvězdné flotily jsou napsány, aby takový rozkaz obešly.

Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.
Protož zachovávati budeš ustanovení toto v čas jistý, rok po roce.

Когда Стрикс найдут Марселя они заберут устав и доставят его мне.
Až Strix Marcela najdou, vezmou mu listinu a předají ji mě.

В 1979 году был принят новый устав Кипрской православной Церкви.
Roku 1979 byl přijat nový zákon o Kyperské pravoslavné církvi.

Если устав настолько строг, ты и свою работу на рулетку ставишь.
Jestli jsou ta pravidla tak přísná, mohl bys riskovat svou práci.

Молодой выскочка крадет наш устав, но ты не кажешься обеспокоенным.
Mladý povýšenec ukradl naši listinu, přesto nevypadáš, že by tě to znepokojovalo.

Я просмотрел устав и предотвратил потенциальные судебные разбирательства.
Prošel jsem ty směrnice a zabránil možnému soudnímu sporu.

Устав фирмы позволяет управляющему партнеру действовать в одностороннем порядке.
Stanovy společnosti umožňují řídícímu partnerovi jednat jednostranně.

Наверное, нарушает устав, но что плохого в небольшой дружбе между отделами?
Asi porušuju pravidla, ale co je špatného na troše přátelství mezi odděleními?

Устав корпорации был подписан нашей любящей орхидеи вдовушкой- Реббеккой Далтон.
Stanovy společnosti podepsala naše orchideje milující vdova Rebecca Daltonová.

Кроме того, армейский устав… солдат никогда не отпустит брата одного в битву.
A navíc, armádní předpisy. Voják nikdy nenechá jít bratra do boje samotného.

Устав Международного военного трибунала предусматривал, что преступления стран Оси могут быть рассмотрены судом.
Charta Mezinárodního vojenského tribunálu stanovila které zločiny budou protrestány.

Я нарушил устав, и за это пятерых убьют, а семерых отправят в тюрьму?
Porušil jsem předpisy. Zabijete 5 mužů a zbytek pošlete do vězení?

Устав группы поддержки действительно позволяет использовать замену в случае травмы, плохих оценок или полиомиелита.
Stanovy roztleskávaček povolují náhradnici v případě zranění, špatných známek, nebo obrny.