Примеры использования Acabo de salvar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acabo de salvar tu vida.
Я просто спас тебе жизнь.Por si no te habías dado cuenta, Acabo de salvar tu culo.
Если ты вдруг не заметил, я только что спасла твою задницу.Acabo de salvar su vida.
La gente de aquí cree que acabo de salvar la vida de un asesino.
Люди здесь верят что я просто спас жизнь убийцы.Acabo de salvar tu vida.
Я только что спасла тебе жизнь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Pero si funciona, querida Lorelei… me sentiré satisfecho pasando losdías que me quedan apartado del mundo que acabo de salvar.
Но если она прокатит, милая Лорелей… Os acabo de salvar la vida.
Siento que tu más uno no tenga un final feliz, pero, te guste o no, acabo de salvar este mundo porque quiero cambiar.
Мне жаль, Te acabo de salvar la vida.
Я только что спас тебе жизнь.Acabo de salvar nuestro negocio.
Я только что спас компанию.Te acabo de salvar la vida.
Я только что спас твою жизнь.Acabo de salvar nuestras vidas.
Я только что спас нам жизнь.¡Y le acabo de salvar la vida!
И только что спасла Вам жизнь!Acabo de salvar vuestras vidas.
Я только что спас ваши жизни.¡Bueno, acabo de salvar una tortuga.
Ну вот, я только что спас черепашку.Acabo de salvar tu trasero.
Я только что спасла твою задницу.Eh,¡Te acabo de salvar la vida, tío!
Эй, я только что спас твою жизнь, чувак!Acabo de salvar muchas vidas.
Я только что спас много жизней.¿Porque le acabo de salvar su lamentable culo de Kaleo?
Может потому что я спас твою задницу от Калео?Acabo de salvar vuestro bacon.
Я только что спасла твой бекон.Acabo de salvar vuestras vidas.
И только что спасла вам жизни.Acabo de salvar la hoguera, tío.
Я только что спас костер, мужик.Te acabo de salvar la vida, detective.
Я только что спас вам жизнь, детектив.Acabo de salvar tu vida y lo sabes.
Я только что спас тебе жизнь, и ты это понимаешь.Acabo de salvar su vida… Ahora no se la quitaré.
Я только что спас ее жизнь и не буду ее отбирать.Acabo de salvar la vida de la persona que derribó el avión.
Я только что спасла жизнь человеку, разбившему самолет.Acabo de salvar una vida,¿y vosotros os centráis en esto?
Я только что спас чью-то жизнь, и вы, ребята, фокусируетесь на этом?Te acabo de salvar de la paliza que probablemente mereces.
Просто спасла тебе от тумака, которого, ты, вероятно, заслуживаешь.Acabo de salvar tu maldita vida,¡y tú sólo me continúas pagando con paranoia!
Я только что спас твою никчемную жизнь, а ты снова отплачиваешь Alguien, acaba de salvar mi vida.
Кто-то только что спас мне жизнь.
