Примеры использования Pokus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
První pokus.
Pokus se vstát.
Druhý pokus.
Второй дубль.Pokus se mě pochopit.
Попытайся понять меня.Sedm, třetí pokus.
Седьмая, дубль третий.
Люди также переводят
Pokus se nezapálit i její dům.
Попытайся не сжечь и ее дом.Jen se ho odtamtud pokus na pár hodin dostat.
Просто попытайся вытащить его отсюда на пару часов.A pokus se nikoho nezabít, když budu pryč.
И попытайся никого не убить, пока меня нет.Tu stojku zvládnu i líp, když mi dáte ještě jeden pokus.
А давайте еще один дубль? Я сделаю стойку получше.Jdi tam a pokus se o to. Já vím že to dokážeš.
Nemyslíte si, že se to dá počítat jako pokus o sebevraždu?
To je pokus o vraždu někoho, kdo je teď mrtvý.
Это покушение на убийство того, кто сейчас мертв.Tak jsem se rozhodl, jak je zvykem, udělat jednoduchý pokus.
Prosím, pokus se mi nezničit byt, děkuju.
Пожайлуста, попытайся не уничтожить мою квартитру. Спасибо.Teď jí na seznam obvinění můžeme přidat i pokus o vraždu.
Теперь к препятствию правосудию добавится покушение на убийство.A pokus se vysledovat Bronco, zjisti, kudy jeli.
И попробуй отследить Бронко, в каком направлении он поехал.Dobře, ale za prvé,mohl to být opravdu legitimní klinický pokus.
Так, во-первых, это мог быть законный клинический эксперимент.Pokus se mě zastavit a dozví se pravdu ještě dnes.
Попробуй остановить меня и она узнает правду сегодня вечером.Špatný muž-- ozbrojená loupež, napadení, pokus o vraždu.
Плохой человек… Вооруженное ограбление, нападение, покушение на убийство.Pokus se zùstat tady.- Musíme zùstat vlevo, řekl bych.
Попробуй немного правее здесь Я думал, мы должны быть слева.Objev vyžaduje pokus a tenhle pokus zabere čas.
Pokus se udržet krásnou ženu deset let šťastnou.
Попробуй сохранить красивую женщину счастливой в течение десяти лет.Samozřejmě tu nemůžu Bella mít, aby vyšetřoval pokus o vlastní vraždu.
Разумеется, Белл не может расследовать покушение на собственное убийство.Je pravda, že pokus o váš život byla práce zevnitř?
Правда ли, что покушение на вашу жизнь было совершено кем-то из своих?Ale nebyla to nehoda, byl to neúspěšný pokus o únos téhle holčičky.
Но это не было несчастным случаем. Это было неудачной попыткой, похитить ту девочку.Jeho pokus utýrat se k smrti, byl přerušen jediným výstřelem do hlavy.
Jsem ochotná nechat to plavat a připsat tento pokus vašemu entusiasmu.
Я соглашусь оставить прошлые обиды в прошлом и припишу это покушение к вашему молодому энтузиазму.Zatýkám vás pro pokus o vraždu Ronnette Pulaskiové a vraždu Laury Palmerové.
Вы арестованы за покушение на убийство Ронетт Пуласки и убийство Лоры Палмер.Pokus na Pensylvánské univerzitě skončil na konci roku 1999 smrtí pacienta Jesse Gelsingera.
Эксперимент в Пенсильванском университете привел к смерти пациента Джесси Гелсинджера в конце 1999 года.Pokud nebude pokus dokončen během 12 hodin, tak léta výzkumu budou ztracena.
Если эксперимент не будет завершен через 12 часов, годы исследований будут потеряны.
