ОБЛИК на Чешском - Чешский перевод

• vzhled
• tvář
• podobu
• podoby
• podoba
• étos

Примеры использования Облик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой облик удивил вас,?
Překvapuje vás můj vzhled?

Неолюция- это просто облик.
Neoluce je jenom étos.

Нужно поддерживать облик страны.
Národ si musí udržet tvář.

Мне нравится твой новый облик.
Líbí se mi ten tvůj nový vzhled.

Меняем облик медицины, постригая овцу.
Měníme tvář medicíny a stříháme tu ovci.

Это мой настоящий облик.
Tohle je má skutečná podoba.

Свой сегодняшний облик он получил в конце XVII века.
Jeho současná podoba pochází z konce 17. století.

Мы теряем достоинство и человеческий облик.
Ztrácíme důstojnost a lidskou tvář.

He cnocoбными npинять человеческий облик снова.
Neschopné znovu nabýt lidské podoby.

Современная медицина может исправить ваш… облик.
Moderní medicína může spravit tvůj… vzhled.

Тебе всего 200 000 лет, а ты изменил облик мира.
Je pouze 200000 let starý, ale už se mu podařilo změnit tvář světa.

Он использует магический кристалл, чтобы изменить свой облик.
Používá kouzelný krystal, aby změnil svůj vzhled.

Ты Кристина Янг, и ты собираешься изменить облик медицины.
Kdo jsi. Jsi Cristina Yangová a změníš tvář medicíny.

Семь Миллиардов Удивительный облик самого типичного человека.
Sedm miliard- Překvapující tvář nejtypičtějšího člověka.

Яма. Покажи всему человечеству истинный облик Земли?
Yamo, jsi připraven ukázat jim pravou tvář Země?

Я недавно принял этот облик, чтобы мы смогли общаться с вами.
Teď jsem na sebe vzal tuto podobu takže si můžeme promluvit.

Если поможешь, думаю, он вернет тебе человеческий облик.
Pokud nám pomůžeš, tak ti tvou lidskou podobu určitě navrátí.

Современный облик проспект Кирова приобрел в 60- е годы XX века.
Dnešní podoby se lesoparku dostalo v 50. letech 20. století.

Вулканы, подобные этому, постоянно изменяют облик Восточной Африки.
Sopky, jako je tato, ustavičně mění tvář východní Afriky.

Полагаю, что он принял облик человека, и соблазнил ее также, как меня.
Myslím, že na sebe vzal lidskou podobu a svedl ji jako mě.

Им разрешили навсегда принять облик ближайших к ним людей.
Měli povoleno na sebe natrvalo vzít podobu- nejbližšího možného člověka.

Современный облик храм приобрел в 1560- е годы.
Současnou podobu chrám získal během restaurátorských prací v 50. letech 20. století.

Каждый мусульманин знает, что Коран запрещает изображать человеческий облик!
Každý muslim ví, že korán zakazuje znázornění lidské podoby!

Вы можете изменить мой облик, но вам никогда не удастся вылепить из меня кардассианца!
Směšné. Můžete změnit můj vzhled, ale nikdy nebudu Cardassianka!

Не позднее 1486 года церковь была перестроена в нынешний готический облик.
Nejpozději roku 1486 byl kostel přestavěn do dnešní, gotické podoby.

Перевертыш, который охотится на вашу мать, он принял облик твоей мамы и убил Билла Тэтчера.
Ten měnič na sebe bere máminu podobu. Zabil Billa Thatchera.

В ходе этих работ замок приобрел, в общем, свои современные размеры и облик.
Právě díky této přestavbě zámek nabyl své charakteristické rysy a současný vzhled.

Похоже, собаки принимают человеческий облик и проникают в высшие эшелоны власти.
Zdá se, že psi na sebe berou lidskou podobu a infiltrují nejvyšší vládní místa.

По генеральному плану 1948 года предусматривалось коренным образом изменить облик города.
V závislosti na územním plánu( 1948) se radikálně změnil vzhled města.

В конце 20 века площадь подверглась существенной реконструкции и ее облик значительно изменился.
Koncem 20. století prošlo výraznou rekonstrukcí, jeho vzhled se výrazně změnil.