Примеры использования Formulář на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prostě vyplň formulář.
Заполни только формуляр.Podepsal formulář a dal mi šek.
Asi jsem vzal špatný formulář.
Наверное, я взял не то заявление.Vyplním ten formulář za tebe.
A měli tam můj přijímací formulář.
Люди также переводят
Můžeš mi dát její formulář s jejím bydlištěm?
Ты можешь мне дать ее анкету с ее домашним адресом?Podepsal formulář, že odmítá policejní ochranu.
Написал заявление об отказе от полицейской защиты.Podáváte další dotaz.A pro každý dotaz musí být vyplněný formulář.
Už jste vyplnil ten formulář o použití zbraně?
А формуляр о применении огнестрельного оружия ты заполнил?Vyplňte formulář a nezapomeňte do textu vložit nějaký kontakt na Vás.
Заполните бланк и не забудьте указать ваши контактные данные.Vyřešíte to spolu, vyplníte formulář a ohlásíte se mi na debriefing.
Скосите, заполните бланк, и сюда ко мне на инструктаж.Nikdy ten formulář nepodepíšu, a ty nikdy nebudeš mít moje dítě.
Я никогда не подпишу этот документ, а у тебя не будет моего ребенка.Potřebuju, aby jeden z vás podepsal formulář.- Abychom to mohli udělat.
Мне нужно, чтобы один из вас подписал заявление, чтобы нам разрешили.Předloží ti formulář, aby sis ho přečetl a ty mu nebudeš ani rozumět.
Мы дадим Вам документ", а ты даже не сможешь понять его.Pokud jste poprvé na webových stránkách, vyplňte, prosím, registrační formulář.
Musíme vyplnit formulář prokazující náš vztah?
Мы должны заполнить анкету, заявляющую о наших отношениях?Pro dodatečné objednání jednotekOBU je nutno vyplnit následující formulář:.
Для повторного заказабортовых модулей необходимо заполнить следующий формуляр:.Přineste ten formulář, nebo si to z té ruky vytrhnu sám.
Принесите мне бланк, или я сам вырву все эти штуки.Při objednávání zboží na doručení zkontrolujte prosím a vyplňte formulář záruky na místě.
Пожалуйста, проверьте и заполните форму гарантии на месте при заказе товаров для доставки.Musím přinést formulář P45 z předchozí práce.
Мне придется принести заявление об увольнении с предыдущей работы.Formulář trans- může podrobit izomeraci na cis formu při zahřátí nebo vystaven ultrafialovému záření.
Форма транс может подвергаться изомеризации в виде цис- при нагревании или воздействии ультрафиолетового облучения.Potom vám dám žlutej formulář, vyplníte ho a pak dostanete ten modrej.
Тогда я дам желтый бланк. А как заполните, дам голубой.Toto je formulář, který mě zbavuje zodpovědnosti za tvé použití Leonardovy ložnice.
Вот документ, снимающий с меня всякую ответственность за твое использование" спальни Леонарда.Takže pokud začnete vyplňovat formulář, rovnou vás zavezem za Mývalem a spol.
Если вы заполните анкету прямо сейчас, мы сразу зачислим вас в члены команды Енота.Traci, tohle je formulář B-11, ale ty jsi měla vyplnit formulář B-14.
Трэйси? Это форма Б11. Ты должна была заполнить форму Б14.Toto je standardní souhlasný formulář, umožňující nám zkušební testy poloautomatu ráže .45.
Это стандартный бланк согласия, позволяющая нам проверить оружие.Můžu ti dát formulář na vyplnění, ale manažer nepřijme nikoho pod 17.
Я могу тебе дать заполнить анкету, но менеджер набирает только с 17.Musíte vyplnit online formulář a zadat informace o Vašem bankovním účtu.
Необходимо заполнить регистрационную онлайн- анкету и указать информацию о вашем банковском счете.Stačí vyplnit formulář pro komentáře a poslat v obálce s předplacenou známkou.
Просто заполните бланк комментария и положите его в уже подписанный нами конверт.Vyplňte tenhle formulář a budeme urovnáni, jako dvě sušenky v mističce.
