Примеры использования Acabo de conocer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La acabo de conocer.
Мы только познакомились.Adivina a quien acabo de conocer.
Угадай, кого я только что встретила.Lo acabo de conocer.
Мы только познакомились.Nunca adivinarás a quién acabo de conocer.
Lo acabo de conocer.
Мы же только познакомились.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Mira mujer que acabo de conocer.
Послушайте, дамочка, которую я только что встретил.Oye, acabo de conocerte*.
Эй, я только что встретила тебя,*.¿Esa mujer enojada que acabo de conocer?
Этой злой женщины, которую я только что встретила?La acabo de conocer en el rellano.
Я только что встретил ее в коридоре.Oh, ese hombre que acabo de conocer, Grant.
О, с тем парнем, которого я только что встретил… Грэнт.Acabo de conocer a tu abuela.
Я только что познакомился с твоей бабушкой.No, pero acabo de conocerle.
Нет, но я недавно узнала о нем.¿Qué demonios son esos fenómenos que acabo de conocer?
Что это чудики с которыми я тут познакомилась?La acabo de conocer en la cafetería.
Мы только что познакомились в кафетерии.Querida no te imaginas a quien acabo de conocer.
Дорогая, ты ни за Frasier, acabo de conocer a tu padre.
Фрейзер, я тут познакомилась с твоим папой.Acabo de conocer a su esposo y me invité a cenar.
Я только что встретил вашего мужа и напросился на ужин.El problemas es, que acabo de conocer a un chico.
Проблема в том, Acabo de conocer al hombre con quien saldré.
Я только что встретила парня, с которым собираюсь заигрывать.Hablando de amigos, acabo de conocer a algunos de los suyos.
Кстати, о друзьях- я только что познакомился с вашими.Acabo de conocer a Louise pero ya me cae bien.
О, я только что встретил Луизу, но она уже Pero te acabo de conocer, y te conozco. .
Но я только недавно встретила тебя и уже знаю.Acabo de conocerlo. Trabaja en el club de tiro.
Я только что познакомился с этим парнем в Стрелковом клубе.Creo que acabo de conocer a tu hermana.
Acabo de conocer a Sue, la administradora de oficina de frigoríficos Vance.
Недавно я встретила Сью, администратора офиса в" Холодильном оборудовании Вэнса".Bueno, acabo de conocer el nuevo propietario de Stardust.
Я только что встретила нового владельца Стардаст.Y Yo acabo de conocer un bastante civilizado detective.
А я только что познакомилась с приличным детективом.Lo acabo de conocer… y ahora ellos me lo están quitando.
Я просто встретила его и теперь они увозят Creo que acabo de conocer a una de sus parientes en el bosque.
Похоже, я только что общался в лесу с одной из ее родственниц.Lo acabo de conocer así que no lo llamaría un cabrón desalmado.
Мы с вами только познакомились… Так что я не тороплюсь заявлять, что вы мерзавец.
