ДУБЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• záběr
• klapka
• pokus
• jednou

Примеры использования Дубль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дубль первый.
První pokus.

Второй дубль.
Druhý pokus.

Седьмая, дубль третий.
Sedm, třetí pokus.

Давай еще дубль.
Dáme to ještě jednou.

Отличный дубль, ребята.
Parádní záběr, lidi.

Попробуем еще дубль?
Sjedeme to ještě jednou?

Сцена восемь, дубль первый.
Záběr osm, první klapka.

Снимаем еще дубль!
Budeme to točit ještě jednou!

Пять- Б, дубль три, камера А.
Pět B, záběr tři, kamera A.

Сцена восемь, дубль два.
Záběr osm, klapka dvě.

Второй дубль хороший, Джек.
Ten druhý záběr je lepší, Jacku.

Доун, давай еще дубль.
Dawn, nezkusíme to ještě jednou?

Пленка вторая, дубль второй.
Druhá kazeta, druhá klapka.

Налоговых дел мастер", дубль три.
Daňoví mistři. Záběr tři.

Ондес Мартено, дубль первый.
Ondes Martenot, rozhovor, klapka první.

Тот дубль был не для меня, а для тебя.
Ten záběr byl pro tebe. Ne pro mě.

Кассета вторая, дубль первый.
Druhá kazeta, první klapka.

Ладно, давайте сделаем еще дубль".
No dobře, tak ať to zkusí ještě jednou.

Это первый дубль производства" Рэд Вуди.
První klapka natáčení Red Woody Production.

Пошли на перерыв, народ." Второй дубль"?
Dejme si 5 minut lidi." Druhý pokus"?

А давайте еще один дубль? Я сделаю стойку получше.
Tu stojku zvládnu i líp, když mi dáte ještě jeden pokus.

Как ни удивительно, это был наш лучший дубль.
Překvapivě to byl nejlepší pokus.

Рассвет Глухих," сцена первая, дубль первый.
Úsvit neslyšících, scéna jedna, klapka poprvé.

Это лучший дубль, лучшая сцена, лучший фильм на планете!
Tohle byl ten nejlepší záběr, nejlepší scéna, nejlepší film vůbec!

Сверхъестественное", сцена первая, дубль первый.
Supernatural," scéna jedna, pokus první.

Первый дубль, но снова- лишь короткий вздох, и дельфина как не бывало.
Jejich první záběr, ale zase, jeden nádech a je to pryč.

Секси- зеленый платок, последний дубль сегодня.
Sexy zelený šátek a poslední dnešní záběr.

Поднимите товар." Подгузники Баттис, дубль 53…".
Držte ty plíny nahoru." Plíny Pampers, záběr 53….

Эпизод 48," Менеждера стаскивают вниз", дубль первый!
Scéna 48," Ředitel se dostává ne dno", záběr 1!

Заглоти мой хреночино! Сцена двенадцать, дубль один!
Dej si moje kokotčíno", scéna dvanáct, klapka jedna!