ПОПЫТКА на Чешском - Чешский перевод

• pokus
• snaha
• pokusit se
• snažit se
• úsilí
• pokouším se
• pokusy
• pokusem
• pokusu
• snahu
• snahy
• se snaží
• pokusil se
• snahou
• pokusili se
• snažím se

Примеры использования Попытка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попытка убить меня?
Pokusit se mě zabít?

Неплохая попытка. Спасибо за визит.
Tak díky za snahu.

Попытка убийства президента.
Pokusu o atentát.

Диск гольф попытка бросить диск в клетке.
Disc Golf pokusem hodit disk do klece.

Попытка открытия устройства% 1.
Pokouším se otevřít zařízení% 1.

Как видите, попытка бегства ничего не дала.
Jak vidíš, pokusem o útěk jsi ničeho nedosáhl.

Попытка к бегству- затратна и деструктивна.
Pokusy o útěk jsou nákladně a rušivé.

Через некоторое время была предпринята еще одна попытка.
Ještě předtím se uskutečnily některé další pokusy.

Это попытка расследование убийства.
Tohle… je vyšetřování pokusu o vraždu.

Парализуется любая попытка создать глобальную устойчивость.
A tak paralyzující jakoukoliv snahu dosáhnout skutečnou globální udržitelnost.

Попытка отвлечь меня играми бесполезна.
Pokusy rozptýlit mě hraním jsou zbytečné.

У него есть приводы за нападение, попытка убийства, за сговор по распространению кокаина.
Obvinění z napadení, pokusu o vraždu a distribuce kokainu.

Попытка найти решение в предложенном сохранении игры.
Pokusit se nalézt řešení uložené hry.

Существует массовая попытка остановить мою работу. Пожалуйста, шлите мне исцеление.
Probíhají obrovské snahy zabránit mi v práci. Prosím, posílejte mi léčení.

Но попытка удержать ее была как попытка удержать бабочку.
Ale snažit se ji držet bylo jako držet motýla.

Это не идеальное сочетание, но вполне неплохая первая попытка от развивающейся пивоварни.
Není to dokonalé, ale je to dobré první úsilí z rozvíjející pivovaru.

Это попытка заглянуть за первоначальное впечатление.
Jde o to, pokusit se prohlédnout věci dál, za první dojem.

Ваша честь, это срочное заседание это отчаянная попытка задержать колеса правосудия.
Vaše Ctihodnosti, toto urgentní stání je zoufalým pokusem zdržovat kola spravedlnosti.

Попытка убить Конрада в его номере, без прикрытия,- не лучшая стратегия.
Snažit se zabít Conrada bez krytí, bez úniku.

Стиль одежды агента Гройцнера- это просто попытка завуалировать его пагубные и богемные склонности.
Konzervativní oděv agenta Gruetznera je jen pokusem zastřít jeho protistátní a bohémské sklony.

Каждая попытка, которую мы делали, чтобы победить Анну, провалилась.
Všechny naše pokusy jak Annu porazit ztroskotaly.

Попытка спрятаться рядом с ним может быть плохой идеей.
Snažit se ukrýt pod jednou z nich může být opravdu špatný nápad.

Похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия.
Chvályhodné úsilí zabránit opakování podobného fenoménu má bohužel nešťastné důsledky.

Попытка подцепить телочку на вокзале- не преступление.
Není zločin pokusit se sbalit pěkné děvče na autobusovém nádraží.

Попытка взять хребет ночью ставит нас в невыгодное положение.
Pokusit se dostat na hřeben v noci by nás dostalo do nevýhody.

Попытка развести нас с мамой по углам не подходит для победной стратегии.
Snažit se rozdělit mě a mamku není nejlepší strategie.

Попытка выполнять 169 разных действий одновременно была бы безрассудством.
Snažit se realizovat najednou 169 rozdílných věcí by bylo lehkomyslné.

Попытка говорить правду это пустая трата времени, потому что никто не хочет правды.
Že snažit se říkat pravdu je mrhání časem, protože pravdu nikdo slyšet nechce.

Попытка продажи казенного завода в частные руки не осуществилась в связи с отсутствием желающих.
Pokusy o prodej Falconů soukromým osobám se nezdařily pro nezájem zákazníků.

Попытка сохранить лимонный сок кружения вокруг влияния зон вокруг миндалин ранее вы глотаете.
Pokusit se udržet citronové šťávy víření kolem ovlivněných zónách kolem mandlích dříve polykat.