VRŠEK на Русском - Русский перевод

• верх
• вершину
• верхнюю часть
• верхушку
• топ
• крышку
• блузку

Примеры использования Vršek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj vršek!
Мой топ!

Vršek nebo spodek?
Верх или низ?

Jdeme na vršek.
На вершину.

To je vršek pyžama?
Это что, верх от пижамы?

Sundej si vršek.
Сними блузку.

Vršek hlavy mě ničí.
Верх головы просто убивает меня.

Ty jsi vršek.
Верх- это ты.

Našel jsi vítězný vršek!
Ты нашел выигрышную крышку!

Červený vršek, modré kraťasy?
Красный топ, голубые шорты?

Hej, Manny, hezký vršek.
Эй, Мэнни, милый верх.

Usekls mu vršek hlavy.
Ты срезал верхнюю часть его головы.

Nemůžu ti sundat vršek.
Не достаю… Снимай блузку.

A co je vršek pyžama, Johne?
А что есть верх от пижамы, Джон?

Už si sundá ten vršek?
Она собирается снять эту блузку?

Na vršek hory, nad mraky.
На вершину горы. за границу облаков.

Hodí se tenhle vršek k těm džínám?
Этот верх подходит к джинсам?

Vršek mýho muffinu je vynikající.
Верх моего маффина очень вкусный.

Jak jsem měl vědět, jak tam dát ten vršek?
Откуда мне знать, как закрыть эту крышку?

Modrý vršek, malé knoflíčky.
Голубой топ, с маленькими пуговками.

Do konce roku tý hoře prej odstřelí vršek.
Я слышал, что до конца года вершину горы взорвут.

Fialový vršek, zelený spodek, přiklusej sem.
Лиловый топ, зеленый низ, бегом сюда.

Jednoho dne, Johnny, se rozhodla vylézt na vršek.
Однажды, Джонни, она решила взобраться на верхушку.

Odpálí vršek hory a shodí ho do mýho potoka.
Взрывает верхушку горы, после чего все говно валится в мой ручей.

Taky se vám podařilo sebrat vršek jeho plic. Jsou tam jizvy.
Ты захватила и верхнюю часть легких, они зарубцованы.

Támhle, za těmi dveřmi, je schodiště, co nás zavede na vršek trezoru.
Вон там, за той дверью, лестница, ведущая на вершину хранилища.

Tak si jen vyholte vršek hlavy a nemusíte se strachovat.
Так что просто побрейте верхнюю часть головы и не переживайте.

Dobře, vypadá to, že kulka vstoupila… skrz vršek jeho hlavy.
Ну, отверстие указывает, что вошло через верхнюю часть его головы.

Jo, vršek byl na několika místech děravý a jedna noha se kývala.
Да, верх был поцарапан в нескольких местах, и одна из ножек шаталась.

A nikdy jsem nejel svým autem na vršek Mount Washington.
И ни разу не поднимался на машине на вершину горы Вашингтон.

Nate… Sežeňte si autogen a odřízněte vršek, a bingo- nový stojánek na deštníky.
Возьми сварочный аппарат, отрежь верхушку и получишь новую подставку для зонтов.

Как использовать "vršek" в предложении

Pletivo může chránit i vršek výběhu, pokud hrozí útok psa nebo kočky.

Jediná starší lanovka, která by potřebovala výměnu, byla dvousedačka na úplný vršek.

Pokud korpus i po vychladnutí hodně kopulovitý, odřízněte vršek.

Jednoduše jakýkoliv vršek, který lze zkrátit tak, aby částečně odhaloval poprsí.

Vosí hnízda na vánoce být MUSÍ i kdyby čert na koze jel, to mi rodina neodpustí, ale přitom všichni snědí jen vršek a piškoty odkládají, pacholci :-).

Pokud se vršek snaží a chce se změnit, ale není podpora zdola, tj.

Technologie je jednoduchá: namočené semena po dobu jednoho dne ve vodě jsou posypány v mírně prohloubeném loži směsi písku a zeminy a vršek je položen s dobrým hadříkem.

Měla jsem natažený sval, tak jsem se zaměřila na tři dny na vršek, ale to byl jediný zádrhel za celé léto," pochvalovala si.

Zbytek naneste na vršek a strany dortu a co nejvíce ji uhlaďte. Čokoládové nudličky nasypte na pečící papír, pak je nabírejte a lehce přitlačte na strany dortu.

Pokud je transformace tlačená shora (top-down), ale vršek sám se nemění, vůbec nemá cenu mluvit o agilitě, jde jen o PR blábol.