Примеры использования Podobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V jakékoli podobě.
V podobě osoby.
A v nelidské podobě?
V podobě jezdce smrti.
V lidské podobě rozhodně.
В человеческом обличье- да.
Люди также переводят
Ďáblem v lidské podobě.
Дьяволом в человеческом образе.V podobě netopýra vlétá do ložnic ke spícím.
В обличье нетопыря он проникает к спящим.Dokud je v lidské podobě!
Пока он в человеческом облике!No, a v téhle podobě je mi vlastně nejlíp.
Ну а в этом образе, для меня он самый лучший.Být uvězněná v téhle jednotné podobě.
Запертой бьιть в одном обличье.Fen je ve své lidské podobě. V říši víl.
Фен в своем человечьем обличье в королевстве фей.Zobrazován byl vždy v lidské podobě.
Ее представляют в человеческом образе.Sám ďábel tě stíhá v podobě starého tlustého muže.
Тобойовладелдьявол в образе жирного старика.Teď budeš uvězněná ve vlčí podobě.
Теперь ты будешь в ловушке в обличье волка.Brzký Vánoce v podobě Rickyho Jerreta.
Рождество первым делом приходит в облике Рикки Джеррета.Většinou přijde v jeho pravé podobě.
Обычно, он предстает в своем истинном облике.V jeho lidské podobě ho lze zabít jako kohokoliv jiného.
В облике человека его можно убить, как любого другого.Já… já se domnívám, že žije v podobě havrana.
Да… да я думаю, что живет в образе ворона.V této podobě získal její srdce, a zplodil s ní dítě.
В таком обличье он завоевал ее сердце,… и зачал с ней ребенка.Byla krutě zhrzena ďáblem v lidské podobě.
Она была безжалостно брошена дьяволом в человеческом образе.Ve své lidské podobě může být Drákula zabit jako kdokoli jiný.
В человеческом обличье Дракулу можно убить, как любого другого.Proč vůbec chodí ďábel po zemi v lidské podobě?
Зачем вообще Дьявол ходит по земле в человеческом обличии?Démonech ve zvířecí podobě, které vyslal Satanáš, aby čaroději sloužili.
Демоны в облике животных, посланные Сатаной служить им.Společníci čarodějnic… démoni, obvykle v podobě zvířat.
Близкие друзья ведем- демоны, обычно в облике животных.Když mluvíme o lidské podobě, dala bych si izomorfickou injekci.
Кстати, о человеческом облике, мне не помешает изоморфная инъекция.Nevěří nám natolik, aby přišli v lidské podobě.
Они не доверяют нам достаточно, что бы появиться в человеческом облике.Byla jste viděna ve vaší pravé podobě, onu noc, naší obětí.
Ты была уличена в своем истинном обличье, ночной ведьмы, твоей жертвой.Za prvé, tato osoba může přijít v neobvyklé podobě.
Во первых, этот человек может предстать в совершенно неожиданном облике.Až na to, že nemáš ponětí, jak v lidské podobě vypadá.
Только ты понятия не имеешь, как она выглядит в человеческом обличии.Nikdo ze smrtelníků na zemi by nás v naší smrtelné podobě neměl spatřit.
Смертные не должны видеть нас в бессмертном обличии.
