Примеры использования Intentando salvar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intentando salvar el día.
Пытаясь спасти день.Lo sé, yo estaba aquí, intentando salvarla.
Я знаю, я был здесь…-… пытался спасти ее.Intentando salvar el país.
Пытаюсь спасти страну.El hombre murió de pie, intentando salvar a Christie.
Мужик погиб в бою. Пытался спасти Кристи.¿Intentando salvar su cámara?
Пытаясь спасти свою камеру?
Люди также переводят
Se pasó horas intentando salvar mi alma.¿Y?
Он потратил многие часы, пытаясь спасти мою душу.- И?Intentando salvar vuestras vidas.
Пытаюсь спасти ваши жизни.Lo habría visto morir, intentando salvar su mano.
Я обрекала его на смерть, пытаясь спасти ему руку.Intentando salvar la vida de los demás.
Попытка спасти жизни других.Jor-El se sacrificó intentando salvar a Krypton.
Джор- Эл пожертвовал собой, пытаясь спасти Криптон.Murió intentando salvar a gente inocente de ese tren.
Он погиб, пытаясь спасти невинных людей с того поезда.Pero se quedaron, y murieron… intentando salvar niños.
Но они остались, и умерли… пытаясь спасти детей.Siempre intentando salvar el mundo.
Вечно пытающаяся спасти мир.¿Qué pasa con el bombero que murió intentando salvar su fábrica?
А как же пожарный, который умер, пытаясь спасти вашу фабрику?Todavía intentando salvar el mundo.
Все пытаешься спасти мир.Mi madre y Bruce están fuera el fin de semana intentando salvar su matrimonio.
Мама с Брюсом уехали на выходные, пытаются спасти брак.Siempre intentando salvar el mundo.
Всегда пытается спасти весь мир.Y cuando oíste a Claire en el agua, tú… te ahogaste intentando salvarla.
А когда ты услышал Клер в воде, ты… ты утонул, пытаясь спасти ее.¿Excavando tumbas e intentando salvar vidas humanas?
За раскапыванием могил и попытками спасти человеческие жизни?Son todos médicos aburridos que curan enfermedades yfilantropos lisiados intentando salvar el mundo.
Они все- скучные доктора, лечащие болячки,и банальные филантропы, которые пытаются спасти мир.Encontré seis casos sobre ti intentando salvar víctimas por la ciudad.
Я обнаружила шесть случаев, когда ты пытался спасти людей в городе.Oye, estoy intentando salvar tu culo aquí y todo lo que haces es jugar con el juguetito nuevo.
Я тут задницу твою пытаюсь спасти, А все, что ты можешь делать, это болтать о новой блестящей безделушке.El paramédico dijo queMick st. John dió algunos pasos realmente heróicos intentando salvar la vida del Sr. Lindsay.
Врач скорой помощи сказал,что Мик Сэнт Джон героически пытался спасти жизнь мистера Линдси.Y aún así, aquí estoy, intentando salvar la vida de otro hombre que.
И все же, я здесь, пытаюсь спасти жизнь еще одному человеку, который.El agente Ryan Barlow del Grupo de ProtecciónDiplomática perdió su vida en el ejercicio de sus funciones, intentando salvar las vidas de la familia van Buren.
Констебль Райан Барлоу из дипломатической группызащиты погиб при исполнении служебных обязанностей, пытаясь спасти жизни семьи ван Бюренов.Hombres insensatos intentando salvar a los niños de la guerra que otros hombres comenzaron.
Глупые люди пытаются спасти детей от войны, которые начали другие люди.Pero de nada por arriesgar mi vida y mis pulmones intentando salvar su casa su híbrido y todas sus porquerías.
Но вы должны быть благодарны, что я рискую своими легкими, и жизнью пытаясь спасти ваш дом, вашу машину, и весь ваш хлам.Se pasaron el día entero intentando salvar vidas Iraquíes. Iraquíes que trabajan en los puestos.
Они провели целый день снаружи, пытаясь спасти жизни простых иракцев- тех кто работал на блок- посту.Desafortunadamente, estoy ocupada intentando salvar a la esposa de mi verdadero amor.
К сожалению, я немного занята, пытаюсь спасти жизнь жены моего любимого.Pero el padre era muy confiado, siempre intentando salvar almas perdidas, incluso almas tan negras como la de ese hombre.
Но отец был таким доверчивым Всегда пытался спасти заблудшие души. даже черные души, как душа того мужчины кто этот человек.
