ВИДЕ на Чешском - Чешский перевод

• podobě
• formě
• tvaru
• pohledu
• druhu
• typu
• výhledu
• podoby
• podobu

Примеры использования Виде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что мы знаем о его виде?
Co víme o jeho druhu?

Он был в виде света.
Vzal na sebe podobu světla.

Я говорил не о том виде.
Nemluvil jsem o výhledu.

Я мечтал об этом виде с детства.
O tomhle výhledu jsem snil, co jsem byl malý kluk.

Вы парни разговариваете о моем виде.
Vy lidi tu mluvíte o mém druhu.

Встречается в природе в виде многочисленных минералов.
V přírodě se vyskytuje v několika minerálních formách.

Поэтому ты не в своем обычном синем виде.
Proto nemáš svou modrou podobu.

Писание говорит очень сильно об этом виде хвастливого разговора.
Písmo mluví docela silně o tomto druhu vychloubačnému talk.

Мало что известно о вашем виде.
O tvém druhu se toho ví velmi málo. A co vize?

При виде меня многие женщины непроизвольно начинают думать о сексе.
Většina žen si nemůže pomoct, ale při pohledu na mě myslí na sex.

Но вы ничего не сказали нам о вашем виде.
Ale neřekl jsi nám nic o vašem druhu.

Его главным достижением в этом виде конкуренции полуфинал в 2008 году.
Jeho největší úspěch v tomto typu soutěže je semifinále v roce 2008.

Но нам так мало известно о вашем виде.
Ale my toho o vašem druhu víme tak málo.

И о том, как вы трагически потеряли рaccудок при виде ее искалеченного тела.
Jak jste tragicky přišli o rozum při pohledu na zdrápané tělo.

В 1830 году она была разобрана и воссоздана в прежнем виде.
V roce 1830 byl přestavěn do současné podoby.

Пару слов о Гальвао, очень редком виде птиц, проживающем в Бразилии.
Promluvme si o Galvao, velmi vzácném druhu ptáka pocházejícím z Brazílie.

О, нет, нет, я падаю в обморок при виде вагин.
Ach ne, ne. Při pohledu na vagínu na mě jde slabost.

Позднее старый мост был восстановлен в первоначальном виде.
Celá budova byla poté rekonstruována do původní podoby.

После прошлой ночи хочется закрыть рот при виде алкоголя.
Po včerejším večeru se mi chce při pohledu na alkohol zvracet.

Только некоторые виды появляются на свет уже в виде маленьких бесхвостых лягушат.
Tyto druhy mohou vyrůst až do podoby malých sukulentních keřů.

При этом сам Зевс иногда почитался в виде жука.
Občasně se též D. zibethinus očkuje na semenáče vlastního druhu.

Ты получишь золотую корону, при виде которой затрепещет любой человек.
Budeš mít zlatou korunu… při pohledu na kterou se lidé budou třást hrůzou.

Ой, да ладно! Извините, мне становится не по себе, при виде крови.
Omlouvám se, ale dělá se mi špatně při pohledu na krev.

Участок находится в верхнем положении östsluttning и виде частей Holmsjön.
Pozemek se nachází v horní poloze östsluttning a výhledem částí Holmsjön.

Бедняга Корки провел пальцами по волосам в темпераментная виде пути.
Chudák Corky prohrábl vlasy v temperamentní druhu cesty.

Информация о нашем виде, несомненно, засекречена разведкой Звездного флота.
Všechny informace o našem druhu byly nepochybně utajeny vaší Zpravodajskou službou.

В течение 1729- 1753 годов замок был восстановлен в прежнем виде.
Díky tomu byl zámek v letech 1769-1770 rekonstruován do současné podoby.

При виде течет кофе Грегор не мог остановиться прищелкивая челюстями в воздух несколько раз.
Při pohledu na tekoucí kávy Gregor nemohl přestat lámat si jeho čelisti vzduchu několikrát.

Bicky остановился качалки себя и смотрел на Дживса в благоговение виде пути.
Bicky přestal houpat se a zíral na Jeeves v úžas druhu cesty.

Форма транс может подвергаться изомеризации в виде цис- при нагревании или воздействии ультрафиолетового облучения.
Formulář trans- může podrobit izomeraci na cis formu při zahřátí nebo vystaven ultrafialovému záření.