VERSUCH на Русском - Русский перевод

• попытка
• пытаюсь
• попробуй
• постарайся
• пробы
• хочу
• эксперимент
• страйк
• покушение
• пытайся
• попытки
• попытке
• попытку
• попробуйте
• постарайтесь
• постараюсь
• пытаясь
• попробую
• попробуешь
• пыталась

Примеры использования Versuch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versuch beginnt.
Начинаю эксперимент.

Wissenschaftlicher Versuch.
Научный эксперимент.

Versuch andere Ziele.
Попробуй другие цели.

Das wurde durch Versuch und Irrtum erreicht.
Он пришел через пробы и ошибки.

Versuch Alice zu helfen.
Попробуй помочь Элис.

Des gewaltigen Caseys letzter Versuch.
Могучий Кейси бросает последний страйк.

Versuch nicht zu sterben.
Постарайся не умереть.

Trotzdem bekam Archie die Erlaubnis für seinen Versuch.
Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.

Versuch Sonya aufzuwecken.
Попробуй разбудить Соню.

Hör zu, Mann, ich versuch, mein Leben wieder in den Griff zu kriegen.
Слушай, я пытаюсь вернуть свою жизнь в привычное русло.

Versuch, mich aufzuhalten.
Попробуй остановить меня.

Ich versuch, dich gesund zu halten.
Я хочу, чтобы ты был здоров.

Versuch nicht, sie zu töten.
Постарайся их не убить.

Ich versuch mal zu reden.
Я хочу поговорить. Мне надо многое сказать.

Versuch doch, ihn aufzuhalten, Avi!
Попробуй, останови его, Ави!

Nein, ich versuch so eine"Piña-Colada-Song" -Sache.
Нет, я хочу, как в" Песне про pina colada.

Versuch, ihn nicht zu terrorisieren.
Постарайся не терроризировать его.

Ja, ich versuch grad, ein bisschen Ordnung da reinzubringen.
Ну я пытаюсь все вернуть в норму.

Versuch, mit ihm glücklich zu werden.
Постарайся быть с ним счастливой.

Versuch Prüfung ohne Offizielles Training.
Покушение экзамен без официальной тренировки.

Ich versuch mir drüber klar zu werden, ob du wirklich Luke bist.
Я пытаюсь сама понять, Люк ли ты.

Ich versuch nur, dir ein schlechtes Gewissen einzureden.
Ага. Я просто хочу, чтобы тебе стало стыдно.

Versuch nur, leise zu sein, Carl macht gerade einen Mittagsschlaf.
Только постарайся потише, Карл дремлет.

Ich versuch mir vorzustellen, wie anders mein Leben gewesen wäre.
Я пытаюсь представить, что могло бы быть.

Ich versuch nur genau dasselbe… wir Sie, Agent Machado.
Я просто пытаюсь сделать то же, что и вы, агент Мачадо.

Versuch, dir vorzustellen, was Lucy denkt, wenn sie zurückkommt.
Попробуй представить, что Люси будет думать… когда она вернется.

Ich versuch'n Voodoo Ritual, es ist wichtig, die richtigen Zutaten zu finden.
Я пытаюсь совершить ритуал. Важно найти нужные ингредиенты.

Ich versuch'ne Langzeitaufnahme zu machen, aber meine Taschenlampe ist kaputt.
Я пытаюсь сделать снимок на длинной выдержке, но фонарик сломался.

Ich versuch, den Entwurf zu senden, aber mit der Post geht's wohl schneller.
Я пытаюсь отправить этот дизайн и думаю что обычной почтой быстрее дойдет.

Versuch dein eigenes Leben zu leben, anstatt dir Dinge über uns einzubilden.
Постарайся жить своей жизнью, а не моей, ты неверно судишь о наших отношениях.