ДОКУМЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• dokument
• doklad
• papír
• listina
• formulář
• složku
• průkaz
• dokumentu
• dokumenty
• papíry
• dokumentů
• doklady
• složka
• listinu
• formuláře

Примеры использования Документ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас есть документ?
Máte nějaký doklad?

Мой документ украли.
Můj průkaz byl ukraden.

Документ был настоящий. Замолчи.
Doklad byl skutečný.

Нужен документ с фото.
Potřebuju průkaz s fotkou.

Ему понадобился документ, и я.
Potřeboval složku a já.

Это документ на" Ред Пони.
Tohle je listina na Ryšavého Poníka.

Сэр, я не подпишу этот документ.
Pane, já ten papír nepodepíšu.

И документ о моем поступлении в приют.
A měli tam můj přijímací formulář.

Нужна кредитка и документ с фото.
Budu potřebovat kreditku a doklad s fotkou.

Документ был представлен в Чехии", сказал я.
Papír byl vyroben v Čechách," řekl jsem.

Этому парню был только нужен документ. Что тут такого?
Chtěl jenom složku, v čem je problém?

Это юридический документ, Алекс, это не просто.
Je to úřední doklad, Alexi, takže to není jen.

Документ должен быть выдан в течение последних 12 месяцев.
Doklad musí být vystaven v posledních dvanácti měsících.

Но когда я получу этот документ, он должен быть законным.
Ale až dostanu složku s případem, musí být důvěryhodná.

Мы дадим Вам документ", а ты даже не сможешь понять его.
Předloží ti formulář, aby sis ho přečetl a ty mu nebudeš ani rozumět.

Если у вас в руке телефон, клочок бумаги или документ- положите их.
Pokud máte v ruce telefon, list papíru nebo složku, položte to.

Об этом свидетельствует документ, датированный 16 декабря 1761 года.
Dokládá to listina datovaná 26. únorem 1291.

И ты хочешь, чтобы я тебе дал высоко засекреченный военный документ.
A ty chceš, abych ti dal vysoce utajenou složku vojenské rozvědky.

Если я передам тебе этот документ, мы обе можем попасть под разбирательство.
Když vám dám ten papír, možná skončíme před komisí.

Все, что Вам было нужно- лишь подписать документ, но Вы не стали этого делать.
Stačilo podepsat papír, ale vy jste se rozhodl to neudělat.

Консульский патент- документ, удостоверяющий факт назначения и полномочия консула.
Konzulský patent je pověřovací listina pro konzula.

Давление, температура и влажность контролируются чтобы сохранить документ.
Tlak, teplota, a vlhkost jsou kontrolovány, Aby byl zachován papír.

Я никогда не подпишу этот документ, а у тебя не будет моего ребенка.
Nikdy ten formulář nepodepíšu, a ty nikdy nebudeš mít moje dítě.

Работодатель обязан вручить Вам платежную ведомость( письменный документ о зарплате).
Zaměstnavatel vám musí dát výplatní pásku( písemný doklad o mzdě).

После оформления заявитель подает документ для регистрации в сертификационный орган.
Po registraci Žadatel předloží doklad o registraci do certifikačního orgánu.

Первым документом о селе Мошовце является документ короля Андрея II 1233 года.
První písemnou zmínkou o obci Mošovce je donační listina krále Ondřeje II. z roku 1233.

Всем гостям необходимо предоставить распечатку заказа с номером и идентификационный документ с фотографией.
Všichni hosté musejí předložit vytištěné potvrzení rezervace a osobní průkaz s fotografií.

Вот документ, снимающий с меня всякую ответственность за твое использование" спальни Леонарда.
Toto je formulář, který mě zbavuje zodpovědnosti za tvé použití Leonardovy ložnice.

Позволяет открыть XPS- документ в программе, сохранить копию документа или выйти из программы.
Umožňuje otevření dokumentu XPS v prohlížeči, uložení kopie dokumentu nebo ukončení prohlížeče.