Примеры использования Intentando averiguar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intentando averiguar qué pasó.
Пытаюсь понять что же произошло.He estado escuchándola un montón, intentando averiguar de qué va.
Я его много раз слушал, пытался понять, о чем он.Intentando averiguar quién mató a Abby Sherman.
Antes, estuve caminando, intentando averiguar qué estoy haciendo.
До этого я долго гулял, пытался понять, что происходит.Intentando averiguar quien es el topo de la DEA.
Пытаюсь выяснить, личность" крота" в УБНОН.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Yo paso cada jodido día intentando averiguar qué demonios hago.
Я же тут каждый хренов день пытаюсь понять, какого дьявола я делаю.Intentando averiguar qué le pasó a tu abuelo.
Пытаюсь выяснить, что случилось с твоим дедушкой.La gente… pasa años en terapia intentando averiguar qué es lo que quieren.
Люди… тратят годы на терапию пытаясь выяснить чего они хотят.Sigo intentando averiguar por qué me sacaste.
Все еще пытаюсь понять, зачем вы вытащили меня.Miro tu nuevo análisis de sangre intentando averiguar qué te pasa.
Я смотрю на результаты вашего анализа крови, пытаясь выяснить, что с вами.Intentando averiguar si estamos metidos en algo.
Пытаешься вычислить, не замыслили ли мы что-нибудь.He estado aquí sentado no sé cuánto tiempo intentando averiguar cómo decírselo.
Я уже так давно здесь сижу, пытаясь придумать, как ей сказать.Intentando averiguar por qué estoy enamorado de ella.
Pero realmente ambos estaremos intentando averiguar quien realmente es el otro.
Но в действительности оба будем пытаться узнать кто из нас кто.Intentando averiguar como el robo está conectado con un asesinato.
Пытаемся разобраться, как ограбление связано с убийством.Estoy pasando lo mismo con mi padre, intentando averiguar si debería ir a la universidad.
Я прохожу через это со своим отцом, пытаясь понять, стоит ли мне идти в колледж.Intentando averiguar quién va tras las bestias, 200 años después.
Пытаюсь выяснить, кто следует за монстрами,… 200 лет спустя.O el sudes simplemente está experimentando, intentando averiguar cómo le gusta matar.
Или субъект просто экспериментирует, пытаясь понять, каким способом ему нравится убивать.Intentando averiguar cómo pirateó Matt Kirkley el ordenador de Cindy.
Пытаюсь выяснить как Мэтт Киркли взломал компьютер Синди.Está bien, sigo intentando averiguar que tienen en común estos incidentes.
Ладно, я все еще пытаюсь выяснить, что общего есть у этих инцидентов.Intentando averiguar que agente fue emparejado con Ruiz ese día.
Пытаюсь установить, какой агент был в паре с Руисом в тот день.Solo estábamos… intentando averiguar dónde estaba llevando el cuerpo… eso es todo.
Мы просто пытаемся выяснить, куда он дел тело, вот и все.Intentando averiguar por qué David Morgan me pidió que viniera.
Пытаюсь понять для чего Дэвид Морган попросил меня прилететь сюда.Yo estoy aquí sentado intentando averiguar por qué los policías no te pegan un tiro.
Я сижу тут… пытаюсь понять почему копы просто тебя не пристрелят.Intentando averiguar para quién estaba trabajando Carly antes de morir.
Пытаемся выяснить, на кого работала Карли до своей смерти.Exprimí mi cerebro intentando averiguar… como demostrarte que puedes confiar en mí.
Я уже мозги сломала пытаясь придумать, что сделать, чтобы ты мне доверял.Intentando averiguar qué voy a hacer… ahora que ya no soy peluquera.
Пытаюсь выяснить что мне делать дальше теперь я больше не парикмахер.Estaba vigilándolo, intentando averiguar qué tramaba, cuando el equipo ha aparecido.
Команда появилась, когда я наблюдала за ним, пытаясь понять, что он задумал.Intentando averiguar como muchos colegas dermatólogos se ha tirado mi mujer.
Пытаюсь выяснить, как много человек из дерматологии ухлестывали за моей женой.Intentando averiguar si había otro motivo por el que Camille pudiera tener medicamentos robados en su casa.
Пытаясь понять, была ли какая-то другая причина у Камиллы хранить украденные лекарства у себя в квартире.
