КЛАПАН на Чешском - Чешский перевод

• ventil
• chlopeň
• chlopně
• klapka
• uzávěr
• ventilu
• ventily
• chlopní
• píst

Примеры использования Клапан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не клапан.
To není uzávěr.

Клапан котла был сломан.
Zlomil se píst v kotli.

Они пришлют клапан на замену.
A oni nám pošlou nový píst.

Сломан клапан на втором уровне.
Porucha ventilu na úrovni dva.

Мне нужно было заменить клапан.
Potřeboval jsem operaci chlopně.

Когда пройдем клапан, полный вперед.
Jakmile proplujeme chlopní, plnou parou vpřed.

Жесткий печать дроссельный клапан.
S tvrdým těsněním škrticí klapka.

А я думал, клапан фюзеляжа. Но тебе виднее?
Myslím, že je to trup ventilu, ale co já vím?

Наверно убийца оставил ее когда пнул клапан.
Vrah je po sobě musel zanechat. Poté, co nakopl uzávěr.

Лейт, открой клапан кислорода на уровне Си.
Lathu, otevřít vzduchové ventily na palubě" C.

Мы можем сделать ему ЭКМО, попробовать восстановить клапан.
Můžu ho dát na přístroje, zkusit spravit chlopně.

Митральный клапан займет минимум часов семь. Тогда.
Náhrada mitrální chlopně zabere tak dobrých 7 hodin.

Сначала мне нужно повернуть аварийный клапан в шлюзовой камере.
Budu muset uvolnit nouzový uzávěr v přechodové komoře.

Один передний клапан с карманом, карты мешочек на фронте.
Jeden přední klapka s kapsou, karta pouzdro na frontě.

Пуля повредила полулунный клапан, проводящую систему сердца.
Kulka poškodila semilunární prostor, chlopně, kondukční systém.

Вы сломали клапан на камине до или после нападения на Дерека?
Poškodil jste uzávěr u krbu? Před nebo po útoku na Dereka?

Принц облетел полмира, чтобы он заменил ему клапан.
Princ letěl přes půlku světa, aby ho měl při náhradě chlopně. Tady chceme být.

Если клапан вот-вот разрушится, эхоКГ может вызвать остановку сердца.
Pokud ta chlopeň má prasknout, echo by mohlo vyvolat srdeční záchvat.

Через верхнюю полую вену. В правое предсердие. Через трехстворчатый клапан.
Horní dutou žílou, do pravé síně, skrz trojcípou chlopeň.

Мы не заменили клапан потому, что новообразование оказалось фиброзной тканью.
Nenahrazovali jsme chlopeň, protože ten útvar byl z vazivové tkáně.

Как-то мы сбегали, и у одного парня заклинило кислородный клапан.
Jednou, když jsme byli venku, se jednomu chlápkovi zasekl uzávěr kyslíku.

Вас бы такое бесило?- Простите, но другой клапан это совершенно другая процедура.
Promiňte, ale jiný druh chlopně by vyžadoval zcela odlišný zákrok.

Поместите иглу в аорту, спустить воздух, а затем удалить клапан.
Vložte jehlu do aorty, aby jste vysála vzduch a pak odstraňte svěrák chlopně.

Когда вскроем его, заменим аортальный клапан и после этого проведем трансплантацию.
Tak ho otevřeme, nahradíme aortální chlopeň a transplantaci provedeme pak.

Штука, которую мы нашли- это хирургический сердечный клапан, имплантированный жертве.
Ta věc, kterou jsme našli, je umělá srdeční chlopeň implantovaná do oběti.

Митральный клапан не поврежден, но ему нужен шестинедельный курс кефзола и гентамицина.
Žádné poškození ventilu, Ale potřebuje šest týdnů z cefazolin A gentamicin.

Я бы рекомендовал операцию. Чтобы либо исправить аортальный клапан, либо заменить его.
Doporučujeme operaci, abychom buď napravili aortální chlopeň nebo ji nahradili.

Последняя отчаянная попытка закрыть клапан, перед завтрашней операцией на открытом сердце.
Je to poslední zoufalý pokus, jak uzavřít chlopeň před tou zítřejší operací srdce.

Байпасный клапан постоянно регулирует температуру перегретого пара в большом диапазоне нагрузок.
Bypassová klapka konstantně reguluje teplotu přehřáté páry ve velkém výkonovém rozsahu.

Сканирование показало суженый аортальный клапан который мы заменим при операции на открытом сердце.
Snímky odhalily zúženou aortální chlopeň. Tu nahradíme při otevřené operaci srdce.