VYPLNIT FORMULÁŘ на Русском - Русский перевод

• заполнить форму

Примеры использования Vyplnit formulář на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš vyplnit formulář.
Надо заполнить форму.

Můžou se za ni pomodlit, stačí jen vyplnit formulář.
Ну они могут за нее помолиться, только вам нужно сперва заполнить заявление.

Chjo, musím vyplnit formulář!
Теперь мне придется заполнить бланк!

Stačí vyplnit formulář pro komentáře a poslat v obálce s předplacenou známkou.
Просто заполните бланк комментария и положите его в уже подписанный нами конверт.

Kde můžete vyplnit formulář.
Вы можете заполнить форму.

Musíme vyplnit formulář prokazující náš vztah?
Мы должны заполнить анкету, заявляющую о наших отношениях?

Ještě musím vyplnit formulář.
Мне просто надо заполнить некоторые бланки.

A musíte vyplnit formulář pro povolení vstupu.
И мне нужно, чтобы вы заполнили форму на категорию допуска.

Traci, tohle je formulář B-11, ale ty jsi měla vyplnit formulář B-14.
Трэйси? Это форма Б11. Ты должна была заполнить форму Б14.

Měla jsi vyplnit formulář 3248.
А должна была заполнить форму 3248.

Pokud to není možné, je třeba ještě před příjezdem domluvit náhradní způsob platby a vyplnit formulář pro předběžnou autorizaci.
При отсутствии такой возможности гостям следует согласовать альтернативный вариант оплаты до прибытия и заполнить форму для проведения предварительной авторизации.

Stačí jen vyplnit formulář o škodě.
Вам просто надо заполнить форму.

Ostřílený Mazák jako Gates ví, že porušuje nařízení, když nenahlásí odměnu. O čem to svědčí, když se ani neobtěžuje zvednout prdel a vyplnit formulář?
Такой игрок как Гейтс знает, что это против правил и инструкций не заявлять о вознаграждении, и что говорит о нем тот факт, что он и пальцем не пошевелил, чтобы заполнить форму?

Uh, mohl byste vyplnit formulář v čekárně.
Нет. Нет. Не могли бы вы заполнить анкету в приемной.

Potom vyplnit formulář 43A, a pak potvrdit příslušné aktivační kódy od poskytovatele servisu.
Потом я заполню форму запроса 43А, и введу соответствующие коды активации, полученные с сервера провайдера.

Nejdřív ze všeho musíme vyplnit formulář o pohřešované osobě.
Прежде всего, заполним заявление о пропаже.

Máš vyplnit formulář z komiksu a zaplatit jasnovidecké škole 25 dolarů za diplom.
Ты должен был заполнить бланк с задней обложки комикса, и заплатить 25 долларов за диплом школы детективов- экстрасенсов.

Stačí jen navštívit jejich webové stránky, vyplnit formulář, zaplatit $60 a oni vám jej doručí poštou.
Вы просто заходите на сайт, заполняете форму, даете им 60$, и сертификат приходит по почте.

Zde musí vyplnit formulář a nechat si sejmout otisk prstu.
Он должен заполнить форму и оставить отпечатки пальцев.

Provádí-li platbu třetí osoba, je třeba před příjezdem vyplnit formulář opravňující k využití kreditní karty třetí osobou.
Если проживание оплачивается третьим лицом, то гостям следует заполнить форму« Кредитная карта стороннего лица» до своего прибытия.

Musel bych vyplnit formuláře, ale nevím, kde teď jsou.
Если вам нужно заполнить бланк, то сейчас никто не скажет вам, где его найти.

Pro komunikaci s Plus500, zákazníci by se měli vyplnit formulář k dispozici na stránce" Kontakt"( dále jen" Request Form").
Для общения с Plus500, клиенты должны заполнить форму доступной на странице" Контакты"( далее" Форма запроса").

S cílem získat volný termín životní pojištění citovat, můžete vyplnit formulář na příslušné stránce životní pojištění internetových stránkách společností.
Для того чтобы получить свободно quote страхования жизни термине, вы заполняете внутри форму на соотвествующей странице website компанияа по страхованию жизни.

Vlastně, musíte přinést zbraň a odznak do provozní místnosti ve druhém patře, vyplnit formulář 452_J, odnést ho k zařazení do inventáře a poté dostanete kontrolní ústřižek emailem.
Вообще-то по инструкции ты должен отнести оружие и значок в хранилище матчасти на втором этаже, заполнить форму 452- пробел- J, вернуть ее служащему хранилища и потом получить квитанцию по внутренней почте.

Vyplňte formulář a nezapomeňte do textu vložit nějaký kontakt na Vás.
Заполните бланк и не забудьте указать ваши контактные данные.

Vyplňte formulář, prosím.
Заполните эту форму, пожалуйста.

Vyplnil formulář.
Он заполнил форму.

Vyplňte formulář a získejte osobní výkresovou nabídku během několika hodin!
Заполните форму и получите персонализированную квоту для рисования в течение нескольких часов!

Vyplňte formulář Vašimi údaji a zašlete ho zpět.
Заполните форму заявки и отправьте нам обратно.

Pane a paní Leakeovi potřebuji, abyste oba vyplnili formulář.
Мистер и миссис Лик, Нужно, чтобы вы заполнили эту анкету.

Как использовать "vyplnit formulář" в предложении

Chtěla jsem vyplnit formulář pro jeden rozvojový program- v digitální podobě, kterou vytvořil někdo z MŠMT.

Naše nabídka inzerce u nás je pro Vás služba zdarma, stačí vyplnit formulář Přidejte se zdarma do databáze firem.

Postačí vyplnit Formulář objednávky opravy níže.

V horní části stránky stačí vyplnit formulář a odeslat.Já jsem to nemohl použít, protože jsem potřeboval peníze rychle.

Stačí vyplnit formulář nebo nám zavolat na kontaktní čísla.

Stačí vyplnit formulář a získáte možnost stáhnout si 30denní zkušební verzi. 'Jméno' Jméno je vhodné vyplnit.

Vrakoviště Pernštejnské Jestřabí – pro dotazy na ekologickou likvidaci a nebo výkup vozidla stačí vyplnit formulář a budeme Vás kontaktovat s možným řešením.

Stačí vyplnit formulář pro odstoupení od smlouvy Žádost o odstoupení od smlouvy do 14 dní od podpisu smlouvy a zaslat jej na adresu sídla společnosti ŠkoFIN s.r.o.

Vymluvil jsem se na to, že kolegyně neumí vyplnit formulář," pokračoval Karel Bobál.

Na této webové stránce může spotřebitel stáhnout (doc nebo pdf) a vyplnit formulář pro odstoupení od smlouvy.