Примеры использования Intentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podemos intentar.
Intentar rescatarlo!
Deberías intentar alzarla.
Ты должна попробывать ее подержать.Intentar de nuevo mañana.
Попробуем снова завтра.Tal vez debiéramos intentar, eh.
Может нам стоит попробывать, уф.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intentarlo otra vez
años intentandoel gobierno intentael grupo intentótiempo intentandopersonas que intentanhombre que intentóintentó sin éxito
gente que intentagente intenta
Больше
Использование с наречиями
solo intentabasólo intentabasólo estoy intentandoya lo intentéahora intentaasí que intentéya lo he intentadotodavía estoy intentandosiempre intentandosólo intentaba ayudar
Больше
Использование с глаголами
intentó matarme
intentó matar
intentó suicidarse
intentó escapar
intentó matarte
intenta decir
intentando averiguar
intenten cometer
sigue intentandodéjame intentarlo
Больше
Vamos a intentar otro lugar.
Давайте попробуем в другом месте.Intentar convencerlos de que no pueden ganar.
Déjenme intentar mostrárselo.
Давйте я попробую это проиллюстрировать.Intentar sabotearlo o, como mínimo, retrasarlo.
Попытаюсь саботировать это, или по крайней мере задержать.No voy a salir e intentar pelear con ellos.
Я никуда от сюда не уйду и попытаюсь победить.A intentar recuperar mi trabajo.¿Por qué estás en casa?
Попробую вернуть свою работу. А ты почему дома?Creo que debemos intentar ingresar a esta área.
Думаю, нам следует попробывать попасть в эту область.Al intentar despedirme de Danny ha sido terrible.
Tendré que permanecer aquí e intentar mantenerme oculto.
Я останусь здесь и попытаюсь держаться в стороне.Quería intentar unir todas las piezas.
Хотел попробывать склеить все кусочки.Al menos Brandon hizo algo para intentar que se marchara.
¿Podemos intentar palabras que acaben en"n"?
Может попробуем слова с" н" на конце?Me clavó un tenedor por intentar escabullirme en la mañana.
Ударила вилкой за то, что хотел улизнуть поутру.Puedo intentar algo diferente para los efectos secundarios.
Я могу попробывать что-то нетрадиционное для лечения местных эффектов.Mis disculpas por intentar disminuir su sufrimiento.
Простите, что попытался облегчить его страдания.¿Podemos intentar anestesiarle la columna vertebral alta?
Может попробуем наркоз грудного отдела позвоночника?Bueno, discúlpame por intentar que se viera genial para ti, Steve.
Ну, прости, что хотел, чтоб это выглядело круто, Стив.Volveré a intentar contactarte mañana al amanecer.
Попробую выйти на связь снова завтра на рассвете.Quizá podría quedarme e intentar convencerlo de que no te dispare.
Возможно я останусь и попробую убедить его не убивать тебя.Prefiero intentar salvar a un Jacob que matar a otro.
Я лучше попробую спасти одного Джейкоба, чем убью другого.Podría dispararnos e intentar escapar con George antes de que explote.
Y acaba de intentar asesinarme y fugarse con mi mujer.
Он только что хотел убить меня и сбежать с моей женой.Sí, déjalo intentar demostrar que no es cierto.
Ну да, и пускай попытается доказать, что это не так.Alguien acaba de intentar matar a Gavin y yo quiero saber quién.
Кто-то попытался только что убить Гевина, и я хочу знать кто.Oh, déjame intentar, Fuiste a buscar pasteles para una reunión importante.
О, я попробую. Ты вышла за выпечкой для важной встречи.
