ФИГУРКА на Чешском - Чешский перевод

• figurka
• postava

Примеры использования Фигурка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фигурка как у Б- 52.
Tělo jak B-52.

Это- фигурка правды.
Je to figurka pravdy.

Это моя фигурка.
To je moje akční figurka.

Эта фигурка- вы?
Představuje ta postava vás?

Фигурка собаки на столе.
Vyřezávanej pes na stole.

А это моя фарфоровая фигурка.
Porcelánová figurka z Číny.

Это фигурка Дарт Вейдера.
To je akční figurka Darth Vadera.

Это плюшевая экшен- фигурка.
Je to plyšová akční figurka.

Фигурка из шоколадного яйца.
Altajec z čokoládového vajíčka.

У тебя всегда была чудесная фигурка.
Vždycky jsi měla pěknou postavu.

Твоя фигурка направится в помойку.
Tvoje figurka Elona Muska v odpadcích.

У меня есть особая фигурка для американских футболистов.
Mám speciální sošku pro americké fotbalisty.

Вообще я негритянок не держу, но у тебя неплохая фигурка.
Černý obvykle neberu, ale ty máš dobrou figuru.

Оригинальная нераспакованная фигурка Уесли Крашера.
Originální figurka Wesleyho Crushera v perfektním stavu.

Прилагается фигурка обезьянки в персидских одеяниях, играющая на тарелках.
Nesoucí figurku opičky v perském oblečku hrající na činelky.

Это все догадки. А все, на что мы можем взглянуть,- сама фигурка.
To všechno jsou jen dohady, jediné, co v současné době máme, je ta figurka.

Фигурка в капюшоне убивает меня, пока я защищаю всех, но да, тебя там нет.
Postava v kápi mě zabije zatímco já všechny chráním, ale ty tam nejsi.

Обнаруживаемая при детальном рассмотрении изящная женская фигурка сидит в кресле.
V horní římse fasády se nachází ve výklenku sedící ženská postava.

Ты не одобряешь, а у нее фигурка, ради которой и Папа Римский ломанется сквозь стеклянные двери.
Tak ty nesouhlasíš a ona má tělo, které by papeže donutilo projít skrz prosklené dveře.

Я вижу, как печально развеваются ее светлые волосы, грустная маленькая фигурка, одна у моря, у торопящего листья моря.
Vidím, jak její plavé vlasy smutně vlají, smutná, štíhlá postava, sama u moře, listy ženoucího moře.

Кто-то скажет, что ты всего лишь фигурка констебля другой окраски, но я знаю, что ты индивидуальный и уникальный человек.
Někdo by mohl říct, že jsi jen model strážníka s jiným lakováním, ale ja vím, že jsi oddělená, jedinečná osoba.

Над циферблатом располагается маленькое окошко с дверцей, при открывании которой появляется фигурка птички, при ее появлении раздается звук, имитирующий кукование.
Na začátku každé hodiny se tato malá dvířka otevřou, objeví se v nich dřevěný ptáček a z hodin se ozve zvuk, připomínající kukačku.

За минуту, возможно, он сидел с пером в рот, восхищаясь богатой золотой цвет выше гребня, а затем его внимание привлекла маленькая фигурка человека, черный как смоль, работает над холмом- лоб к нему.
Na chvíli možná seděl, pero v ústech, obdivovat syté barvy nad hřeben, a pak jeho pozornost byla přitahována malou postavu muže, inkoustově černé, běží přes kopec, obočí směrem k němu.

Лучше бы этим двоим помириться до того, как твоя задница обвиснет, а эта великолепная антикварная фигурка на торт- не более, чем безвкусный кусок хлама из 40- х годов.
Dobře, všechno, co můžu říct je, že tyhle dvě by radši měly něco vymyslet, než ten tvůj zadek ztratí a tenhle úžasný starobylý vršek dortu není nic víc než kus odpadu z roku 1940.

Если хочешь сохранить женственную фигурку, держись подальше от тюрьмы.
Jestli si chce udržet holčičí postavu, neměl skončit ve vězení.

Кто-то убрал твою фигурку с игровой доски.
Někdo z hrací desky oddělal tvou figurku.

Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами.
Zde ukázaný vzor je základní plánek pro postavu origami.

Ты же не пытаешься собрать вместе ту идиотскую фигурку свиньи, так?
Snad se nesnažíš tu hloupou figurku prasete zase poskládat, co?

Мы берем идею, объединяем с квадратом листа и получаем фигурку оригами.
Vezmeme nápad, spojíme ho se čtvercem a dostaneme postavu origami.

Знаете что, вернем эту фигурку.
Víte co? Dostaneme tu sošku zpátky.