Я ПЫТАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estoy intentando
• intento
• estoy tratando de
• quiero
• he estado intentando
• pretendo
• he estado tratando de
• voy a intentar
• sigo intentando
• lntento
• yo trato de

Примеры использования Я пытаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если я пытаюсь.
Si voy a intentar--.

Я пытаюсь помочь ему.
Voy a intentar ayudarle.

Это то, что я пытаюсь сказать тебе, но ты не хочешь слушать.
Eso es lo que he estado intentando decirte, pero no querías escucharme.

Я пытаюсь держаться.
Sigo intentando recuperarme.

Просто иногда мне кажется Что я пытаюсь ускорить процесс, понимаешь?
Es sólo que a veces creo que quiero apresurar el proceso,¿entiendes?

Я пытаюсь предотвратить войну.
Lntento evitar una guerra.

Оливер, я пытаюсь не думать, что наша история повторяется.
Oliver, no quiero pensar que la historia se repite;

Я пытаюсь найти Иэна.
Voy a intentar encontrar a Ian.

Все что я пытаюсь выяснить, это имя парня на первой базе?
Lo que quiero saber¿cuál es el nombre del primera base?

Я пытаюсь сократить потребление.
He estado tratando de reducir su consumo.

Я пытаюсь построить жизнь с отцом моего ребенка.
Pretendo construir una vida con el padre de mi hijo.

Я пытаюсь угадать вашу профессию по фигуре.
Voy a intentar adivinar tu profesión basándome en tu figura.

Я пытаюсь сказать, что он за это ответственен. Ясно?
Lo que quiero decir es que fue el responsable.¿Vale?

Я пытаюсь понять, что вас связывает.
He estado tratando de entender la relación entre ustedes toda la noche.

И я пытаюсь управлять Твоим сложным прошлым с Диконом.
Y he estado intentando llevar bien tu difícil pasado con Deacon.

Я пытаюсь устроить мою маму в реабилитационный центр.
He estado intentando meter a mi madre en un centro de reahabitación.

Я пытаюсь понять, почему вы все так меня боитесь.
He estado tratando de entender por qué todos Uds. me temen tanto.

Я пытаюсь связаться со своим менеджером, но не могу поймать сигнал.
He estado intentando hablar con mi manager, Pero no consigo señal.

Я пытаюсь начать сначала, но… Я не могу никуда прийти.
Sigo intentando comenzar de nuevo, pero… no puedo llegar a ninguna parte.

Я пытаюсь найти что-нибудь про эту Эмили Берч, но ничего нет.
He estado intentando encontrar algo de esa Emily Birch y no hay nada.

Я пытаюсь отследить передающий сигнал из устройства.
He estado intentando rastrear la señal que se transmite desde el dispositivo de accionamiento.

Я пытаюсь помочь детективу Чендлер найти ее биологического отца.
He estado tratando de ayudar a la Detective Chandler a encontrar a su padre biológico.

Я пытаюсь пробиться в обучающую программу, и это бы было большим подспорьем.
He estado intentando hacer el programa de formación y esto me ayudaría mucho.

Я просто пытаюсь понять почему,** ведь я обожаю танцевать*.
Pues solo quiero saber por qué, bailar es lo que amo.

Я не пытаюсь вас высмеять… но у меня рак.
No pretendo hacerle burla, Oficial, pero tengo cáncer.

Послушай… я только пытаюсь тебе сказать, что ты зря тратишь на нее время.
Mira… solo te quiero decir que desperdicias tu tiempo con ella.

Я не пытаюсь оправдаться, чувак, но знаешь, что?
No pretendo poner excusas, pero,¿sabes qué?

Слушай, я не пытаюсь говорить плохо об нем.
Mire, no pretendo hablar mal de él ahora.

Джулиет, я не пытаюсь быть злым, но сейчас.
Juliette, no quiero ser malo contigo, pero ahora mismo.

Я не пытаюсь преуменьшить то, через что ты сейчас проходишь.
No pretendo quitar importancia a lo que estás pasando.