КРЫШКУ на Чешском - Чешский перевод

• víko
• víčko
• kryt
• slitovnici
• poklop
• uzávěr
• vršek

Примеры использования Крышку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закрой крышку!
Zavřete víko!

Ты нашел выигрышную крышку!
Našel jsi vítězný vršek!

И крышку сделали тоже они.
A oni to víčko i vyrobili.

Закройте крышку.
Zavřete víko!

Открой крышку бензобака.
Násilím otevři uzávěr nádrže.

Закройте крышку.
Zavřete poklop.

Снимаешь крышку, и оно открывается.
Takhle sundáš víčko a oni vylezou.

Крышку на двигатель. Шланг подачи воды.
Kryt motoru, a hadice na vodu.

Надо использовать крышку от витаминов.
Moh bys používat víčko od džusu.

Откуда мне знать, как закрыть эту крышку?
Jak jsem měl vědět, jak tam dát ten vršek?

Мы протестируем крышку двигателя на остатки гексогена.
Otestujeme kryt motoru na zbytky hexogénu.

Ковчег откровения и шесты его, и крышку.
Truhlu svědectví s sochory jejími i slitovnici.

Я нашел крышку в мусоре и на ней есть небольшое отверстие.
Našel jsem v koši víčko s dírkou od jehly.

Он мог положить цианид, когда снимал крышку.
Mohl tám ten kyanid dát, když sundával víčko.

Полковник, вы не могли бы открыть крышку на секунду?
Plukovníku, mohl byste na chvíli otevřít to víko?

Откроем дверь, они кинутся к воде, мы закроем крышку.
Otevřeme dveře, půjdou do vody, zavřeme víko.

Ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды.
Truhlu s sochory jejími, slitovnici a oponu zastření;

А теперь не мог бы ты вернуть мне крышку распределителя?
Mohl bys mi teď, prosím, vrátit to víčko od rozdělovače?

Откручиваем крышку! Дергаем за шнур! Граната на боевом взводе!
Odšroubujeme kryt, zatáhneme a granát je odjištěný!

Потом по моему сигналу откройте крышку кабины и оттолкнитесь.
Pak na mé znamení otevřete kryt kabiny a odstrčíte se.

И положи крышку на ковчег откровения во Святом- святых.
Položíš také slitovnici na truhlu svědectví v svatyni svatých.

Я всего лишь приоткрыл крышку, чтобы ему было чем дышать.
Ten chudák nemohl dýchat, tak jsem jen trochu pootevřel víčko.

Во время роковой атаки не было времени снять крышку объектива.
Když došlo k smrtícímu útoku, neměl čas odstranit víčko z objektivu.

Так что, чтобы ты не делал, не теряй крышку. Ей это не нравится.
Jo a hlavně neztrať víčko, protože to ona opravdu nesnáší.

Потом подведем под крышку веревки и поднимем ее с помощью блоков и полиспаста.
Pak dáme pod víko lana. A potřebuji opravdu pevný blok a nářadí.

А теперь подними открой маленькую крышку с надписью" Чрезвычайная ситуация".
Teď zvedni to malé víčko s nápisem Extrémní pohotovost.

Расстройство, это когда ты случайно порезал палец о крышку от банки с супом.
Frustrace je, když se náhodou řízneš do prstu o víčko od plechovky s polévkou.

Немного едкого натра, закрою крышку, никакого вреда и все пучком.
Trochu hydroxidu sodného, uzavřu víko, nevznikne žádná škoda. A jsme za vodou.

Пожалуйста, откройте заднюю крышку аккумулятора, отсоедините аккумулятор, вставьте его снова и включите.
Otevřete zadní kryt baterie, odpojte baterii, znovu ji vložte a zapněte.

Она танцует, только когда кто-то поднимает крышку, когда кто-то ее заводит.
Tancuje pouze, když někdo zdvihne víko, když ji někdo natáhne.