ФИГУРА на Чешском - Чешский перевод

• postava
• tělo
• figura
• tvar
• osobnost
• figurka
• postavu
• postavou
• figuru
• osobností
• postavy

Примеры использования Фигура на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И фигура отличная.
Taky skvělá figura.

У тебя что за фигура?
Co to máš za tělo?

Эта фигура должна стоять здесь.
Tato figura jde sem.

У него прекрасная фигура.
Má super tělo.

Это гальюнная фигура Василиска.
To je galionová figura z Baziliška.

Это сложная фигура.
Je to komplikovaný tvar.

Это было… Это была просто черная фигура.
Byl to jen takový černý tvar.

У нее красивая фигура, а?
Má hezkou postavu, co?

У меня хорошая фигура, я много позирую.
Mám pěknou figuru, tak pózuju jako modelka.

У нее хорошая фигура.
Hezká. Měla dobré tělo.

Она ключевая фигура второй части сериала!
Je klíčovou postavou ve druhé polovině seriálu!

Какое платье! Какая фигура.
Ty šaty, to tělo.

Это единственная фигура, которая может перепрыгивать через другие.
Jediná figurka, která může přeskočit ostatní.

То же это за фигура?
Takže co je to vlastně za tvar?

Изучите ее- это исходная фигура.
Zkoumejte ho, je to cílový tvar.

Это мистическая фигура, Сара.
To je mýtická figura, Sarah.

Но в каждой диктатуре есть своя центральная руководящая фигура.
Každá diktatura má ovšem nějakou vůdčí osobnost.

Клей известная фигура в Формуле 1, а вы просто новобранец!
Clay je ve Formuli 1 osobnost, vy jste jen začátečník!

Теперь, что если каждая фигура это первая буква слова?
Teď, co když každá figurka představuje první písmeno ve slovu?

Ваша фигура полетит к чертям, так что вы должны хорошо питаться.
Tvá figura půjde stejně k čertu, tak se klidně můžeš najíst.

Ты шахматная фигура, пешка, конь, если повезет.
Jsi jen šachová figurka. Pěšák. Možná král, když budeš mít štěstí.

У вас фигура в виде буквы V, если ваши плечи широкие, а бедра узкие.
Postavou typu V se pyšníte, pokud máte širší ramena než boky.

Если у тебя хорошая фигура, можно носить обтягивающую одежду.
Pokud máte skvělé tělo, můžete nosit upnuté oblečení.

В личном тесте ты сказала, что твоя любимая фигура- это квадрат.
Ve vašem testu osobnosti jste řekla, že váš oblíbený tvar je čtverec.

Такая руководящая фигура заслуживает, конечно, также уважения.
Taková vůdčí osobnost si samozřejmě zaslouží respekt.

Фигура Христа первоначально была выполнена в полный рост, но без рук и без ног.
Kristova figura má disproporčně zvětšenou hlavu, dlaně a chodidla.

У тебя прекрасная фигура! Я не удержался и прикоснулся.
Říkal jsem si, jakou máš hezkou postavu, tak si tě ohmatávám.

Ты публичная фигура, отец. Ты капитан наиболее значимой космической станции во всей Федерации.
Jsi veřejná osobnost, tati, kapitán nejdůležitější vesmírné stanice celé Federace.

У меня и сейчас хорошая фигура, но она уже не та после родов.
Pořád mám pěkné tělo, ale po porodu to pochopitelně už není ono.

У нее обалденная фигура, ее акцент вне конкуренции. Это же невероятно.
Že ta ženská má úžasný tělo, ale tím přízvukem mě fakt dostala.