Примеры использования Hombre que intentó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es este el hombre que intentó ayudar?
Этому человеку вы пытались помочь?Solo Dios sabe por qué te has asociado con el hombre que intentó destruirte.
Бог знает, почему твоим партнером был человек, который пытался тебя уничтожить.Maté a un hombre que intentó llevárselos.
Я убила мужчину, который пытался забрать их.¿Así que prefieres morir antes que entregar al hombre que intentó matarte?
Ты скорее умрешь, чем предаешь человека, который хочет убить тебя?Eso dice el hombre que intentó matarme.
И это говорит человек, который пытался меня убить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intentarlo otra vez
años intentandoel gobierno intentael grupo intentótiempo intentandopersonas que intentanhombre que intentóintentó sin éxito
gente que intentagente intenta
Больше
Использование с наречиями
solo intentabasólo intentabasólo estoy intentandoya lo intentéahora intentaasí que intentéya lo he intentadotodavía estoy intentandosiempre intentandosólo intentaba ayudar
Больше
Использование с глаголами
intentó matarme
intentó matar
intentó suicidarse
intentó escapar
intentó matarte
intenta decir
intentando averiguar
intenten cometer
sigue intentandodéjame intentarlo
Больше
¿Es algo más personal, un acto de venganza de un hijo contra el hombre que intentó asesinar a su padre?
Или это нечто более личное, акт возмездия сына против человека, который пытался убить его отца?Puedo ver al hombre que intentó dispararme.
Я вижу человека, который пытался застрелить меня.No quiero asustarte, pero el hombre que intentó matarme.
Я не ¿Y el hombre que intentó salvar a Chet Messner?
Как насчет человека, который пытался спасти Чета Меснера?Haciendo terapia con el hombre que intentó matarme?
Групповая терапия с человеком, пытавшимся убить меня?¿O fue el hombre que intentó volarme la cabeza la noche pasada?
Или тот мужчина, что пытался вчера прострелить мне голову?Bueno, ahora sé a qué pertenezco.¿Por qué no me dijiste que el hombre que intentó atropellarte fue acusado del asesinato de Conrad?
Что ж, теперь я хотя бы знаю,что не отношусь к твоим друзьям. Почему ты не сказал мне, что человек, который пытался тебя сбить был причастен к убийству Конрада?¿Por qué el hombre que intentó asaltarla tendría su dirección?
Зачем парню, пытавшемуся ее ограбить, ее адрес?Ты El hombre que intentó coger la biblia… no es como tú o yo, Michael.
Человек, который пытался забрать Библию- он не похож на тебя или меня, Майкл.Te presento al hombre que intentó matarme.
Познакомься с мужиком, который пытался меня убить.Ese hombre que intentó matarte,… hay otros allá afuera que son como él.
Тот человек, который пытался убить тебя, есть и другие, такие же как он.Le recuerda como el hombre que intentó salvar su vida.
Он помнит тебя как человека, который пытался спасти ему жизнь.Yanukovich fue el hombre que intentó falsear el resultado de las elecciones presidenciales de 2004, con lo que provocó la"revolución anaranjada".
Янукович- человек, пытавшийся фальсифицировать результаты президентских выборов 2004 года, и это стало причиной начала Оранжевой революции.Lola, le dijiste a la policía que el hombre que intentó atacarte… fue detenido por el justiciero.
Лола, вы сказали полиции, что того, кто попытался напасть на вас, остановил мститель.El nombre del hombre que intentó matar a mi hermano.
Узнать имя человека, который пытался убить моего брата.¿Puede ser el hombre que intentó despistar a Poirot?
Мог ли это быть человек, пытавшийся все время отвлечь Пуаро от истины?Por desgracia, el hombre que intentó matarte sigue ahí fuera.
К сожалению, парень, пытавшийся тебя убить, все еще на свободе.Le aseguro… que encontraremos al hombre que intentó que le asesinaran no importa lo que tengamos que hacer.
Уверяю вас… Мы найдем человека, который пытался вас убить, чего бы это нам ни стоило.Si el sospechoso al que se refiere es el hombre que intentó matar a mi testigo material y usted no quiere revelar su nombre, entonces será mejor que nos lo de… ya mismo.
Если подозреваемый, на Nick disparó a Sam, el hombre que intentaba salvarle.
Ник застрелил Сэма, человека, который пытался его спасти.Pienso en el hombre que intentaba hacer un récord mundial.
Я думаю о парне, который пытался установить мировой рекорд перепрыгивая через автобусы на мотоцикле.Veo a un hombre que intenta proteger a su esposa.
Я вижу мужчину, пытающегося защитить свою жену.¿Quién era el hombre que intentaba hacerle daño?
Кто был человек, который напал на вас?Sí,¡un buen hombre que intenta robarse mi vida!
Да, хороший человек, который пытается украсть мою жизнь!
