ПОРШЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• píst

Примеры использования Поршень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Веди поршень!
Běžte k pístu!

Поршень выбило.
Vylítla nám pístnice.

He включай поршень!
Nespouštějte ten píst!

Поршень немного заклинен.
Píst je trochu zacpaný.

Хорошо, теперь вытащите поршень.
OK, nyní vytáhněte píst.

Поршень и перекрещенные ключи.
Píst a zkřížené klíče.

Вам нужно вытянуть поршень.
Musíte vytáhnout píst injekce.

Увepeн, что поршень рабочий?
Určitě ten píst bude fungovat?

Да, я бы хотела смазать его поршень!
Navoskovala bych mu hřídel!

Взрыв! И поршень опускается вниз.
Nastane exploze, stlačí tenhle píst… a ten druhý se zdvyhne.

Раскрой рубашку… и вынь поршень.
Rozepni mi košili… a odejmi píst.

Он принимает поршень, часть как Cipollini в спринте и исчезает.
Si bere píst, část jako Cipollini Sprint a zmizí.

Затем закройте« носик» и по- тяните поршень на себя.
Nyní uzavřete otvor a táhněte píst ven.

Плоский поршень двигается вперед давит перед собой тесто.
Plochý píst se pohybuje vpřed a tlačí před sebou těsto.

Ты должен поместить эти зубцы в ноздри больного и надавить на поршень.
Tyhle hroty se strčí do nosních dírek a zatlačí se na píst.

Какая-то штука во мне, движущаяся туда-сюда как поршень… закупоривающая меня.
Jak se ve mě ta věc hýbe jako píst, dokud mě nenaplní.

Но я была той, кто обнаружил, что большинство игл имеют поршень или заслон, который ограничивает количество жидкости введенной или выдавленной.
Ale to já jsem poukázala na to, že většina jehel má píst nebo uzávěr, kterým se reguluje množství odebírané nebo vpravované tekutiny.

Во время фазы откачивания гильотиный клапан приемного бункера закрывается, выпускной гильотинный клапан открывается и поршень выталкивает навоз в сливной трубопровод.
Fáze vypouštění Během fáze vypouštění se gilotina u násypníku uzavírá, vypouštěcí gilotina se otevírá a konečněpíst vytláčí kejdu do vypouštěcího potrubí.

Наполнение цилиндров- делительный цилиндр недвигающийся, поршень и запорный нож двигаются в направлении вперед.
Plnění válců- Dělicí válec je v klidu, píst a šoupátko se pohybují vpřed.

Двигатель отличается в отопительный прибор( поршень и кольца поршневые нового материала) и имеет большие Карбюраторы и имеет более высокий коэффициент сжатия.
Motor se liší v topné jednotky( pístu a pístních kroužků z nového materiálu) a má větší karburátory a má vyšší kompresní poměr.

Делительный цилиндр останавливается, поршень и запорный нож поступили в заднее концевое положение выталкивающий валик и цилиндр перебивки постоянно поворачиваются, закрепляющая лента двигается.
Dělicí válec se zastavuje, píst a šoupátko se dostaly do zadní koncové polohy, vyhazovací válec a tužicí plášť se trvale otáčejí, tužicí pás se pohybuje.

Делительный цилиндр начинает поворачиваться, поршень и запорный нож находятся в переднем концевом положении, выбрасывающий цилиндр и закрепетельный плащ постоянно поворачиваются.
Dělicí válec se začíná otáčet, píst a šoupátko jsou v přední koncové poloze, vyhazovací válec a tužicí plášť se trvale otáčejí, tužicí pás se pohybuje.

У тебя задница как поршни у Феррари.
Váš zadek je jako píst Ferrari.

Ход поршня: доступен для регулировки 50 мм.
Zdvih pístu: k dispozici nastavení 50mm.

Они приводятся в действие гидравлическим насосом и поршнем с высоким давлением.
Pohání je hydraulická pumpa a píst pod velkým tlakem.

Уплотнения из композитных материалов для быстрого отвода поршня.
Těsnění z kompozitních materiálů pro snadné zatahování pístu.

Стрельба вниз спинки и вижу, что Прачечная поршня, проблема науглероживания.
Sestřelovat čelo a vidím, že je píst prádelna, problém nauhličování.

Тесто поступает в делительный цилиндр, наполняющие поршни и запорный нож.
Těsto se pak dostane do prostoru dělicího válce, plnicího pístu a šoupátka.

Я, это, поршни по заказу. Поршни?
Mám tady písty, co jste si objednal?

Поднажми поршнями, ты паровой сукин сын!
Zaber těmi písty, ty parní parchante!