Я ПЫТАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich versuche
• ich will
• ich möchte
• ich bemühe mich
• ich versuch's
• ich versuch
• ich wollte
• ich versuchte

Примеры использования Я пытаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пытаюсь.
Ich bemühe mich.

Но я пытаюсь.
Aber ich bemühe mich.

Я пытаюсь понять.
Ich möchte wissen.

Милая, я пытаюсь посмотреть игру.
Liebling, ich möchte das Spiel sehen.

Я пытаюсь, Эллен.
Ich versuch's, Ellen.

Пожалуйста. Я пытаюсь уснуть.
Bitte, ich versuch grad, ein bisschen zu schlafen.

Я пытаюсь! Держись!
Ich versuch's, warte!

Кажется, я пытаюсь сказать, что ты знал меня лучше всех.
Ich schätze, ich will damit sagen, dass du mich besser kennst als jeder andere.

Я пытаюсь, Оливия.
Ich versuch's ja, Olivia.

Я пытаюсь выбраться отсюда.
Ich möchte hier weg.

Я пытаюсь забыть Вас.
Ich versuch, Sie zu vergessen.

Я пытаюсь защитить тебя.
Ich wollte dich beschützen.

Я пытаюсь связаться с Арнольдом.
Ich wollte Arnold erreichen.

Я пытаюсь быть трезвым.
Ich bemühe mich, nüchtern zu bleiben.

Я пытаюсь быть объективным.
Ich bemühe mich, objektiv zu sein.

Я пытаюсь. Но не знаю, как.
Ich versuch's ja, weiß aber nicht, wie.

Я пытаюсь объяснить тебе, что… Что ты не одинок.
Ich möchte dir erklären, dass du nicht allein bist.

Я пытаюсь тебе помочь, но я не могу.
Ich möchte dir helfen, aber ich kann nicht.

Я пытаюсь представить, что могло бы быть.
Ich versuch mir vorzustellen, wie anders mein Leben gewesen wäre.

Я пытаюсь его остановить, а он тащит мой банкомат.
Ich versuchte ihn zu stoppen, er schleppte meinen EC-Automat davon.

Я пытаюсь поговорить со всеми собственниками в этом районе.
Ich möchte mit allen Ladenbesitzern in dieser Gegend sprechen.

Я пытаюсь пресечь твою мочевую вечеринку в моем доме!
Ich will verhindern, dass Sie eine Pinkelparty in meinem Haus feiern!

Я пытаюсь перевести надписи, о которых говорил Дэниел Джексон.
Ich bemühe mich um die Übersetzung, von der Daniel Jackson sprach.

Я пытаюсь рассказать историю, а ты все время перебиваешь.
Ich will dir'ne Geschichte erzählen und du unterbrichst mich andauernd.

Я пытаюсь дать ему номер Павла, потому что у меня нет телефона.
Ich will ihm Pavels Nummer geben, weil ich kein Handy habe.

Я пытаюсь подготовить его к тому дню, когда меня не станет.
Ich will ihn auf den Tag vorbereiten, an dem ich nicht mehr bin.

Я пытаюсь отправить этот дизайн и думаю что обычной почтой быстрее дойдет.
Ich versuch, den Entwurf zu senden, aber mit der Post geht's wohl schneller.

Я пытаюсь защитить свою семью не от вашей компании, а от правительства.
Ich will meine Familie beschützen. Nicht vor Ihrer Firma, sondern vor der Regierung.

Я пытаюсь наладить отношения с тобой, но ты просто отгораживаешься от меня..
Ich wollte ja mit dir reden, aber du gehst mir aus dem Weg.

Я пытаюсь помогать этим детям, вот как они мне расплачиваются со мной..
Ich will diesen Kindern helfen und so bedanken sie sich bei mir..