ВЕРШИНУ на Чешском - Чешский перевод

• vrchol
• vrch
• vršek
• špičku
• vrcholu

Примеры использования Вершину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На вершину.
Jdeme na vršek.

Мы вернулись на вершину.
Jsme zase na vrcholu.

Когда вершину видит глаз.
A když dojdem na vrchol.

Добро пожаловать на вершину.
Vítejte na vrcholu.

Он знает каждую вершину и долину.
Zná každý vrch i údolí.

На вершину горы. за границу облаков.
Na vršek hory, nad mraky.

Из ниоткуда на вершину чартов.
Z NULY NA ŠPIČKY ŽEBŘÍČKŮ.

Чтобы я… Чтобы мы могли вернуться на вершину?
Abych mohl být zase na vrcholu?

Я покажу вам вершину Гималай.
Vezmu vás na vrchol Himáláje.

Вы водрузите свой флаг на вершину правды?
Vztyčení vlajky na vrcholu pravdy?

Мне понадобилось 10 лет, чтобы взойти на вершину.
Trvalo mi 10 let, než jsem se propracoval na špičku.

Я слышал, что до конца года вершину горы взорвут.
Do konce roku tý hoře prej odstřelí vršek.

Крис. Я взошла на вершину и это… было здорово.
Chrisi, vylezla jsem na vrcholek hory a bylo to vzrušující.

Детка, добро пожаловать на вершину пищевой цепи.
Vítej na vrcholu potravního řetězce, panenko.

Он бы поднялся на вершину Эмпайр- стейт- билдинг и сказал бы.
Vylezl by na špičku Empire State Building a řekl.

Петер и Феликс отправились на вершину еще ночью.
Peter a Félix ještě v noci vyrazili směrem k vrcholu.

Рок возвращается на вершину, а наш тренер в цене.
Rock je zase na vrcholu a náš trenér to má na starosti.

И ни разу не поднимался на машине на вершину горы Вашингтон.
A nikdy jsem nejel svým autem na vršek Mount Washington.

Вы бы не попали на вершину, не пройдя по головам, я это понимаю.
Nejste na vrcholu, aniž byste někoho nepošlapala. Chápu to.

Он иммигрировал и нашел свое место в городе, поднялся на вершину.
Imigroval a našel v tomhle městě své místo, vyšplhal se na vrchol.

Остальных на эту историческую вершину доставляет подъемник по канатной дороге.
Ostatní na tuto historickou horu vyveze lanovka.

Вон там, за той дверью, лестница, ведущая на вершину хранилища.
Támhle, za těmi dveřmi, je schodiště, co nás zavede na vršek trezoru.

Я поднялся на вершину, когда эти двое испугались высоты.
Já to vyšlápnul až na vrchol, ale tihle ňoumové dostali výškovou nemoc.

Удобное восхождение по тропе на вершину начинается из с. Сибирка.
Hlavní výstupová trasa na Predné Solisko začíná u Štrbského plesa.

И очевидно каждый здесь очень доволен, что британец вернулся на вершину таблицы лидеров.
A každý je samozřejmě rád že Brit je zpět na vrcholu tabulky jezdců.

Нирвана" из Сиэтла взбирается на вершину хит-парада от Billboard с альбомом Nevermind.
Nirvana ze Seattlu je na vrcholu žebříčku Billboard's s albem Nevermind.

В принципе, здесь отношения, которые разработаны на вершину итальянского виноделия были:.
V podstatě zde vztah, který vyvinuli na vrchol italského vinařství byly:.

Вершину Чукхунг можно использовать в качестве стартовой площадки для подъема на Нупцзе.
Východní část vrcholu je využívána jako startovací plocha paraglidingového létání.

Передние крылья имеют приостренную вершину, их наружный край- ровный.
Přední křídla mají zakulacenou špičku, zadní jsou půlkulatá, boční okraje jsou lehce zvlněné.

В восьмидесятые годы им было организовано 5 походов с целью восхождения на эту вершину.
Během osmdesátých a devadesátých let patnáct expedic uskutečnilo pokus o zdolání vrcholu.