МАМА ПЫТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• madre intentó
• mamá intentó
• mamá trató

Примеры использования Мама пыталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мама пыталась, но.
Mi mamá trató, pero.

Когда мама пыталась ее забрать.
Su mamá estaba tratando de llevársela.

Мама пыталась спасти тебя.
Mamá intento salvarte.

Да, моя мама пыталась меня предупредить.
Sí, mi mamá intentó advertirme.

Мама пыталась меня предупредить♪.
Mamá trató de advertirme.

Мне кажется, мама пыталась убить себя.
Creo que mamá intentó suicidarse.

Моя мама пыталась убить себя.
Mi mamá trató de suicidarse.

И он сказал, что мама пыталась его предупредить.
Dijo que mamá había querido advertirle.

Моя мама пыталась убить себя.
Mi madre ha intentado suicidarse.

Ѕочему ты не сказал мне, что мама пыталась позвонить?
¿Por alguna razón no me dijiste que mi mamá intentó llamarme?

Моя мама пыталась самоубится там.
Mi madre intentó suicidarse allí.

Пока отец проигрывал битву, мама пыталась выиграть войну.
Mientras papá perdía su combate, mamá intentaba no perder el suyo.

Моя мама пыталась покончить с собой.
Mi madre ha intentado suicidarse.

Когда я приехала его забирать, мама пыталась убить его шляпной заколкой.
Cuando fui a recogerla, mamá estaba intentando clavarle un alfiler.

Твоя мама пыталась утопить тебя в 1991.
Tu mamá trata de ahogarte en 1991.

Пока Кейти искала подходящие туфли, мама пыталась найти подходящие слова.
Mientras Katie buscaba los zapatos correctos, mamá estaba tratando de encontrar la transición correcta.

Мама пыталась дарить мне украшения.
Mamá ha intentado darme joyas como ésa antes.

В детстве мама пыталась… завить мне волосы.
Cuando era pequeña, mi madre intentó rizarme el cabello.

Мама пыталась убить меня в детстве.
Mi mamá intentó matarme cuando era muy pequeña.

Моя… моя мама пыталась почистить свои туфли зубной щеткой.
Mi madre intentó limpiar sus zapatos con un cepillo de dientes.

Мама пыталась совершить во мне самубийство.
Mi mamá trató de suicidarse dentro de mí.

Моя мама пыталась его спасти, но было слишком поздно.
Mi madre intentó salvarle, pero era demasiado tarde.

Мама пыталась меня вытащить оттуда.
Mi madre intentó convencerme de que no lo hiciera.

Твоя мама пыталась научить тебя, но ты продолжал падать.
Tu madre intentó enseñarte, pero seguías cayendo.

Мама пыталась защитить королевство, отдав сыну ключ.
Mamá trata de proteger el reino dándole la llave al hijo.

Моя мама пыталась убить себя, когда я была маленькой.
Mi madre trató de matar sí misma cuando yo era un niño.

Мама пыталась его защитить, а ее заперли в клетку.
Y cuando su madre intentó protegerle, la metieron en chirona.

Моя мама пыталась посетить его однажды, но ей сказали, что он в одиночке.
Mi madre trató de visitarlo una vez, pero estaba en aislamiento.

Мама пыталась дать мне новое чудотворное лекарство, которое она нашла.
Mi madre trató de darme una nueva medicina milagrosa que había encontrado.

Мама пыталась сказать мне, что я слишком юная, чтобы взять на себя обязательство.
Mi madre intentó decirme que era demasiado joven para comprometerme.